Vetus RIMDRIVE RD125 Installation Manual page 99

5
7
+
12 V
Eén boegschroef (of hekschroef),
Twee stuurstanden
One (1) thruster (bow or stern),
Two (2) helm stations
Ein (1) Strahlruder (Bug oder Heck),
Zwei (2) Helmstationen
Un (1) propulseur (proue ou étrave),
Deux (2) postes de barre
Propellens klemkasse
1
(eller hækpropel)
2 Nav
3 CAN-busforsyning
4 Styrespændingssikring
5 Betjeningspanel
6 Tilslutningskabel
7 Impedansmodstand
1 Potkurin (tai peräpotkurin) liitäntärasia
2 Keskitin
3 CAN-väylän syöttö
4 Ohjausjännitteen sulake
5 Ohjauspaneeli
6 Kytkentäkaapeli
7 Terminaattori
Installation manual RIMDRIVE 250 mm V-CAN controlled
5
6
4
3
Un (1) propulsor (proa o popa),
Dos (2) estaciones de timón
Un (1) propulsore (prua o poppa),
Due (2) plance di comando
En (1) propel (bov- eller
hækpropel) To (2) rorstationer
En (1) propeller (för eller akter)
Två (2) manöverstationer
Anslutningsbox propeller
(eller akterpropeller)
Hubb
CAN-bus tillförsel
Kontroll spänning säkring
Kontrollpanel
Anslutningskabel
Terminator
Skrzynka przyłączeniowa pędnika dziobowego (lub pędnik rufowy)
Koncentrator
Zasilanie magistrali CAN
Bezpiecznik sterowania
Panel sterowania
Kabel przyłączeniowy
Terminator
1
6
6
2
Én (1) propell (baugen eller hekk)
To (2) rorkanaler
Yksi (1) potkuri (keula- tai perä-)
Kaksi (2) ruoriasemaa
Jeden (1) pędnik dziobowy (lub
pędnik rufowy), Dwie (2) sterówki
Tilkoblingsboks for propell
(eller hekkthruster)
Hub
CAN-bus tilførsel
Sikringskontroll for spenning
Kontrollpanel
Tilkoblingskabel
Terminator
99
020574.06