Summary of Contents for Laneri TEXAS 3.0
- Page 1 Misericordia snc 94100 Enna Italy www.laneribagni.it ITALIANO PAG. 3 FRANÇAIS PAG. 14 TEXAS 3.0 ESPAÑOL PAG. 25 DEUTSCH PAG. 36 ENGLISH PAG. 47...
- Page 3 Misericordia snc 94100 Enna Italy www.laneribagni.it Texas 3.0 DESCRIZIONE Box doccia tipo “Saloon” con due ante ad apertura dentro/fuori e due pareti fisse laterali h 190 realizzate in vetro 6mm. Regolaggio manuale dei profili a muro di 2 cm per lato. Sistema di sollevamento ante rotanti.
- Page 4 TABELLA MISURE PORTE SALOON MISURE A 670 - 710 720 - 760 770 - 810 820 - 860 870 - 910 970 - 1010 1070 - 1110 1170 - 1210 PARETE FISSA MISURE B 625 - 650 67,5 650 - 675 675 - 700 725 - 750 77,5...
-
Page 5: Utensili Necessari
T E X A S 3. 0 UTENSILI NECESSARI CONTENUTO DELLA CONFEZIONE (prodotto spedito in 3 colli) 8*16 8*30 8*16 (per piatto doccia filo pavimento) dx/sx Tappi coprivite Maniglia Supporto fissag- Cover superiore Cover superiore gio a terra profilo muro ferma vetro fisso... - Page 6 T E X A S 3. 0 MONTAGGIO 1° PASSAGGIO 1. Verificare la messa in bolla del piatto doccia con il livello. 2. Poggiare il profilo a muro ed utilizzare il livello per la messa a piombo . 3. Tracciare i fori a muro con la matita . 4.
- Page 7 T E X A S 3. 0 2° PASSAGGIO 1. Applicare il silicone nell’insenatura del profilo ad angolo. 2. Inserire il vetro fisso all’interno del pro- filo ad angolo, mentre è fresco comple- tare il passaggio successivo. 3. Installare la guarnizione ferma vetro tra il vetro e il profilo in alluminio ad angolo avendo cura di inserirla dal basso verso l’alto.
- Page 8 T E X A S 3. 0 4° PASSAGGIO 1. Come mostrato in figura, installare le porte saloon in vetro dentro i profili a muro. Nota: rispettare il senso delle frecce, sulla superficie vetrata, che indica il ver- so di montaggio.
- Page 9 T E X A S 3 . 0 5° PASSAGGIO 1. Procedere con il fissaggio della barra di sostegno superiore come mostrato in figura. ATTENZIONE la barra di tenuta superiore non funge da regolaggio ma ha una sede ben pre- cisa va installata da punta a punta tra le due ante.
- Page 10 T E X A S 3 . 0 6° PASSAGGIO 1. Installare sul piatto il profilo di tenuta in alluminio assieme ai due suppor- ti dx e sx fissandolo con del silicone, 10mm non serve praticare dei fori. Nota: le viti in dotazione si utilizzano in caso di montaggio filo pavimento.
- Page 11 T E X A S 0 3 . 0 7° PASSAGGIO 1. Installare le guarnizioni magnetiche di chiusura sui vetri senza tagliarle ,sfrut- tando tutta l’altezza ,partendo dal bas- so, se troppo lunghe rifilarle dall’alto. 2. Installare le due guarnizioni di tenuta inferiore nei vetri sagomandole ad hoc, per evitare che si diano fastidio con le guarnizioni verticali a calamita,...
- Page 12 T E X A S 3 . 0 8° PASSAGGIO 1. Praticare dei fori e applicare la vite dal lato interno per bloccare la parete doc- cia, sia ai profili a muro che al profilo ad angolo tramite le viti 8x16, 8*16 IMPORTANTE: regolaggio...
- Page 14 Misericordia snc 94100 Enna Italy www.laneribagni.it Texas 3.0 DESCRIPTION Cabine de douche de type "salon" avec deux portes ouvrant vers l'intérieur/extérieur et deux parois latérales fixes h 190 en verre de 6 mm. Réglage manuel des profilés muraux de 2 cm par côté. Cadre en aluminium chromé et verre avec traitement anti-calcaire indiqué...
