1. Manuals
  2. Brands
  3. Olsberg Manuals
  4. Stove
  5. EPANA 6 kW
  6. Installation instructions manual

Olsberg EPANA 6 kW Installation Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EPANA 6 kW
Pellet-kaminofen | Montageanleitung für den Fachbetrieb | Bedienungsanleitung für den Benutzer
DE
EN
Pellet fireplace | Installation instructions for the specialist company | Operating manual for the user
FR
Poêle à granulés | Instructions de montage pour l'entreprise spécialisée | Mode d'emploi pour l'utilisateur

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Olsberg EPANA 6 kW

Summary of Contents for Olsberg EPANA 6 kW

  • Page 1 EPANA 6 kW Pellet-kaminofen | Montageanleitung für den Fachbetrieb | Bedienungsanleitung für den Benutzer Pellet fireplace | Installation instructions for the specialist company | Operating manual for the user Poêle à granulés | Instructions de montage pour l’entreprise spécialisée | Mode d’emploi pour l’utilisateur...
  • Page 2 EPANA 6 kW Produktübersicht Product overview Aperçu des produits Produktübersicht Product overview Aperçu du produit Einleger Abgasstutzen Exhaust gas connection insert Raccord de gaz d’échappement insertion Einleger Ofenabdeckung Oven cover insert Couverture de four insertion Anschlussstutzen Abgasrohr Exhaust pipe connection Raccord tubulure d’échappement...

  • Page 3: Table Of Contents

    EPANA 6 kW Inhalt und Übersicht dieser Dokumentation Contents and overview of this documentation Contenu et aperçu de cette documentation 1 Allgemeines und Sicherheitshinweise 2 Montageanleitung 3 Bedienungsanleitung 4 Reinigung, Pflege und Wartung 5 Allgemeine Garantiebedingungen 6 Produktinformationen und -kennzeichnungen...

  • Page 4: Allgemeines Und Sicherheitshinweise

    1.6 Darstellung von Informationen 1.7 Warn- und Sicherheitshinweise Diese Olsberg Montage- und Bedienungsanleitung ist ein Bestandteil des Olsberg Pellet-kaminofens und muss am Einsatzort Montageanleitung (für den Fachbetrieb) sorgfältig aufbewahrt werden. Ohne diese Anleitung gilt der Pellet- kaminofen als nicht vollständig. Die Anleitung muss zusammen mit 2.1 Auslieferung...

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    ● Achten Sie auf ausreichenden Abstand zwischen Pellet- An- oder Umbauten, die ohne schriftliche Genehmigung von kaminofen (inkl. Luftabgasführung) und Gardinen, Teppichen, Olsberg vorgenommen werden, können zu Beschädigungen und Polstermöbeln und anderen brennbaren Materialien! Gefährdungen führen. Diese sind nicht zulässig und führen zum ●...

  • Page 6: Montageanleitung

    2 Montageanleitung (für den Fachbetrieb) 2.1 Auslieferung 2.3 Typenschild Das Heizgeät wird vormontiert angeliefert. ● Verpackung entfernen und Lieferumfang prüfen! ● Sichtbare Schäden an Olsberg melden! EPANA 43/406 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI 2015/1186 Abb.

  • Page 7: Maße

    Montageanleitung EPANA 6 kW für den Fachbetrieb 2.5 Maße 2.6 Aufstellort und Montagevoraussetzung Abb. 2.5 Mindestabstände Mindestabstände zu brennbaren Gegenständen ū Im Strahlungsbereich des Pellet-kaminofens dürfen keine Gegenstände aus brennbaren Stoffen vorhanden sein oder abge- stellt werden . ū Der Abstand des Pellet-kaminofens zu brennbaren Materialien oder zu schützenden Wänden muss hinten und an den Seiten...

  • Page 8: Montage

    Montageanleitung EPANA 6 kW für den Fachbetrieb Funkenschutzplatte (Empfehlung Olsberg) Abgasführung und Schornsteinausführung ū Bei brennbaren Fuß- oder Teppichböden empfiehlt Olsberg eine stabile und nicht brennbare Funkenschutzplatte zu verwenden. Wetterschutz ū Die Funkenschutzplatte sollte dabei die Feuerraumöffnung des Weather protection Pellet-kaminofens nach vorne um 50 cm und seitlich um 30 cm Protections contre les intempéries...
  • Page 9 Montageanleitung EPANA 6 kW für den Fachbetrieb Raumluftunabhängige Verbrennungsluftleitung (Option) ● Die Abgasrohranschlüsse müssen dicht sein. montieren ● Um die Verbindungsleitung reinigen zu können, müssen Bögen ● Stecken Sie die Verbrennungsluftleitung Ø 60 mm auf den mit Reinigungsöffnung eingesetzt werden.

