Yeelight YLQPD-0011 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Yeelight Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. YLQPD-0011
  6. User manual

Yeelight YLQPD-0011 User Manual

Smart led bulb w4l multicolor
Hide thumbs Also See for YLQPD-0011:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Yeelight Smart LED Bulb W4L
Multicolor
User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the YLQPD-0011 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Yeelight YLQPD-0011

Summary of Contents for Yeelight YLQPD-0011

  • Page 1 Yeelight Smart LED Bulb W4L Multicolor User Manual...
  • Page 2 User Manual Yeelight Smart LED-Lampe W4L (Multicolor) Ben utzerhandbuch Yeelight Smart LED Bulb W4L (Multicolor) Manuel d'utilisation Manuale d'uso per Yeelight Smart LED Bulb W4L (Multicolor) Yeelight Smart LED Bulb W4L (Multicolor) Manual del usuario Умная светодиодная лампа Yeelight W4L (многоцветная) Руководство...
  • Page 3 Installation and Steps 01 Install the bulb Install the bulb and turn on the power. Notes: 1. Make sure that the power is off when installing, removing, or examining the light bulb. 2. Do not use this product in a lamp with a dimmer (e.g. a desk lamp with a round dimmer switch) to avoid damaging the product.
  • Page 4 Note: The version of the app might have been updated, please follow the instructions based on the current app version. 03 Works with Mijia "Works with Mijia"means that the product can be control by Mi Home app or xiaoai. Please note that "Works with Mijia" only performs software-level verification.

  • Page 5: Specification

    Specification Model: YLQPD-0011 Lamp Holder: E27 Rated Power: 9 W Luminous Flux: 806 lumens Rated Input: 220-240 V ~ 50/60 Hz 0.085 A Color Temperature Range: 2700‒6500 K Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz Service Life: Approx. 15,000 h Operating Temperature: -10℃...

  • Page 6: Eu Declaration Of Conformity

    8. Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation distance of at least 20cm between the antenna and the body of the user. EU Declaration of Conformity Hereby, Qingdao Yeelink Information Technology Co.,Ltd., declares that the radio equipment type YLQPD-0011 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
  • Page 7 UK Declaration of Conformity Hereby, Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type YLQPD-0011 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017.
  • Page 8 Installationsschritte 01 Installieren der Glühbirne Installieren Sie die Glühbirne und schaltenSie die Stromversorgung ein. Hinweise: 1. Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist, während Sie die Glühbirne installieren, entfernen oder überprüfen. 2. Um Beschädigungen zu vermeiden, benutzen Sie dieses Produkt nicht in einer Lampe mit Dimmer (z.B.
  • Page 9 * Die App wird in Europa (außer in Russland) als Xiaomi Home bezeichnet. Der angezeigte Name auf Ihrem Gerät sollte als Vorgabe gelten. Hinweis: Vielleicht ist die App-Version inzwischen erhöht worden. Folgen Sie den Anleitungen anhand der geltenden Version. 03 Funktioniert mit Mijia „Funktioniert mit Mijia“...

  • Page 10: Spezifikationen

    Code oder geben Sie den Einrichtungscode auf dem Lampe ein. iPad und iPhone sind eingetragene Marken von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. Spezifikationen Modell: YLQPD-0011 Fassung: E27 Nennleistung: 9 W Lichtstrom: 806 Lumen Betriebsspannung: 220-240 V ~ 50/60 Hz 0,085 A Farbtemperaturbereich: 2700‒6500 K...
  • Page 11 Intelligente Farbiges Interaktion Stimmungslicht Firmware- Intelligente Aktualisierung Szenarien Warnung 1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromspannung der für das vorliegende Produkt geeigneten Stromspannung entspricht, bevor Sie es verwenden. Die Verwendung des Produkts mit einer anderen Spannung als angegeben kann Produktschäden sowie Sicherheitsrisiken zur Folge haben.

  • Page 12: Eu-Konformitätserklärung

    Gewicht führen und dadurch die Kontaktfähigkeit und die Erhaltung der Glühbirne beeinträchtigen kann. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd., dass die Funkanlagen vom Typ YLQPD-0011 der EU-Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. WEEE-Informationen zu Entsorgung und Recycling Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie...

