1. Manuals
  2. Brands
  3. Moes Manuals
  4. Home Automation
  5. ZigBee 3.0 Smart Switch
  6. User manual

Moes ZigBee 3.0 Smart Socket User Manual

Hide thumbs Also See for ZigBee 3.0 Smart Socket:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
ZigBee 3.0 Smart Socket
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ZigBee 3.0 Smart Socket and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Moes ZigBee 3.0 Smart Socket

Summary of Contents for Moes ZigBee 3.0 Smart Socket

  • Page 1 ZigBee 3.0 Smart Socket User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 3 – 17 English Čeština 18 – 32 Slovenčina 33 – 47 48 – 62 Magyar 63 – 77 Deutsch...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Product Description

    Product Description Introducing our newly redesigned wall socket, equipped with ZigBee protocol to seamlessly replace conventional outlets. The accompanying app now features an enhanced pairing mode compatible with Bluetooth, panel indicator mode, and relay status settings (including power on, power off, and power off memory). Additional functionalities include a switch log, child lock, current statistics, and overcurrent protection.

  • Page 5: Installation Instructions

    Installation Instructions 1. Ensure the power at the circuit breaker is switched off before commencing the wiring process. 2. Verify the presence of a Neutral Wire in the wall box. If absent, consider selecting an alternate location within your home. Alternatively, seek the assistance of a professional electrician for proper installation.
  • Page 6 Step 2 Remove the old switch. Step 3  Remove the switch and pull it away from the wall.  Identify Line/Load Wire (Note: The wire color may differ from the manual's illustration).  Verify power is off by using an electrical tester on all connected wires. Remove the faceplate and test each wire to ensure no voltage is present in the circuit.
  • Page 7 Step 5 Remove the panel using a screwdriver. (Do not install with electricity power on) See the picture below Step 6 - Preparing to Install Wiring a. Connect the live wire to the "L" terminal. b. Connect the neutral wire to the "N" terminal. c.
  • Page 8 Step 7  Place the switch into the switch box on the wall.  Mount the two side screws.  Install the glass panel from above to complete the installation. Wire channel Wire channel Cover glass panel...

  • Page 9: Getting Ready For Use

    Getting Ready for Use Downloading the MOES App The MOES App offers enhanced compatibility compared to the Tuya Smart/Smart Life App. It functions seamlessly with Siri for scene control, provides widgets, and offers scene recommendations as part of its brand-new, customized service.
  • Page 10 Ensure that the device is within the effective signal coverage of your ZigBee gateway for a successful connection to the MOES APP WiFi gateway. Method One Scan the QR code to configure the network guide. Ensure that your MOES APP has successfully connected to a Zigbee gateway.
  • Page 11 Scan the QR code Please connect the device according to the configuration process. Method Two 1. Confirm that your MOES APP is connected to a Zigbee gateway.
  • Page 12 2. Press and hold the button for approximately 7 seconds until the switch indicator flashes rapidly after 3 seconds. The repair is successful. 3. Enter the gateway and follow the steps in the image below: "Add subdevice → LED already blinks, and the connection will take about 10 - 120 seconds to complete depending on your network conditions."...
  • Page 13 4. After successfully adding the device, you can edit its name and enter the device page by clicking "Done."...
  • Page 14 5. Click "Done" to enter the device page and start enjoying your smart home automation. Reset/Re-pair ZigBee Code Press and hold the button for about 7 seconds until the blue indicator on the switch flashes rapidly after 3 seconds. The reset/re-pair is successful.
  • Page 15 Setting Up MOES Skill with Alexa 1. Configure Device Networking in the App: Complete the networking setup for your device as guided by the App. For easy identification, rename the device in the App, such as "Alexa" or a suitable English name like "bed light."...

  • Page 16: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...

  • Page 17: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 18 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...

  • Page 19: Popis Produktu

    Popis produktu Představujeme vám naši nově navrženou zásuvku vybavenou protokolem ZigBee, která bez problémů nahradí běžné zásuvky. Doprovodná aplikace nyní nabízí vylepšený režim párování kompatibilní s Bluetooth, režim indikátoru panelu a nastavení stavu relé (včetně zapnutí, vypnutí a paměti vypnutí). Mezi další funkce patří záznam spínačů, dětský zámek, aktuální...