  • Page 10: Elektrischer Anschluss

    Montageanleitung EPANA 6 kW für den Fachbetrieb 2.8 Elektrischer Anschluss Abb. 2.11 Elektrischer Anschlussplan 2.9 Montage und Funktion überprüfen ● Prüfen Sie vor dem ersten Heizen, ob alle Zubehörteile aus dem Aschekasten und Feuerraum entfernt wurden! Öffnen Sie die ● Überprüfen Sie die vollständig ausgeführte Montage Feuerraumtür und ziehen Sie den Aschekasten nach vorn heraus!

  • Page 11: Übergabe Der Anlage An Den Benutzer

    Montageanleitung EPANA 6 kW für den Fachbetrieb ● Bei Erstinbetriebnahme oder nach leer gelaufenem Tank muss ● Stellen Sie den Hauptschalter auf „I“ (rechte Geräterückseite)! eine Handvoll Pellets in die Brennermulde Richtung Zündelement ū Das Display des Touch-Bedienfeldes wird automatisch aktiviert.

  • Page 12: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung EPANA 6 kW für den Benutzer 3 Bedienungsanleitung (für den Benutzer) 3.1 Inbetriebnahme (Voraussetzung/Vorbereitung) max. 30 mm ● Beachten Sie, dass sich im Strahlungsbereich des kamins keine Gegenstände aus brennbaren Stoffen befinden oder abgestellt werden (siehe kap. 2.6 )! max.
  • Page 13 Bedienungsanleitung EPANA 6 kW für den Benutzer ● Lassen Sie keine anderen Stoffe außer die oben genann- ten Pellets in die Brennermulde gelangen! Die Verbrennung von anderen brennbaren Materialien oder von Abfällen verursacht Schäden am Pellet-kaminofen und führt zum Erlöschen der Garantie! ●...

  • Page 14: Pellet-Kaminofen Einschalten

    Bedienungsanleitung EPANA 6 kW für den Benutzer 3.3 Pellet-Kaminofen einschalten Hinweis! Betriebsbedingungen! Zwei unabhängige Antriebe gewährleisten den Betrieb des Pellet-kaminofens. ● Stellen Sie den Hauptschalter auf „I“ (rechte Geräterückseite)! Der Saugzugventilator versorgt den Feuerraum mit ausrei- chend Verbrennungsluft und die Pelletschnecke fördert Nach dem Einschalten des Hauptschalters wird das Display des die Pellets in den Feuerraum.