  • Page 13: Étapes D' Installation

    Étapes d’ installation 01 Installez l'ampoule Installez l’ ampoule et allumez-la. Remarques: 1. Veillez à ce que l’ alimentation soit coupée pendant l’ installation, le retrait ou l’ examen de l’ ampoule. 2. N’ utilisez pas ce produit avec un variateur (une lampe de bureau avec un variateur circulaire, par exemple) pour éviter tout dégât.
  • Page 14 Ouvrez l’ application Mi Home/Xiaomi Home, touchez le signe « + » en haut à droite, puis suivez les invites pour ajouter votre appareil. * L’ application est appelée Xiaomi Home en Europe (à l’ exception de la Russie). Le nom de l’ application affiché sur votre appareil doit être considéré...

  • Page 15: Caractéristiques

    Inc., et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Caractéristiques Modèle: YLQPD-0011 Culot de lampe: E27 Puissance nominale: 9 W Puissance lumineuse: 806 lumens Puissance d'entrée: 220-240 V ~ 50/60 Hz 0,085 A...
  • Page 16 Interaction Lumière d'ambiance intelligente colorée Mise à jour du Scénarios micrologiciel intelligents Avertissement 1. Avant d’ utiliser ce produit, veillez à ce que la tension de votre prise secteur convienne à la tension de fonctionnement du produit. L’ utilisation de ce produit avec une tension différente de la tension recommandée risque d’...
  • Page 17 Déclaration de conformité pour l'UE Par la présente, Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd. déclare que le type d'équipement radio YLQPD-0011 est conforme à la directive de l'Union européenne 2014/53/UE. Réglementation DEEE et informations sur la mise au rebut et le recyclage Tous les produits portant ce symbole sont des déchets...

  • Page 18: Procedura Di Installazione

    Procedura di installazione 01 Installare la lampadina Installare la lampadina e accendere l’ alimentazione. Nota: 1. Accertarsi che l’ alimentazione sia spenta durante l’ installazione, la rimozione o il controllo della lampadina. 2. Per evitare di danneggiare il prodotto, non utilizzarlo in una lampada con dimmer (ad esempio, una lampada da tavolo con un interrutore dimmer rotondo).
  • Page 19 Nota: poiché la versione dell’ app potrebbe essere stata aggiornata, seguire le istruzioni della versione dell’ app corrente. Funziona con Mijia "Funziona con Mijia" significa che il prodotto può essere controllato con l’ app Mi Home o con xiaoai. Tieni presente che "Funziona con Mijia"...

  • Page 20: Specifiche Tecniche

    QR o inserire il codice di configurazione sulla lampada. iPad e iPhone sono marchi commerciali di Apple Inc. e sono registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Specifiche tecniche Modello: YLQPD-0011 Portalampada: E27 Potenza nominale: 9 W Flusso luminoso: 806 lumen...
  • Page 21 Interazione Luce d'atmosfera intelligente colorata Aggiornamento Scenari firmware intelligenti Attenzione 1. Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi che la tensione sia appropriata alla sua tensione di esercizio. L’utilizzo del prodotto con una tensione diversa da quella specificata può danneggiare il prodotto e provocare rischi per la sicurezza. 2.

  • Page 22: Dichiarazione Di Conformità Ue

    Dichiarazione di conformità UE Con la presente, Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd., dichiara che l'attrezzatura radio di tipo YLQPD-0011 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Informazioni sullo smaltimento e sul...
  • Page 23 Pasos de la instalación 01 Instale la bombilla Instale la bombilla y enciéndala. Notas: 1. Asegúrese de que la alimentación esté apagada cuando instale, retire o examine la bombilla. 2. No use este producto en una lámpara con atenuador (por ejemplo, una lámpara de escritorio con un interruptor de atenuación redondo) para evitar dañar el producto.
  • Page 24 * La aplicación se llama Xiaomi Home en Europa, excepto en Rusia. El nombre de la aplicación que se muestre en su dispositivo debe tomarse como la predeterminada. Nota: puede que se haya actualizado la versión de la aplicación, siga las instrucciones según la versión actual de la aplicación.

