Advertisement
UD-301/351
ADJUSTMENT/REGLAGE
/ ABGLEICH
(b) RF LEVEL, WAVE
@
RF signal and TE signal during test mode (RF).
@
Signal RF et signal TE pendant le mode d'essai (RF).
CH1
RF signa! @
=HF-Signal und TE-Signal wahrend Test-Modus (HF).
WE
JOY
CH2
TE signal
(a) Tracking Error balance
@
RF signal and T. Error signal during test mode (Fo-
CHI
cus ON) (TEST DISC TYPE: 4)
RF signal
® Adjust T. Error so as to become
symmetric with
regard to O V. VR2 (Tracking error balance).
@
Signal RF et signal d'erreur T. pendant
le mode
d'essai (Focus ON) (DISQUE D'ESSAI TYPE 4)
=—0™)
©
Ajuster |'erreur T. pour qu'elle devienne symétrique
@
HF-Signal und T. Error-Signal wahrend Test-Modus
(Fokus ON) (TEST-DISC TYP: 4)
abl
a
el
A
ie
@
T. Error so einstellen, da er symmetrisch wird be-
CH2
TE signal
zuglich O V. VR2 (Tracking-Fehler-Balance).
| mit
relitivattyske
par rapport 4a O V. VR2 (dquilibre d'erreur de suivi).
tt
i
a
MOTT
|
| <—0(V)
@
FF signal during test mode.
Make the adjustments for the various crosspoints at
the center to become single points, and for the cross
(b) Focus Error balance
of the bright line to become clearly defined at both
upper and lower sides.
ee
RF signal
® Signal RF pendant le mode d'essai (RF).
A;
HS,
{AC)
@
Effectuer les ajustements pour que les divers points
. f t
! i,
de croisement au centre deviennent des points uni-
( NAY
ques et pour que le croisement de la ligne del umino-
KARA
sité devienne
clairementn
défini aux
deux
cétés
supérieur et inférieur.
HF-Signal wahrend Test-Modus.
@
Die Einstellungen fur die verschiedenen Kreu zpunk-
MVM vv
te in der Mitte so vornehmen,
daf% sie Einzel punkte
werden, und fur die Kreuzung der hellen Linieso, dafg
sie sowohl an der POber- als auch an der Unterseite
klar
definiert
ist.
ar definiert
is
35
Advertisement