  • Page 15: Wiederinbetriebnahme

    Bedienungsanleitung EPANA 6 kW für den Benutzer 3.7 Bedienung mit dem Touch-Bedienfeld Betrieb bei Abwesenheit Im Automatik-Betrieb sowie bei hinterlegter Frostschutztemperatur, Nach dem Einschalten des Hauptschalters wird das Display des oder Bedienung über die APP, kann der Pellet-kaminofen auch in Touch-Bedienfeldes automatisch aktiviert und es erscheint die Abwesenheit in Betrieb gehen.
  • Page 16 Bedienungsanleitung EPANA 6 kW für den Benutzer Öffnen, Verlassen und Wechseln von Menüs Anzeige “HOME“ 16:20 Ist in °C Leistungsstufe Abb. 3.12 Symbole Menü-Auswahl Bereit Wechsel in die HOME Anzeige Wechsel in den vorherigen Menüpunkt Party Symbol zum Öffnen des Menüs Abb.
  • Page 17 Bedienungsanleitung EPANA 6 kW für den Benutzer PARTy-FUNKTION EIN REINIGUNG Kleine Reinigung: Die „kleine Reinigung“ wird jede Stunde Die Party-Funktion wird durch langes Drücken der „Party-Taste“ eingeschaltet, d.h. die voreingestellten durchgeführt und ist von kurzer Dauer. Der Schneckenmotor Schaltzeiten (siehe „Zeitschaltprogramme“) werden igno- wird ausgeschaltet und der Saugzugventilator läuft mit...
  • Page 18 Bedienungsanleitung EPANA 6 kW für den Benutzer Anzeige „EINSTELLUNGEN“ Nachtabsenkung (nur bei Betriebsart „Automatik“ und aktivierten Schaltzeiten, ohne Schaltzeiten gibt es keine Nachtabsenkung.) Die Nachtabsenktemperatur kann auf 5 °C bis 20 °C oder „---“ einge- stellt werden. Werkseinstellung ist „---“ gleich inaktiv.
  • Page 19 Bedienungsanleitung EPANA 6 kW für den Benutzer Anzeige „BETRIEBSARTEN“ Betriebsart AUTOMATIK Betriebsart Betriebsart Automatik Automatik Manuell Manuell Abb. 3.19 Touch-Bedienfeld – Betriebsart Abb. 3.21 Touch-Bedienfeld – Betriebsart Manuell Betriebsart MANUELL In der Betriebsart „AUTOMATIK“ heizt der Pellet-kaminofen in den voreingestellten Schaltzeiten in Abhängigkeit von der gewählten Raumtemperatur.
  • Page 20 Bedienungsanleitung EPANA 6 kW für den Benutzer Anzeige „ZEITSCHALTPROGRAMME“ Achtung: Die Schaltzeiten müssen sich immer auf einen Tag bezie- hen, d.h. eine Schaltzeit darf die 24-Uhr-Grenze nicht überschreiten. Einschalten vor 24 Uhr und Ausschalten nach 24 Uhr kann von der Software nicht erkannt werden.
  • Page 21 SySTEMINFO Anzeige der letzten Fehlermeldungen AKTUELLE INFORMATIONEN Anzeige: - Flammtemperatur - Leistungsstufe - Drehzahl Saugzuggebläse - Unterdruck SERVICEMENÜ Passwortgeschützter Bereich für Servicetechniker (Hinweis: Das Passwort für das Servicemenü kann der Fachhändler beim Olsberg kundendienst erhalten). Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten...
  • Page 22 Bedienungsanleitung EPANA 6 kW für den Benutzer Anzeige „WLAN“ Password: In diesem Menü kann der WLAN Empfang über den Schalter oben EIN/AUS geschaltet werden. Zum Verbinden des Ofens mit dem WLAN gehen Sie in WLAN Einstellungen und wählen Ihr WLAN aus.

  • Page 23: Bedienung Mit Der Osb-Iotouch App

    2.: APP Parameter eingeben: APP Einstellungen Hinweis: Die App zum Bedienen des Pellet-kaminofens mit dem Smartphone steht im Google- und Apple App Store unter „Olsberg - PApp - Pellet Ofensteuerung“ kostenlos zur Verfügung. Abb. 3.41 Auf WLAN-Einstellungen wechseln und Netzwerk festlegen. 16:20...

  • Page 24: Bedienung Ambiente-Beleuchtung

    Bedienungsanleitung EPANA 6 kW für den Benutzer 3.9 Bedienung Ambiente-Beleuchtung Der EPANA verfügt über eine Ambiente-Beleuchtung. LED Button anwählen, gewünschte Farbe auswählen und Helligkeit einstellen. 07:12 Ofen User: Manuell Party Ofen ID: 10154786794 Ofen PIN Code: 103297 Benutzernahme: olsberg 1oT Version: 1.01-02...

  • Page 25: Stör- Und Warnmeldungen Im Display

    Bedienungsanleitung EPANA 6 kW für den Benutzer 3.10 Stör- und Warnmeldungen im Display Störmeldungen Während eine Störung anliegt, wird ein laufender Verbrennungsprozess angehalten. Tritt eine Störmeldung im Ruhezustand auf, wird der Start des Verbrennungsprozesses nicht erlaubt. Eine Störmeldung wird mit Blinken des Displays angezeigt.
  • Page 26 Bedienungsanleitung EPANA 6 kW für den Benutzer Warnmeldungen Während eine Warnung anliegt, wird ein laufender Verbrennungs- prozess angehalten. Solange sich der Pellet-kaminofen im Verbrennungsprozess befindet, ist die Warnmeldung dauerhaft sichtbar. Tritt eine Warnmeldung im Ruhezustand auf, wird der Start des Verbrennungsprozesses nicht erlaubt.

  • Page 27: Reinigung, Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung EPANA 6 kW Wartungshinweise für den Fachbetrieb 4 Reinigung, Pflege und Wartung 4.1 Reinigung und Pflege durch den Benutzer Für eine einwandfreie Funktion des Pellet-kaminofens ist die Warnung! Schwere Personen- und Sachschäden! regelmäßige Reinigung des Feuerraums, insbesondere der ●...