  • Page 25: Especificaciones

    QR o introduzca el código de configuración en la lámpara. iPad y iPhone son marcas comerciales de Apple Inc. y están registradas en los Estados Unidos y en otros países. Especificaciones Modelo: YLQPD-0011 Portalámparas: E27 Potencia nominal: 9 W Flujo lumínico: 806 lúmenes Potencia de entrada: 220-240 V ~ 50/60 Hz 0,085 A Rango de temperatura de color: 2700‒6500 K...
  • Page 26 Interacción Luz ambiental de color inteligente Actualización Escenarios del firmware inteligentes Advertencia 1. Antes de usar este producto, asegúrese de que su tensión coincida con la tensión de funcionamiento del producto. El uso de este producto con un voltaje distinto al especificado puede dañar el producto y causar riesgos para la seguridad.

  • Page 27: Declaración De Conformidad De La Ue

    Declaración de conformidad de la UE Por la presente, Qingdao Yeelink Information Technology Co.,Ltd., declara que el equipo de radio tipo YLQPD-0011 cumple con la Directiva 2014/53/UE. Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de...
  • Page 28 Пошаговая установка 01 Установка лампы Установите лампу и включите питание. Примечания: 1. При установке, извлечении или проверке лампочки убедитесь, что питание выключено. 2. Чтобы не повредить изделие, не устанавливайте его в лампы с диммерами (например, в настольные лампы с круглым регулятором яркости). 3.
  • Page 29 Откройте приложение Mi Home / Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям, чтобы добавить устройство. * В Европе (кроме России) приложение называется Xiaomi Home. Выбирайте приложение, которое по умолчанию отображается для вашего устройства. Примечание: может быть доступна более новая версия приложения.

  • Page 30: Технические Характеристики

    В случае утери руководства пользователя отсканируйте QR-код или введите код настройки на фонарь. iPad и iPhone являются торговыми марками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Технические характеристики Модель: YLQPD-0011 Патрон: E27 Номинальная мощность: 9 Вт Световой поток: 806 лм Номинальная потребляемая мощность: 220‒240 В...

  • Page 31: Особенности Продукта

    Особенности продукта Регулируемая Регулируемая цветовая температура яркость Умное Цветная декоративная взаимодействие подсветка Умные Обновление сценарии встроенного ПО Предупреждение 1. Перед использованием изделия убедитесь, что напряжение тока соответствует рабочему напряжению изделия. Несоблюдение указанного напряжения может привести к поломкам и травмам. 2. Не разбирайте изделие, так как светодиоды могут причинить вред...
  • Page 32 фиксацию лампы в патроне, а также негативно сказаться на ее работе. Декларация о соответствии нормам ЕС Настоящим компания Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования YLQPD-0011 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования...
  • Page 33 Kroki instalacji 01 Instalacja żarówki Zainstalować żarówkę i włączyć zasilanie. Uwaga: 1.Przed rozpoczęcieminstalacji,demontażu lub inspekcji żarówki upewnić się,że zasilanie jest odłączone. 2.Nieużywać tego produktu w lampachześciemniaczem (np.w lampkach biurkowych zpokrętłem do przyciemniania),abynie uszkodzićproduktu. 3.Nieużywać tego produktu w wilgotnym środowisku. 4.Nieinstalować żarówki wwąskich isłabo wentylowanychkloszach, gdyżmogłobyto powodować...
  • Page 34 * Nazwa aplikacji Xiaomi Home obowiązuje w Europie (za wyjątkiem Rosji). Nazwa aplikacji wyświetlana w urządzeniu użytkownika jest obowiązująca. Uwaga : Wersja aplikacji mogła zostać uaktualniona. Wykonuj instrukcje bieżącej wersji aplikacji. 03 DziałazMijia “Działa z Mijia” oznacza, że produktem można sterować...

  • Page 35: Dane Techniczne

    W razie zagubienia instrukcji zeskanuj kod QR lub wprowadź kod konfiguracyjny na lampa. iPad i iPhone są znakami handlowymi Apple Inc. i są zarejestrowane w USA i innych krajach. Dane techniczne Model:YLQPD-0011 Typ oprawki:E27 Moc znamionowa:9W Jasność:806 lumenów Zasilanie znamionowe:220‒240V~ 50/60 Hz 0,085 A Zakrestemperatury barwowej:2700‒6500 K...
  • Page 36 Uaktualnienie oprogramowania Inteligentne układowego scenariusze Ostrzeżenie 1.Przed użyciem produktu należy upewnić się,żenapięciew sieci jest zgodnezwymogami dlanapięciaznamionowego produktu.Użycietego produktu w sieci o napięciu innym niżpodanenapięcieznamionowe możespowodowaćuszkodzenieproduktu i stworzyćzagrożenie. 2.Niedemontować produktu,gdyżdiody LEDmogąspowodować uszkodzenie oczu. 3.Żarówkarozgrzewasię podczaspracy.Nie używać jej w zamkniętym kloszu przezdługi czas.Zapewnić dostatecznąwentylacjężarówki w celu odprowadzeniaciepła.