- Page 15 TABLEAU DES MESURES PORTES TYPE SALOON MESURES A 670 - 710 720 - 760 770 - 810 820 - 860 870 - 910 970 - 1010 1070 - 1110 1170 - 1210 MUR FIXE MESURES B 625 - 650 67,5 650 - 675 675 - 700 725 - 750...
-
Page 16: Outils Nécessaires
T E X A S 3. 0 OUTILS NÉCESSAIRES CONTENU DU PAQUET (produit expédié en 3 paquets) 8*16 8*30 8*16 (pour receveur de douche de plain-pied) dx/sx Bouchons à vis Poignée Support de fixa- Profilé mural du Couvercle supérieur tion au sol couvercle supérieur en verre fixe... - Page 17 T E X A S 3. 0 MONTAGE 1° ÉTAPE 1. Vérifiez que le receveur de douche est de niveau. 2. Placez le profilé sur le mur et utilisez le niveau d'aplomb . 3. Marquez les trous dans le mur à l'aide d'un crayon.
- Page 18 T E X A S 3. 0 2° ÉTAPE 1. Appliquer du silicone dans la rainure du profilé d'angle. 2. Insérez le verre fixe à l'intérieur du pro- filé d'angle, pendant qu'il refroidit, pour réaliser l'étape suivante. 3. Installez le joint d'arrêt entre le verre et le profilé...
- Page 19 T E X A S 3. 0 4° ÉTAPE 1. Comme indiqué sur l'image, installez les portes de salon en verre à l'intérieur des profilés muraux. Note: respecter le sens des flèches, sur la surface du verre, indiquant le sens de l'installation.
- Page 20 T E X A S 3 . 0 5° ÉTAPE 1. Procéder à la fixation de la barre de support supérieure comme indiqué sur la figure. ATTENTION la barre d'étanchéité supérieure ne sert pas de réglage mais a un siège précis et doit être installée bout à...
- Page 21 T E X A S 3 . 0 6° ÉTAPE 1. Installer le profilé d'étanchéité en alu- minium avec les deux supports droit et gauche sur la plaque, en le fixant 10mm avec du silicone, sans avoir à percer de trous. Note: les vis fournies sont utilisées pour le montage encastré.
- Page 22 T E X A S 0 3 . 0 7° ÉTAPE 1. Installer les joints magnétiques sur les fenêtres sans les couper, sur toute la hauteur, en commençant par le bas ; s'ils sont trop longs, les couper par le haut.
- Page 23 T E X A S 3 . 0 8° ÉTAPE 1. Percez des trous et fixez les vis de l'in- térieur pour fixer la paroi de douche aux profilés muraux et d'angle à l'aide des vis 8x16. 8*16 IMPORTANT: Ajustement maximal de la porte du salon 2 cm, verre fixe 2,5 cm.
- Page 25 Misericordia snc 94100 Enna Italy www.laneribagni.it Texas 3.0 DESCRIPCIÓN Cabina de ducha tipo "saloon" con dos puertas que se abren hacia dentro/hacia fuera y dos paredes laterales fijas h 190 de cristal de 6 mm. Ajuste manual de los perfiles de las paredes 2 cm por lado. Marco de aluminio cromado y cristal con tratamiento antical indicado mediante etiquetas especiales.
- Page 26 CUADRO DE MEDIDAS PUERTA TIPO SALOON MEDIDAS A 670 - 710 720 - 760 770 - 810 820 - 860 870 - 910 970 - 1010 1070 - 1110 1170 - 1210 PARED FIJA MEDIDAS B 625 - 650 67,5 650 - 675 675 - 700 725 - 750...
-
Page 27: Herramientas Necesarias
T E X A S 3. 0 HERRAMIENTAS NECESARIAS CONTENIDO DEL PAQUETE (el producto se envía en 3 paquetes) 8*16 8*30 8*16 (para plato de du- cha a ras de suelo) dx/sx Tapones de rosca Mango Soporte de fija- Perfil de pared de Cubierta superior ción al suelo la cubierta superior... - Page 28 T E X A S 3. 0 MONTAJE 1° PASAJE 1. Compruebe que el plato de ducha esté nivelado. 2. Coloque el perfil en la pared y utilice el nivel de plomada . 3. Marca los agujeros en la pared con un lápiz .