  • Page 28: Wartung Und Instandhaltung Durch Den Fachbetrieb

    Pflege und Wartung EPANA 6 kW Reinigungs- und Pflegehinweise für den Benutzer Abb. 4.2 Feuerraum mit Reinigungsbürste und Aschesauger reinigen 4.2 Wartung und Instandhaltung durch den Fachbetrieb (min. einmal jährlich) Siehe Wartungshandbuch Download Olsberg! Erforderliche Tätigkeiten Wie oft? Womit? ● Funktion der Steuerung und Regelung prüfen...

  • Page 29: Allgemeine Garantiebedingungen

    Einleitung Für die Beständigkeit von Türscharnieren, Glaskeramik (nicht Glasbruch) und Oberflächenbeschichtungen (z.B. Gold, Chrom, Wir gratulieren Ihnen, dass Sie sich zum kauf eines Olsberg- ausgenommen Lackierung), elektronische Bauteile und Pellet-kaminofens entschlossen haben. Wir unterziehen unsere Baugruppen garantieren wir zwei Jahre.
  • Page 30 EPANA 6 kW Geschäftseinheit Wärmetechnik Wir übernehmen keine Garantie bei Nichtbeachtung der Aufstell- In Fällen der Rücknahme von Waren ist Olsberg berechtigt, und Bedienungsanleitungen sowie bei Einbau von Ersatz- und folgende Ansprüche auf Gebrauchsüberlassung und Zubehörteilen eines anderen (fremden) Herstellers als Olsberg.

  • Page 31: Produktinformationen Und -Kennzeichnungen

    Produktinformationen und -kennzeichnungen EPANA 6 kW 6 Produktinformationen und -kennzeichnungen 6.1 Produktdatenblatt Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten...

  • Page 32: Leistungserklärung

    Produktinformationen und -kennzeichnungen EPANA 6 kW 6.2 Leistungserklärung Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten...

  • Page 33: Energielabel

    Produktinformationen und -kennzeichnungen EPANA 6 kW 6.3 Energielabel EPANA 43/406 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI 2015/1186 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten...

  • Page 34: General And Safety Information

    These Olsberg installation instructions and operating manual are Installation instructions (for the specialist company) part of the Olsberg pellet fireplace and must be kept in a safe place 2.1 Delivery in the place of use. The pellet fireplace is not considered to be 2.2 Necessary tools...

  • Page 35: Intended Use

    (incl. chimney flue) and curtains, car- Olsberg may result in damage and risks. This is not permitted and results in invalidation of the warranty! pets, upholstered furniture and other flammable materials! 1.6 Presentation of information...

  • Page 36: Installation Instructions

    2.1 Delivery 2.3 Type plate The heater is delivered pre-assembled. ● Remove the packaging and check the scope of delivery! ● Report visible damage to Olsberg! EPANA 43/406 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI 2015/1186 Fig.

  • Page 37: Dimensions

    Installation instructions EPANA 6 kW for the specialist company 2.5 Dimensions 2.6 Place of installation and installation requirements Fig. 2.5 Minimum distances Minimum distances from flammable objects ū No objects made from flammable material may be present or placed in the radiation range of the pellet fireplace.

  • Page 38: Installation

    Spark protection plate (Olsberg recommendation) Exhaust system and chimney design ū Olsberg recommends using a sturdy and non-flammable spark protection plate with flammable floors or carpets. Wetterschutz ū The spark protection plate should protrude forwards by 50 cm...
  • Page 39 Installation instructions EPANA 6 kW for the specialist company ● Elbows with a cleaning opening must be used in order to be able Installing the balanced flue combustion air line (optional) ● Plug the Ø 60 mm combustion air line into the combustion air to clean the connecting line.

  • Page 40: Electrical Connection

    Installation instructions EPANA 6 kW for the specialist company 2.8 Electrical connection Fig. 2.11 Electrical connection diagram 2.9 Checking the installation and function ● Remove the protective film from the touch control panel! ● Convection air openings may not be covered! ●...

  • Page 41: Handover Of The System To The User

    Installation instructions EPANA 6 kW for the specialist company ● Set the master switch to “I” (back right of the appliance)! ū The touch control panel display is activated automatically. Note: the smell which may occur as a result of curing of the...

  • Page 42: Operating Manual

    Operating manual EPANA 6 kW for the user 3 Operating manual (for the user) 3.1 Commissioning (requirements/preparation) max. 30 mm ● Please ensure that no objects made from flammable materials are located or placed in the radiation range of the fireplace (See chapter 2.6)!
  • Page 43 Operating manual EPANA 6 kW for the user ● Do not allow any materials other than the pellets specified above to get into the burner trough! Burning other flamma- ble materials or waste causes damage to the pellet fireplace and results in invalidation of the warranty! ●...

