1. Manuals
  2. Brands
  3. Moes Manuals
  4. Home Automation
  5. BHT-12
  6. User manual

Moes BHT-12 User Manual

Smart energy plug
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
BHT-12 Smart Energy Plug
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BHT-12 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Moes BHT-12

Summary of Contents for Moes BHT-12

  • Page 1 BHT-12 Smart Energy Plug User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 22 Čeština 23 – 42 Slovenčina 43 – 62 Magyar 63 – 82 Deutsch 83 – 102...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
  • Page 4 About the Thermostat Designed for electric heating radiators, electric cooling systems, and advanced temperature control setups, the BHT-12 thermostat offers unparalleled versatility. Whether you're outfitting a smart home, enhancing comfort in shopping malls, or optimizing climate control in industrial spaces, this thermostat is your ideal solution.
  • Page 5 Highlights of Advanced Functionality 1. Responsive Touch Buttons: No worries about buttons sticking or failing to rebound, ensuring a smooth and reliable user experience. 2. Dual Heating and Cooling Modes: Enjoy the convenience of both heating and cooling functions within a single device, offering versatile climate control options. 3.
  • Page 6 Dimensions Measurements are provided in millimeters. External sensor connector Connect to the controlled device Connect into a power outlet...

  • Page 7: Before Installation

    Before Installation 1. Prior to installation, ensure the plug type of the product aligns with your local standard and heating equipment. 2. In case of equipment failure, kindly reach out to our after-sales service. Avoid attempting any repairs on your own. 3.
  • Page 8 User Interface Diagram Week Energy saving mode Heating/Cooling Room temperature Clock Set temperature Wi-Fi Floor temperature Period External sensor Manual mode Programmable mode Clock Power Up/Down Mode...
  • Page 9 Thermostat Operation Guide 1. Power: Use the power button to turn the thermostat on or off. 2. Cooling/Heating Mode: This thermostat offers cooling or heating modes, switchable via the app or the "Advanced Options Settings." 3. Operating Modes: Toggle between Manual, Programming, Temporary Manual, and Holiday modes by pressing on the app or the thermostat control panel.
  • Page 10 Mon. to Friday Saturday (6 shows on Sunday (7 shows on Time (1,2,3,4,5 shows on the screen) the screen) the screen) Display Time Temp. Time Temp Time Temp Period 1 6:00 – 8:00 6:00 – 8:00 6:00 – 8:00 Period 2 8:00 –...
  • Page 11 Code Function Settings and Options Default Temperature compensation -9 to 9 °C Deadzone temperature 1 – 5 °C 01: All button are locked except Button locking power button 01: All buttons are locker In: Internal sensor (to control the temp.) Ou: External Sensor (to control the temp.) Sensor type...
  • Page 12 Wi-Fi Connection Prior to initial use, configure your Wi-Fi thermostat by setting up the Wi-Fi signal and preferences using your smartphone or tablet. This setup enables seamless communication between your connected devices. 1. Downloading the App Figure 1-1 Figure 1-2 - iOS Figure 1-3 - Android Search for "Smartlife"...
  • Page 13 Scan this QR code within the app for a swift transition to the thermostat pairing process. Fig. 2.3 Network Setup Mode: Option 2: Follow the standard 1. EZ Mode: network setup instructions (Refer to Fig. 2.1 & Fig. 2.3.1). Turn off the thermostat. •...
  • Page 14 Fig. 2.6 Fig. 2.5 Fig. 2.7...
  • Page 15 2. AP Mode: Turn off the thermostat. Press and hold the down icon until the thermostat's Wi-Fi icon starts flashing slowly. (If the Wi-Fi icon flashes quickly, continue holding down the button until the Wi-Fi flashes slowly.) Then, refer to the diagrams below (Figures 2.8 - 2.14) for further instructions.
  • Page 16 Fig. 2.10 Fig. 2.11...
  • Page 17 Fig. 2.12 Fig. 2.13 Once connected to this hotspot, go back to the SmartLife app. Fig. 2.14...
  • Page 18 Description of the Interface In the Application Advanced settings Name Return Set temperature Current temperature Quick setup of temperature Set temperature – Trim up Set temperature – Trim down Auto/Manual/Hold temperature/Holidays Week program schedule settings Setting functions and options Power...

  • Page 19: Advanced Settings

    Advanced Settings Change the name of the thermostat View the virtual ID of the thermostat Connect smart voice audio control Share the thermostat with your family and friends Group multiple thermostats for better thermostat management...