- Page 29 T E X A S 3. 0 2° PASAJE 1. Aplique silicona en la ranura del perfil angular. 2. Introduzca el cristal fijo en el interior del perfil angular, mientras se enfría para completar el siguiente paso. 3. Instale la junta de tope entre el cristal y el perfil angular de aluminio, teniendo cuidado de introducirla desde abajo hacia arriba.
- Page 30 T E X A S 3. 0 4° PASAJE 1. Como se muestra en la imagen, instale las puertas de cristal "salón" en el inte- rior de los perfiles murales. Nota: respete el sentido de las flechas, en la superficie del cristal, que indican la dirección de instalación.
- Page 31 T E X A S 3 . 0 5° PASAJE 1. Proceda a fijar la barra de soporte su- perior como se indica en la figura. ATENCIÓN la barra de sellado superior no actúa como ajustador, sino que tiene un asiento preciso y debe instalarse punta con punta entre las dos hojas.
- Page 32 T E X A S 3 . 0 6° PASAJE 1. Instale el perfil de sellado de aluminio junto con los dos soportes derecho e izquierdo en la placa, fijándolo con 10mm silicona, sin necesidad de taladrar agujeros. Nota: para el montaje empotrado se utili- zan los tornillos suministrados.
- Page 33 T E X A S 0 3 . 0 7° PASAJE 1. Instale las juntas magnéticas en las ventanas sin cortarlas, utilizando toda la altura, empezando por la parte infe- rior; si son demasiado largas, recórtel- as por la parte superior. 2.
- Page 34 T E X A S 3 . 0 8° PASAJE 1. Taladre agujeros y fije el tornillo desde el interior para fijar la pared de la du- cha tanto a la pared como a los perfiles angulares utilizando los tornillos 8x16. 8*16 IMPORTANTE: ajuste máximo puerta "saloon"...
- Page 36 Misericordia snc 94100 Enna Italy www.laneribagni.it Texas 3.0 BESCHREIBUNG Duschkabine vom Typ "Salon" mit zwei nach innen und außen öffnenden Türen und zwei festen Seitenwänden h 190 aus 6 mm Glas. Manuelle Verstellung der Wandprofile um 2 cm pro Seite. Rahmen und Glas aus verchromtem Aluminium mit Anti-Kalk-Behandlung, gekennzeichnet durch spezielle Etiketten.
- Page 37 TABELLE DER MASSNAHMEN TÜREN MASSE A 670 - 710 720 - 760 770 - 810 820 - 860 870 - 910 970 - 1010 1070 - 1110 1170 - 1210 FESTE WAND MASSE B 625 - 650 67,5 650 - 675 675 - 700 725 - 750 77,5...
-
Page 38: Erforderliches Werkzeug
T E X A S 3. 0 ERFORDERLICHES WERKZEUG VERPACKUNGSINHALT (das Produkt wird in 3 Paketen versandt) 8*16 8*30 8*16 (für bodengleiche Duschwanne) dx/sx Schraubver- Handgriff Bodenbefesti- Obere Abdeckung Obere feste Gla- schlüsse gungswinkel Wandprofil sabdeckung... -
Page 39: Montage
T E X A S 3. 0 MONTAGE DURCHGANG 1. Prüfen Sie, ob die Duschwanne eben ist. 2. Setzen Sie das Profil an die Wand und verwenden Sie die Wasserwaage. 3. Zeichne die Löcher in der Wand mit einem Bleistift nach. 4. - Page 40 T E X A S 3. 0 DURCHGANG 1. Tragen Sie Silikon in die Nut des Winkel- profils auf. 2. Setzen Sie das feste Glas in das Eckpro- fil ein, solange es noch kühl ist, um den nächsten Schritt auszuführen. 3.
- Page 41 T E X A S 3. 0 DURCHGANG 1. Montieren Sie die Salontüren aus Glas wie in der Abbildung gezeigt in die Wandprofile. Hinweis: Beachten Sie die Richtung der Pfeile auf der Glasoberfläche, die die Einbaurichtung angeben.