  • Page 44: Filling With Pellets

    Operating manual EPANA 6 kW for the user 3.3 Switching the pellet fireplace on Note! Operating conditions! Two independent drives ensure the operation of the pellet fireplace. The induced draft fan ● Set the master switch to “I” (back right of the appliance)!

  • Page 45: Recommissioning

    Operating manual EPANA 6 kW for the user 3.7 Operation with the touch control panel Operation while absent The pellet fireplace can also be operated while absent in automatic After switching the master switch on, the touch control panel mode and with a saved frost protection temperature or with operat- display is automatically activated and the “HOME display”...
  • Page 46 Operating manual EPANA 6 kW for the user Opening, exiting and switching menus “HOME” display 16:20 Actual °C Manual mode Fig. 3.12 Menu selection symbols Ready Switch to the HOME display Switch to the previous menu point Party Symbol for opening the menu Fig.
  • Page 47 Operating manual EPANA 6 kW for the user PARTy FUNCTION ON CLEANING Minor cleaning: “Minor cleaning” is carried out every hour The party function is switched on by a long press of the “Party button”, i.e. the preset switching times (see “Timer takes a short time.
  • Page 48 Operating manual EPANA 6 kW for the user “SETTINGS” display Night time reduction (Only in “Automatic” mode and with switching times activated. There is no night time reduction without switching times.) The night time reduction temperature can be set to between 5 °C and 20 °C or “---”.
  • Page 49 Operating manual EPANA 6 kW for the user “OPERATING MODES” display AUTOMATIC operating mode Operation mode Operation mode Auto Manual Auto Manual Fig. 3.19 Touch control panel – Operating mode Fig. 3.21 Touch control panel – Manual operating mode MANUAL operating mode In “AUTOMATIC”...
  • Page 50 Operating manual EPANA 6 kW for the user “TIMER PROGRAMS” display Attention: the switching times must always relate to one day, i.e. a switching time may not exceed the 24 hour limit. Switching on before midnight and switching off after midnight cannot be recog- nised by the software.
  • Page 51 - Output stage - Induced draft fan speed - Vacuum SERVICE MENU Password protected area for service technicians (Note: the specialist dealer can obtain the password for the service menu from Olsberg customer service). We reserve the right to make technical changes...
  • Page 52 Operating manual Operating manual EPANA 6 kW for the user for the user “WI-FI” display Password: The Wi-Fi receiver can be switched ON/OFF in this menu using the switch at the top. To connect the stove to the Wi-Fi, go into the Wi-Fi settings and select your Wi-Fi.

  • Page 53: Operation With The Osb-Iotouch App

    Note: the app for operating the pellet fireplace with a smartphone is available free of charge in the Google and Apple app store under “Olsberg - PApp - Pellet Ofensteuerung”. Fig. 3.41 Switch to Wi-Fi settings and define network. 16:20 Actual °C...

  • Page 54: Ambient Lighting Operation

    Operating manual EPANA 6 kW for the user 3.9 Ambient lighting operation EPANA has ambient lighting. Select the LED button, choose the desi- red colour and set the brightness. 07:12 Username: Manuell Party Stove ID: 10154786794 Stove PIN: 103297 1oT Version: 1.01-02...

  • Page 55: Error Messages And Warnings On The Display

    Operating manual EPANA 6 kW for the user 3.10 Error messages and warnings on the display Error messages The ongoing combustion process is halted while there is a fault. If an error message occurs while in standby, then the combustion process is not permitted to start.
  • Page 56 Operating manual EPANA 6 kW for the user Warnings The ongoing combustion process is halted while there is a warning. As long as the pellet fireplace is in the combustion process, the warning is constantly visible. If a warning occurs while in standby, then the combustion process is not permitted to start.

  • Page 57: Cleaning, Care And Maintenance

    Care and maintenance EPANA 6 kW Cleaning and care information for the user 4 Cleaning, care and maintenance 4.1 Cleaning and care by the user Warning! Serious personal injury and property damage! Regular cleaning of the combustion chamber, in particular the ●...

  • Page 58: Maintenance And Servicing By The Specialist Company

    Cleaning and care information for the user Fig. 4.2 Cleaning the combustion chamber with a cleaning brush and ash vacuum cleaner 4.2 Maintenance and servicing by the specialist company (min. once a year) See Olsberg maintenance handbook download! Necessary activities How often? With what? ●...