  • Page 20: Pokyny K Instalaci

    Pokyny k instalaci 1. Před zahájením zapojování se ujistěte, že je vypnuto napájení na jističi. 2. Ověřte přítomnost neutrálního vodiče ve stěnové krabici. Pokud chybí, zvažte výběr jiného místa v domě. Případně vyhledejte pomoc profesionálního elektrikáře pro správnou instalaci. 3. Upozorňujeme, že barvy vodičů uvedené v této příručce jsou typické a v některých domácnostech se mohou lišit.
  • Page 21 Krok 2 Vyjměte starý spínač. Krok 3 Vyjměte vypínač a odtáhněte jej od stěny.  Identifikace vodiče vedení/zátěže (Poznámka: Barva vodiče se může lišit od vyobrazení  v příručce). Pomocí elektrické zkoušečky na všech připojených vodičích ověřte, zda je napájení ...
  • Page 22 Krok 5 Panel odstraňte pomocí šroubováku. (Neinstalujte při zapnutém elektrickém napájení) Viz obrázek níže Krok 6 - Příprava na instalaci kabeláže a. Připojte vodič pod napětím ke svorce "L". b. Připojte nulový vodič ke svorce "N". c. Připojte zemnicí vodič ke svorce "G".
  • Page 23 Krok 7 Umístěte vypínač do spínací skříňky na stěně.  Namontujte dva boční šrouby.  Pro dokončení instalace nainstalujte skleněný panel shora.  Drátěný kanál Drátěný kanál Krycí skleněný panel...

  • Page 24: Příprava Na Použití

    Příprava na použití Stažení aplikace MOES Aplikace MOES nabízí lepší kompatibilitu než aplikace Tuya Smart/Smart Life. Bezproblémově spolupracuje se Siri pro ovládání scén, poskytuje widgety a nabízí doporučení scén jako součást zcela nové, na míru přizpůsobené služby. (Upozornění: Aplikace Tuya Smart/Smart Life sice stále funguje, ale důrazně...
  • Page 25 Připojení aplikace APP k zařízení Pro úspěšné připojení k bráně MOES APP WiFi se ujistěte, že je zařízení v dosahu signálu brány ZigBee. První metoda Naskenováním kódu QR nakonfigurujete průvodce sítí. Zkontrolujte, zda se aplikace MOES APP úspěšně připojila k bráně Zigbee.
  • Page 26 Naskenujte kód QR Připojte zařízení podle postupu konfigurace. Druhá metoda 1. Zkontrolujte, zda je aplikace MOES APP připojena k bráně Zigbee.
  • Page 27 2. Stiskněte a podržte tlačítko po dobu přibližně 7 sekund, dokud po 3 sekundách rychle nezačne blikat indikátor spínače. Oprava je úspěšná. 3. Zadejte bránu a postupujte podle pokynů na obrázku níže: "Přidat dílčí zařízení → LED dioda již bliká a připojení bude trvat přibližně 10-120 sekund v závislosti na podmínkách sítě."...
  • Page 28 4. Po úspěšném přidání zařízení můžete upravit jeho název a vstoupit na stránku zařízení kliknutím na tlačítko "Hotovo".
  • Page 29 5. Kliknutím na tlačítko "Hotovo" vstupte na stránku zařízení a začněte využívat automatizaci chytré domácnosti. Obnovení/párování kódu ZigBee Stiskněte a podržte tlačítko po dobu přibližně 7 sekund, dokud modrý indikátor na spínači po 3 sekundách rychle nezačne blikat. Resetování/párování proběhlo úspěšně.
  • Page 30 Nastavení dovednosti MOES s Alexou 1. Konfigurace sítě zařízení v aplikaci: Dokončete nastavení sítě pro zařízení podle pokynů v aplikaci. Pro snadnou identifikaci přejmenujte zařízení v aplikaci, například "Alexa" nebo vhodným anglickým názvem, například "bed light". 2. Nastavení zařízení Amazon Echo: (Přeskočte, pokud je již nakonfigurováno.

  • Page 31: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 32: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné...
  • Page 33 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...