- Page 42 T E X A S 3 . 0 DURCHGANG 1. Fahren Sie mit der Befestigung der oberen Stützstange wie gezeigt fort. WICHTIG Die obere Dichtungsleiste fungiert nicht als Versteller, sondern hat einen präzisen Sitz, um zwischen den beiden Flügeln kopfüber eingebaut zu werden. Die Justierung erfolgt über die Wan- dprofile.
- Page 43 T E X A S 3 . 0 DURCHGANG 1. Montieren Alumi- nium-Dichtungsprofil zusammen mit den beiden rechten und linken Stütz- 10mm en auf der Platte und fixieren Sie es mit Silikon, ohne dass Sie Löcher bohren müssen. Hinweis: Die mitgelieferten Schrau- ben werden für die Unterputzmontage verwendet.
- Page 44 T E X A S 0 3 . 0 DURCHGANG 1. Bringen Sie die Magnetdichtungen an den Fenstern an, ohne sie abzusch- neiden, und nutzen Sie dabei die vol- le Höhe, indem Sie unten beginnen; wenn sie zu lang sind, schneiden Sie sie oben ab.
- Page 45 T E X A S 3 . 0 DURCHGANG 1. Bohren Sie Löcher und befestigen Sie die Schraube von innen, um die Du- schwand sowohl an der Wand als auch an den Eckprofilen mit den Schrauben 8*16 8x16 zu befestigen. WICHTIG: maximale Verstellung der Salontür 2 cm, Festverglasung 2,5 cm.
- Page 47 Misericordia snc 94100 Enna Italy www.laneribagni.it Texas 3.0 DESCRIPTION Saloon' type shower enclosure with two doors opening in/out and two fixed side walls h 190 made of 6 mm glass. Manual adjustment of wall profiles 2 cm per side. Rotating door lifting system. Chromed aluminium frame and glass with anti-limescale treatment indicated by special labels.
- Page 48 TABLE OF MEASURES DOORS "SALOON" MEASURES A 670 - 710 720 - 760 770 - 810 820 - 860 870 - 910 970 - 1010 1070 - 1110 1170 - 1210 FIXED WALL MEASURES B 625 - 650 67,5 650 - 675 675 - 700 725 - 750 77,5...
-
Page 49: Tools Required
T E X A S 3. 0 TOOLS REQUIRED PACKAGE CONTENT (product shipped in 3 packages) 8*16 8*30 8*16 (for floor-level shower tray) dx/sx Screw caps Handle Ground fixing Top cover wall Upper fixed glass bracket profile cover... - Page 50 T E X A S 3. 0 MOUNTING 1° PASSAGE 1. Check that the shower tray is level. 2. Place the profile on the wall and use the plumb level . 3. Mark the holes in the wall with a pen- cil .
- Page 51 T E X A S 3. 0 2° PASSAGE 1. Apply silicone in the groove of the an- gle profile. 2. Insert the fixed glass inside the corner profile, while it is cool to complete the next step. 3. Install the glass stop gasket between the glass and the aluminium corner profile, taking care to insert it from the bottom upwards.
- Page 52 T E X A S 3. 0 4° PASSAGE 1. As shown in the picture, install the glass saloon doors inside the wall pro- files. Note: Observe the direction of the ar- rows, on the glass surface, indicating the direction of installation.
- Page 53 T E X A S 3 . 0 5° PASSAGE 1. Proceed with fastening the upper support bar as shown. ATTENTION the upper sealing bar does not act as an adjuster but has a precise seat and must be installed tip to tip between the two sashes.
- Page 54 T E X A S 3 . 0 6° PASSAGE 1. Install the aluminium sealing profile together with the two right and left supports on the plate, fixing it with si- 10mm licone, no need to drill holes. Note: The supplied screws are used for flush mounting.
- Page 55 T E X A S 0 3 . 0 7° PASSAGE 1. Install the magnetic seals on the win- dows without cutting them, using the full height, starting from the bottom; if they are too long, trim them from the top.
- Page 56 T E X A S 3 . 0 8° PASSAGE 1. Drill holes and attach the screw from the inside to secure the shower wall to both the wall and corner profiles using the 8x16 screws. 8*16 IMPORTANT: maximum saloon door adjustment 2 cm, fixed glass 2.5 cm.