  • Page 59: General Warranty Conditions

    We provide a six-month manufacturer’s warranty on wear tual partner (the seller). The guarantees given are voluntary addi- parts. tional services from Olsberg and are only valid in the territory of the The following are defined as wear parts and elements affected by Federal Republic of Germany.
  • Page 60 (linear dimensions, torsion, angularity) are defined here in Olsberg shall bear no liability for damage caused directly or indi- compliance with the current standards. Hairline cracks are permit- rectly by appliances. This also includes soiling of rooms which may...

  • Page 61: Product Information And Labelling

    EPANA 6 kW 6 Product information and labelling 6.1 Product data sheet We reserve the right to make technical changes...

  • Page 62: Declaration Of Performance

    Product information and labelling EPANA 6 kW 6.2 Declaration of performance We reserve the right to make technical changes...

  • Page 63: Energylable

    Product information and labelling EPANA 6 kW 6.3 Energylable EPANA 43/406 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI 2015/1186 We reserve the right to make technical changes...

  • Page 64: Instructions Générales Et De Sécurité

    1.7 Avertissements et instructions de sécurité Cette notice d’installation et d’utilisation Olsberg fait partie inté- Instructions de montage (l’entreprise spécialisée) grante du poêle à granulés Olsberg et doit être conservée soigneu- 2.1 Livraison sement sur le lieu d’utilisation. Le poêle à granulés n’est pas consi- déré...

  • Page 65: Utilisation Prévue

    à l’utilisation prévue. Les modifica- ● Veillez à ce qu’il y ait une distance suffisante entre le poêle tions, ajouts ou transformations effectués sans l’accord écrit d’Olsberg à granulés (y compris le conduit d’évacuation d’air) et les peuvent entraîner des dommages et des dangers.

  • Page 66: Instructions De Montage

    2.1 Livraison 2.3 Plaque signalétique L’appareil de chauffage est livré préassemblé. ● Retirez l’emballage et vérifiez l’étendue du service ! ● Signalez les dommages visibles à Olsberg ! EPANA 43/406 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI 2015/1186 Fig.

  • Page 67: Dimensions

    Instructions de montage EPANA 6 kW pour l’entreprise spécialisée 2.5 Dimensions 2.6 Site et conditions de montage Fig. 2.5 Distances minimales Distances minimales avec les objets inflammables ū Aucun objet en matériau inflammable ne doit être présent ou pla- cé dans la zone de rayonnement du poêle à granulés.

  • Page 68: Montage

    Plaque protectrice contre les étincelles Évacuation des gaz d’échappement et conduit de cheminée (recommandation d’Olsberg) ū En présence de planchers ou moquettes inflammables, Olsberg recommande d’utiliser une plaque protectrice contre les étin- Wetterschutz Weather protection celles stable et non inflammable.
  • Page 69 Instructions de montage EPANA 6 kW pour l’entreprise spécialisée ● Les raccordements de la tubulure d’échappement doivent être Monter la conduite d’air de combustion sans tirage (en option) étanches. ● Placez la conduite d’air de combustion de Ø 60 mm sur le man- ●...

  • Page 70: Raccordement Électrique

    Instructions de montage EPANA 6 kW pour l’entreprise spécialisée 2.8 Raccordement électrique Fig. 2.11 Schéma de câblage 2.9 Vérifier le montage et le fonctionnement ● Vérifiez que le montage a été entièrement réalisé (contrôle visuel) ! Ouvrez la porte du foyer et tirez le bac à cendres vers l‘avant ●...

  • Page 71: Remise Du Système À L'utilisateur

    Instructions de montage EPANA 6 kW pour l’entreprise spécialisée ● Placez l’interrupteur principal sur la position « I » (sur le côté droit vide, une poignée de granulés doit être placée dans la cuvette de combustion en direction de l’élément d’allumage. Autrement, à...

  • Page 72: Mode D'emploi

    Mode d’emploi EPANA 6 kW pour l’utilisateur 3 Instructions d’utilisation (pour l’utilisateur) 3.1 Mise en service (prérequis/préparation) ● Lorsque vous procédez au remplissage des granulés, veillez à ce que la sciure qui peut se trouver là ne se retrouve pas dans le ré- ●...
  • Page 73 Mode d’emploi EPANA 6 kW pour l’utilisateur ● Stockez les granulés dans un endroit propre et sec ! ● Ne laissez atterrir aucune substance autre que les granu- lés susmentionnés dans la cuvette de combustion ! La com- bustion d’autres matériaux combustibles ou de déchets en- dommage le poêle à...