  • Page 34: Bezpečnostné Upozornenie

    Popis produktu Predstavujeme vám našu novo navrhnutú zásuvku vybavenú protokolom ZigBee, ktorá bez problémov nahradí bežné zásuvky. Sprievodná aplikácia teraz obsahuje vylepšený režim párovania kompatibilný s rozhraním Bluetooth, režim indikátora panela a nastavenia stavu relé (vrátane pamäte zapnutia, vypnutia a vypnutia). Medzi ďalšie funkcie patrí záznam spínačov, detský...
  • Page 35 Inštalačné pokyny 1. Pred začatím zapojovania sa uistite, že je vypnuté napájanie na ističi. 2. Overte prítomnosť neutrálneho vodiča v nástennej skrinke. Ak chýba, zvážte výber alternatívneho miesta v dome. Prípadne požiadajte o pomoc profesionálneho elektrikára, ktorý zabezpečí správnu inštaláciu. 3.
  • Page 36 Krok 2 Odstráňte starý spínač. Krok 3 Odstráňte vypínač a vytiahnite ho zo steny.  Identifikujte linkový/záťažový vodič (Poznámka: Farba vodiča sa môže líšiť od obrázku v  príručke). Pomocou elektrickej skúšačky na všetkých pripojených vodičoch overte, či je napájanie ...
  • Page 37 Krok 5 Panel odstráňte pomocou skrutkovača. (Neinštalujte pri zapnutom elektrickom napájaní) Pozri obrázok nižšie Krok 6 - Príprava na inštaláciu kabeláže a. Pripojte vodič pod napätím k svorke "L". b. Pripojte neutrálny vodič k svorke "N". c. Pripojte uzemňovací vodič k svorke "G".
  • Page 38 Krok 7 Umiestnite vypínač do spínacej skrinky na stene.  Namontujte dve bočné skrutky.  Montáž skleneného panelu dokončite zhora.  Drôtený kanál Drôtený kanál Krycí sklenený panel...
  • Page 39 Tuya Smart/Smart Life stále funguje, dôrazne odporúčame používať aplikáciu MOES.) 2. Registrácia účtu alebo prihlásenie: Prístup k rozhraniu Registrácia/Prihlásenie: výberom položky "Registrácia" vytvorte konto zadaním telefónneho čísla na overovací kód a nastavením hesla. Ak už máte konto MOES, vyberte možnosť "Log in" (Prihlásiť sa).
  • Page 40 Uistite sa, že zariadenie je v dosahu signálu vašej brány ZigBee, aby sa úspešne pripojilo k bráne MOES APP WiFi. Prvá metóda Naskenujte kód QR a nakonfigurujte sprievodcu sieťou. Skontrolujte, či sa aplikácia MOES APP úspešne pripojila k bráne Zigbee.
  • Page 41 Naskenujte kód QR Pripojte zariadenie podľa postupu konfigurácie. Druhá metóda 1. Skontrolujte, či je aplikácia MOES APP pripojená k bráne Zigbee.
  • Page 42 2. Stlačte a podržte tlačidlo približne 7 sekúnd, kým indikátor prepínača po 3 sekundách začne rýchlo blikať. Oprava je úspešná. 3. Zadajte bránu a postupujte podľa krokov na obrázku nižšie: "Pridať podzariadenie → LED dióda už bliká a dokončenie pripojenia bude trvať približne 10 - 120 sekúnd v závislosti od podmienok vašej siete."...
  • Page 43 4. Po úspešnom pridaní zariadenia môžete upraviť jeho názov a vstúpiť na stránku zariadenia kliknutím na tlačidlo "Hotovo".
  • Page 44 5. Kliknutím na tlačidlo "Hotovo" vstúpte na stránku zariadenia a začnite využívať automatizáciu inteligentnej domácnosti. Obnovenie/párovanie kódu ZigBee Stlačte a podržte tlačidlo približne 7 sekúnd, kým modrý indikátor na spínači po 3 sekundách začne rýchlo blikať. Resetovanie/opätovné spárovanie je úspešné.
  • Page 45 Nastavenie zručnosti MOES s Alexou 1. Konfigurácia siete zariadení v aplikácii: Dokončite nastavenie siete pre svoje zariadenie podľa pokynov v aplikácii. Pre ľahšiu identifikáciu premenujte zariadenie v aplikácii, napríklad "Alexa" alebo vhodným anglickým názvom, napríklad "bed light" (svetlo na posteli).

  • Page 46: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...

  • Page 47: Eú Vyhlásenie O Zhode

    EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí...
  • Page 48 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.

  • Page 49: Termék Leírása

    Termék leírása Bemutatjuk újonnan áttervezett fali aljzatunkat, amely ZigBee protokollal van felszerelve, hogy zökkenőmentesen helyettesítse a hagyományos konnektorokat. A hozzá tartozó alkalmazás mostantól Bluetooth-kompatibilis, továbbfejlesztett párosítási móddal, paneljelző móddal és reléállapot-beállításokkal (beleértve a bekapcsolási, kikapcsolási és kikapcsolási memóriát) rendelkezik. A további funkciók közé tartozik a kapcsolási napló, a gyermekzár, az aktuális statisztikák és a túláramvédelem.