  • Page 37: Deklaracja Zgodności Ue

    Deklaracja zgodności UE Niniejszym firmaQingdaoYeelinkInformationTechnology Co.,Ltd.oświadcza, Żeurządzenieradiowetypu YLQPD-0011 jest zgodnezDyrektywą2014/53/UE. Informacje dotycząceutylizacji i recyklingu WEEE Wszystkieprodukty oznaczonetym symbolem sąuznanezaodpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEEzgodniezDyrektywą2012/19/UE) i niemogąbyć wyrzucanepo zakończeniuokresu użytkowaniawrazzinnymi odpadami.Wcelu ochronyzdrowialudzi orazśrodowiskanaturalnego należy przekazaćzużyty sprzętdowyznaczonego punktuutylizacji przezinstytucje rządowelub lokalne.Prawidłoweusunięciezużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania...
  • Page 38 Passos para a instalação 01 Instalar a lâmpada Coloque a lâmpada e ligue a alimentação elétrica. Observações: 1. Certifique-se de que a alimentação elétrica está desligada no momento da instalação, remoção, ou ao examinar a lâmpada. 2. Não utilize este produto com um regulador de intensidade luminosa (por exemplo, um candeeiro de secretária com um regulador de luminosidade) para evitar danificar o produto.
  • Page 39 * Na Europa, a aplicação é denominada Xiaomi Home (exceto na Rússia). O nome da aplicação apresentado no seu dispositivo deve ser utilizado como nome predefinido. Nota: a versão da aplicação pode ter sido atualizada. Siga as instruções com base na versão atual da aplicação.

  • Page 40: Características Do Produto

    O iPad e o iPhone são marcas comerciais da Apple Inc. e estão registradas nos Estados Unidos e em outros países. Especificações Modelo: YLQPD-0011 Base: E27 Tensão nominal: 9 W Fluxo luminoso: 806 lúmenes Entrada nominal: 220‒240 V 〜...
  • Page 41 Atualização do Cenários firmware inteligentes Avisos 1. Certifique-se de que a tensão utilizada é adequada à tensão de funcionamento deste produto antes da sua utilização. A utilização de uma tensão inadequada pode danificar o produto e representar um risco para a segurança. 2.
  • Page 42 Declaração de conformidade da UE Pelo presente, Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd., declara que o equipamento de rádio do tipo YLQPD-0011 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. Informações relativas a REEE odos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, conforme...
  • Page 46 53/2014...
  • Page 48 укр...
  • Page 49 укр Apple HomeKit Smart Control...

  • Page 50: Технічні Характеристики

    укр Технічні характеристики Модель: YLQPD-0011 Монтаж лампи: E27 Номінальна потужність: 9 Вт Світловий потік: 806 люмен Номінальна вхідна напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц 0,085 A Діапазон колірних температур: 2700‒6500 K Бездротове підключення: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 ГГц Термін служби: прибл. 15 000 год...
  • Page 51 укр...
  • Page 52 укр...
  • Page 53 Adres: B4, Floor 10, Building B, Qingdao International Innovation Park, No. 1, Keyuanwei 1st Road, Laoshan District, Qingdao Stronie internetowej: www.yeelight.com Adres e-mail obs ugi klienta: support@yeelight.com Fabricante: Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd Morada: B4, Floor 10, Building B, Qingdao International Innovation Park, No.
  • Page 54 No. 1, Avenida de Keyuanwei 1st Rd, Distrito de LaoshanCiudad de Qiangdao, provincia de Shandong, China Sitio web: www.yeelight.com Correo electrónico de servicio al cliente: support@yeelight.com Изготовитель: Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd Адрес: 10F-B4, Building B, Qingdao International Innovation Park, No.1 Keyuan Weiyi Road, Laoshan District, Qingdao City, Shandong...

Table of Contents