  • Page 74: Démarrer Le Poêle À Granulés

    Mode d’emploi EPANA 6 kW pour l’utilisateur 3.3 Démarrer le poêle à granulés Remarque ! Conditions de fonctionnement ! Deux entraî- nements indépendants assurent le fonctionnement du poêle ● Placez l’interrupteur principal sur la position « I » (sur le côté droit à granulés. Le ventilateur d’aspiration fournit au foyer une à...

  • Page 75: Remise En Service

    Mode d’emploi EPANA 6 kW pour l’utilisateur 3.7 Utilisation avec le panneau de commande tactile Fonctionnement en cas d’absence En mode automatique ainsi qu’en cas de température de protection Une fois l’interrupteur principal allumé, l’écran du panneau de contre le gel enregistrée ou en cas de commande via l’APP, le poêle à...
  • Page 76 Mode d’emploi EPANA 6 kW pour l’utilisateur Ouvrir, quitter et changer de menus Affichage« HOME » 16:20 Actual °C Mode manuel Fig. 3.12 Symboles sélection du menu Prêt Passage à l’affichage HOME Passage au menu précédent Fête Symbole pour l’ouverture du menu Affichage des symboles des fonctions complémentaires...
  • Page 77 Mode d’emploi EPANA 6 kW pour l’utilisateur FONCTION FÊTE ON NETTOyAGE Petit nettoyage : Le « petit nettoyage » est effectué toutes La fonction fête s’active en appuyant longtemps sur le « bouton fête », cela signifie que les créneaux horaires les heures et dure peu de temps. Le moteur de vis est éteint préréglés (voir « Programmations de créneaux horaires »)
  • Page 78 Mode d’emploi EPANA 6 kW pour l’utilisateur Affichage « PARAMÈTRES » Réduction de la température la nuit (uniquement en mode « Automatique » et lorsque les créneaux horaires sont activés, il n’y a pas de réduction de la température la nuit sans créneaux horaires.) La réduction de la température la nuit peut être réglée sur une...
  • Page 79 Mode d’emploi EPANA 6 kW pour l’utilisateur Affichage « MODES DE FONCTIONNEMENT » Mode AUTOMATIqUE Mode d‘opération Mode d‘opération Automatique Automatique Manuel Manuel Fig. 3.19 Panneau de commande tactile – Mode de fonctionnement Fig. 3.21 Panneau de commande tactile – Mode manuel Mode MANUEL En mode « AUTOMATIqUE », le poêle à...
  • Page 80 Mode d’emploi EPANA 6 kW pour l’utilisateur Affichage « CRÉNEAUx HORAIRES » Attention : Les créneaux horaires doivent toujours se référer à un jour, cela signifie qu’un créneau horaire ne peut pas dépasser 24 heures. Le logiciel ne reconnait pas un démarrage avant minuit et un arrêt après minuit.
  • Page 81 EPANA 6 kW pour l’utilisateur Affichage « INFORMATIONS » MENU MAINTENANCE Section protégée par un mot de passe réservée au techni- cien (remarque : le service client Olsberg peut envoyer le mot de 07:12 passe pour le menu Maintenance au revendeur). SW Version 2.02.17L6 05:47...
  • Page 82 Mode d’emploi EPANA 6 kW pour l’utilisateur Affichage« WI-FI » Password: Dans ce menu, l’accès au Wi-fi peut être activé à l’aide de la commande MARCHE/ARRÊT située en haut. Pour connecter le poêle au réseau Wi-fi, allez dans les paramètres Wi-fi et sélectionnez votre réseau.

  • Page 83: Utilisation Avec L'application Osb-Iotouch

    2.: Paramètres de l'application Application Remarque : L’application permettant de contrôler le poêle à granulés à l’aide d’un Smartphone est disponible gratuitement sur « Olsberg - PApp - Pellet Ofensteuerung ». Fig. 3.41 Passer aux paramètres Wi-fi et définir le réseau. 16:20 15:41 Chercher? Act °C...

  • Page 84: Bedienung Ambiente-Beleuchtung

    Mode d’emploi EPANA 6 kW pour l’utilisateur 3.9 Bedienung Ambiente-Beleuchtung L‘EPANA dispose d‘un éclairage d‘ambiance. Sélectionner le bouton LED, choisir la couleur souhaitée et régler la luminosité. 07:12 Nom d‘utilisateur: Manuel Fête ID u four: 10154786794 Code PIN du four:...