  • Page 50: Telepítési Utasítások

    Telepítési utasítások 1. A vezetékezés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a megszakító áramellátása kikapcsolt állapotban van. 2. Ellenőrizze a semleges vezeték meglétét a fali dobozban. Ha nincs, fontolja meg egy másik hely kiválasztását otthonában. Alternatív megoldásként kérje egy profi villanyszerelő...
  • Page 51 2. lépés Távolítsa el a régi aljzatot. 3. lépés  Vegye ki az aljzatot, és húzza el a faltól. Azonosítsa a vezeték/terhelő vezetékeket (Megjegyzés: A vezeték színe eltérhet a  kézikönyv ábrájától). Ellenőrizze, hogy a tápellátás kikapcsolt állapotban van-e az összes csatlakoztatott ...
  • Page 52 5. lépés Távolítsa el a panelt egy csavarhúzóval. (Ne telepítse a készüléket bekapcsolt áramellátás mellett) Lásd az alábbi képet 6. lépés - A vezetékek felszerelésének előkészítése a. Csatlakoztassa a feszültség alatt álló vezetéket az "L" csatlakozóhoz. b. Csatlakoztassa a semleges vezetéket az "N" csatlakozóhoz. c.
  • Page 53 7. lépés Helyezze a kapcsolót a falon lévő kapcsolószekrénybe.   Szerelje fel a két oldalsó csavart. A telepítés befejezéséhez szerelje be az üveglapot felülről.  Drótcsatorna Drótcsatorna Fedő üveglap...
  • Page 54 Siri segítségével a jelenetek vezérléséhez, widgeteket biztosít, és a vadonatúj, személyre szabott szolgáltatás részeként jelenetajánlásokat kínál. (Megjegyzés: Bár a Tuya Smart/Smart Life App továbbra is működik, erősen ajánljuk a MOES App használatát). 2. Fiók regisztráció vagy bejelentkezés: Lépjen be a Regisztráció/Login felületre: válassza a "Regisztráció" lehetőséget a fiók létrehozásához a telefonszámának megadásával az ellenőrző...
  • Page 55 Az APP csatlakoztatása a készülékhez A MOES APP WiFi átjáróhoz való sikeres csatlakozáshoz győződjön meg arról, hogy az eszköz a ZigBee átjáró hatékony jelellátási területén belül van. Első módszer Szkennelje be a QR-kódot a hálózati útmutató konfigurálásához. Győződjön meg róla, hogy...
  • Page 56 Szkennelje be a QR-kódot Kérjük, csatlakoztassa a készüléket a konfigurációs folyamatnak megfelelően. Második módszer 1. Ellenőrizze, hogy a MOES APP csatlakozik-e egy Zigbee átjáróhoz.
  • Page 57 2. Tartsa lenyomva a gombot körülbelül 7 másodpercig, amíg a kapcsolójelző 3 másodperc múlva gyorsan villog. A javítás sikeres. 3. Adja meg az átjárót, és kövesse az alábbi képen látható lépéseket: "Alkészülék hozzáadása → a LED már villog, és a csatlakozás a hálózati feltételektől függően körülbelül 10-120 másodpercet vesz igénybe."...
  • Page 58 4. Az eszköz sikeres hozzáadása után szerkesztheti a nevét, és a "Kész" gombra kattintva beléphet az eszköz oldalára.
  • Page 59 5. Kattintson a "Kész" gombra az eszközoldalra, és kezdje el élvezni az intelligens otthoni automatizálást. ZigBee kód visszaállítása/újrapárosítása Tartsa lenyomva a gombot kb. 7 másodpercig, amíg a kapcsolón lévő kék kijelző 3 másodperc múlva gyorsan villog. A visszaállítás/újrapárosítás sikeres.
  • Page 60 A MOES Skill beállítása Alexával 1. Az eszközhálózat beállítása az alkalmazásban: Fejezze be a készülék hálózati beállítását az alkalmazás útmutatása szerint. A könnyű azonosítás érdekében nevezze át az eszközt az Alkalmazásban, például "Alexa" vagy egy megfelelő angol név, például "bed light".

  • Page 61: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaidő alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 62: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
  • Page 63 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...

  • Page 64: Beschreibung Des Produkts

    Beschreibung des Produkts Wir stellen unsere neu gestaltete Wandsteckdose vor, die mit dem ZigBee-Protokoll ausgestattet ist und herkömmliche Steckdosen nahtlos ersetzt. Die zugehörige App bietet jetzt einen verbesserten, mit Bluetooth kompatiblen Kopplungsmodus, einen Anzeigemodus für die Schalttafel und Einstellungen für den Relaisstatus (einschließlich Einschalt-, Ausschalt- und Ausschaltspeicher).
  • Page 65 Einbauanleitung 1. Vergewissern Sie sich, dass der Strom am Schutzschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie mit der Verkabelung beginnen. 2. Überprüfen Sie das Vorhandensein eines Nullleiters in der Wanddose. Ist dies nicht der Fall, sollten Sie einen anderen Ort in Ihrer Wohnung wählen. Ziehen Sie alternativ einen professionellen Elektriker für die ordnungsgemäße Installation hinzu.
  • Page 66 Schritt 2 Entfernen Sie den alten Schalter. Schritt 3  Nehmen Sie den Schalter ab und ziehen Sie ihn von der Wand weg.  Identifizieren Sie das Netz-/Lastkabel (Hinweis: Die Farbe des Kabels kann von der Abbildung in der Bedienungsanleitung abweichen). ...
  • Page 67 Schritt 5 Entfernen Sie die Platte mit einem Schraubendreher. (Nicht bei eingeschalteter Stromversorgung installieren) Siehe das Bild unten Schritt 6 - Vorbereiten der Installation der Verkabelung a. Schließen Sie das stromführende Kabel an die Klemme "L" an. b. Schließen Sie den Nullleiter an die Klemme "N" an. c.
  • Page 68 Schritt 7  Setzen Sie den Schalter in die Schalterdose an der Wand ein.  Montieren Sie die beiden seitlichen Schrauben.  Bringen Sie die Glasscheibe von oben an, um die Installation abzuschließen. Drahtkanal Drahtkanal Deckglasscheibe...

  • Page 69: Vorbereitung Für Die Verwendung

    2. Registrierung oder Anmeldung eines Kontos: Rufen Sie die Schnittstelle "Registrieren/Anmelden" auf: Wählen Sie "Registrieren", um ein Konto zu erstellen, indem Sie Ihre Telefonnummer für einen Bestätigungscode eingeben und ein Passwort festlegen. Wählen Sie "Anmelden", wenn Sie bereits über ein MOES- Konto verfügen.
  • Page 70 Verbindung der App mit dem Gerät Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät innerhalb der effektiven Signalabdeckung Ihres ZigBee-Gateways befindet, damit eine erfolgreiche Verbindung zum MOES APP WiFi- Gateway hergestellt werden kann. Methode 1 Scannen Sie den QR-Code, um den Netzwerkführer zu konfigurieren. Stellen Sie sicher,...
  • Page 71 Scannen Sie den QR-Code Bitte schließen Sie das Gerät entsprechend dem Konfigurationsprozess an. Methode 2 1. Stellen Sie sicher, dass Ihre MOES APP mit einem Zigbee-Gateway verbunden ist.
  • Page 72 2. Halten Sie die Taste etwa 7 Sekunden lang gedrückt, bis die Schaltanzeige nach 3 Sekunden schnell blinkt. Die Reparatur ist erfolgreich. 3. Geben Sie das Gateway ein und folgen Sie den Schritten in der Abbildung unten: "Subdevice hinzufügen → LED blinkt bereits, und die Verbindung dauert je nach Netzwerkbedingungen etwa 10 bis 120 Sekunden."...
  • Page 73 4. Nachdem Sie das Gerät erfolgreich hinzugefügt haben, können Sie seinen Namen bearbeiten und die Geräteseite aufrufen, indem Sie auf "Fertig" klicken.
  • Page 74 5. Klicken Sie auf "Fertig", um die Geräteseite aufzurufen und Ihre intelligente Hausautomatisierung zu nutzen. ZigBee-Code zurücksetzen/neu koppeln Halten Sie die Taste etwa 7 Sekunden lang gedrückt, bis die blaue Anzeige auf dem Schalter nach 3 Sekunden schnell blinkt. Das Zurücksetzen/Re-Pairing ist erfolgreich.
  • Page 75 MOES-Skill mit Alexa einrichten 1. Konfigurieren Sie die Gerätevernetzung in der App: Vervollständigen Sie die Netzwerkeinrichtung für Ihr Gerät gemäß der Anleitung in der App. Zur einfachen Identifizierung benennen Sie das Gerät in der App um, z. B. "Alexa" oder einen passenden englischen Namen wie "Bettleuchte".
  • Page 76 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...

  • Page 77: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

This manual is also suitable for:

Zk-euZk-frZk-uk

Table of Contents