  • Page 85: Messages D'erreur Et Alertes

    Mode d’emploi EPANA 6 kW pour l’utilisateur 3.10 Messages d’erreur et alertes Messages d’erreur Si un message d’erreur apparait, le processus de combustion se poursuit. Si un message d’erreur apparait à l’arrêt, le démarrage du processus de combustion est interdit. Un message d’erreur clignote à...
  • Page 86 Mode d’emploi EPANA 6 kW pour l’utilisateur Alertes Si une alerte apparait, le processus de combustion se poursuit. Tant que le poêle à granulés est en processus de combustion, l’alerte est visible de façon permanente. Si une alerte apparait à l’arrêt, le démarrage du processus de combustion est interdit.

  • Page 87: Nettoyage, Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance EPANA 6 kW Instructions de maintenance pour l’entreprise spécialisée 4 Nettoyage, entretien et maintenance 4.1 Nettoyage et entretien par l’utilisateur Afin que le poêle à granulés fonctionne correctement, il est impé- Danger ! Blessures corporelles et dommages matériels graves ! ratif de nettoyer régulièrement le foyer, notamment la cuvette de...

  • Page 88: Maintenance Et Entretien Par L'entreprise Spécialisée

    Abb. 4.2 Nettoyer le foyer – actionnement des curseurs de nettoyage 4.2 Maintenance et entretien par l’entreprise spécialisée (au moins une fois par an) Voir le manuel de maintenance d’Olsberg disponible en téléchargement ! Actions requises À quelle fréquence ? Avec quoi ? ●...

  • Page 89: Conditions Générales De Garantie

    République fédérale d’Allemagne. et le certificat de mise en service d’Olsberg dûment rempli. En outre, pendant les périodes de garantie, les demandes de service client ne Garantie sont autorisées qu’avec le formulaire de demande de service client...
  • Page 90 Unité commerciale Technologie de chauffage entretien inadéquats, et d’erreurs dans l’installation et le raccorde- En cas de reprise des marchandises, Olsberg a le droit de faire valoir ment de l’appareil. les revendications suivantes en matière de transfert d’usage et de réduction de valeur :...

  • Page 91: Informations Et Étiquetage Des Produits

    EPANA 6 kW 6 Informations et étiquetage des produits 6.1 Fiche technique poéle à bois Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 92: Déclaration Des Prestation

    Informations et étiquetage des produits EPANA 6 kW 6.2 Déclaration des prestation Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 93: Label Énergétique

    EPANA 6 kW Informations et étiquetage des produits 6.3 Label énergétique EPANA 43/406 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI 2015/1186 Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 94: Inbetriebnahmezertifikat

    ID can be found on the display under app settings. Nous prions d´envoyer le certificat de mise en service signé à la société Olsberg ! La garantie ne peuvent être fournie que si un certificat de mise en service a été présenté ! Note : Le numéro d´identification se trouve sur l’écran sous paramètres de l’application.
  • Page 95 Detach this page and send it to OLSBERG! Please fill in in block letters! Détachez cette page et envoyez-la à OLSBERG ! Veuillez remplir les cases en lettres majuscules ! Inbetriebnahmezerti kat | Commissioning certi cate | Certi cat de mise en service Angaben zum Gerätebesitzer...
  • Page 96 EPANA 6 kW Olsberg GmbH Hüttenstraße 38 59399 Olsberg Deuschtland Betr.: Zusendung des Inbetriebnahmezertifikates Subject: Mailing of the commissioning certificate Sujet : Envoi du certificat de mise en service Sehr geehrte Damen und Herren, um alle Leistungen im Rahmen der Garantie im Falle eines Schadens zu erhalten, übersende ich Ihnen das unterzeichnete Inbetriebnahmezertifikat.
  • Page 97 EPANA 6 kW Duplikat zum Verbleib in dieser Anleitung Duplicate to remain in this manual Dupliquer pour rester dans ces instructionsDuplikat zum Verbleib in dieser Anleitung Inbetriebnahmezerti kat | Commissioning certi cate | Certi cat de mise en service Angaben zum Gerätebesitzer Details of the appliance owner Informations sur le propriétaire de l'appareil...
  • Page 98 EPANA 6 kW Technische Änderungen vorbehalten | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 99 EPANA 6 kW Technische Änderungen vorbehalten | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 100 Olsberg GmbH Hüttenstraße 38 59939 Olsberg T +49 2962 805-0 F +49 2962 805-180 kaminofen@olsberg.com olsberg.com...

Table of Contents