  • Page 20: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide 1. Issue: Power is on, but there's no display. Solution: Verify if the connection between the LCD panel and Power Unit Box is secure. Check for any loose terminals. 2. Issue: Display is working, but there's no output. Solution: Consider replacing either the LCD panel or the Power Unit Box with new components.

  • Page 21: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 22: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 23 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
  • Page 24 1× externí senzor - 2,5 m (volitelně) • O termostatu Termostat BHT-12 je určen pro elektrické topné radiátory, elektrické chladicí systémy a pokročilé systémy regulace teploty a nabízí jedinečnou všestrannost. Ať už vybavujete inteligentní domácnost, zvyšujete komfort v nákupních centrech nebo optimalizujete řízení...
  • Page 25 Nejdůležitější prvky pokročilých funkcí 1. Citlivá dotyková tlačítka: Tlačítka se nemusejí zasekávat nebo odrážet, což zajišťuje hladký a spolehlivý uživatelský zážitek. 2. Duální režimy vytápění a chlazení: Vychutnejte si pohodlí funkcí vytápění i chlazení v jednom zařízení, které nabízí všestranné možnosti regulace klimatu. 3.
  • Page 26 Rozměry Rozměry jsou uvedeny v milimetrech. Konektor externího senzoru Připojení k ovládanému zařízení Připojení do elektrické zásuvky...
  • Page 27 Před instalací 1. Před instalací se ujistěte, že typ zástrčky výrobku odpovídá místní normě a topnému zařízení. 2. V případě poruchy zařízení se obraťte na náš poprodejní servis. Nepokoušejte se o opravy na vlastní pěst. 3. Po instalaci si ještě jednou prostudujte tento návod, abyste se ujistili o správných bezpečnostních opatřeních.
  • Page 28 Schéma uživatelského rozhraní Týden Režim úspory energie Vytápění/chlazení Pokojová teplota Hodiny Nastavení teploty Wi-Fi Teplota podlahy Období Externí senzor Manuální režim Programovatelný režim Hodiny Napájení Nahoru/Dolů Režim...
  • Page 29 Průvodce provozem termostatu 1. Výkon: Tlačítkem napájení termostat zapnete nebo vypnete. 2. Režim chlazení/topení: Tento termostat nabízí režimy chlazení nebo vytápění, které lze přepínat prostřednictvím aplikace nebo "Nastavení pokročilých možností". 3. Provozní režimy: Stisknutím tlačítka v aplikaci nebo na ovládacím panelu termostatu můžete přepínat mezi režimy Ruční, Programování, Dočasný...
  • Page 30 Od pondělí do pátku Sobota Zobrazení (na obrazovce se Neděle (7 pořadů) (6 pořadů) zobrazí 1,2,3,4,5) času Čas Teplota Čas Teplota Čas Teplota Období 1 6:00 - 8:00 6:00 - 8:00 6:00 - 8:00 Období 2 8:00 - 11:30 8:00 - 11:30 8:00 - 11:30 11:30 - Období...
  • Page 31 Kód Funkce Nastavení a možnosti Výchozí Kompenzace teploty -9 až 9 °C Teplota v mrtvé zóně 1 - 5 °C 01: Všechna tlačítka jsou uzamčena Blokování tlačítek kromě tlačítka napájení 01: Všechna tlačítka jsou zamčená V: Vnitřní senzor (pro kontrolu teploty) Ou: Externí...
  • Page 32 Připojení Wi-Fi Před prvním použitím nakonfigurujte termostat Wi-Fi nastavením signálu Wi-Fi a předvoleb pomocí chytrého telefonu nebo tabletu. Toto nastavení umožňuje bezproblémovou komunikaci mezi připojenými zařízeními. 1. Stažení aplikace Obrázek 1-3 - Systém Obrázek 1-1 Obrázek 1-2 - iOS Android Vyhledejte aplikaci "Smartlife"...
  • Page 33 Naskenujte tento QR kód v aplikaci a rychle přejděte k procesu párování termostatu. Obr. 2.3 Režim nastavení sítě: Možnost 2: Postupujte podle 2. Režim EZ: standardních pokynů pro nastavení sítě (viz obr. 2.1 a obr. 2.3.1). Vypněte termostat. • Stiskněte a podržte tlačítko dolů, dokud •...
  • Page 34 Obr. 2.6 Obr. 2.5 Obr. 2.7...
  • Page 35 3. Režim AP: Vypněte termostat. Stiskněte a podržte ikonu dolů, dokud nezačne pomalu blikat ikona Wi-Fi na termostatu. (Pokud ikona Wi-Fi bliká rychle, podržte tlačítko, dokud nebude pomalu blikat.) Poté si přečtěte následující schémata (obrázky 2.8 - 2.14), kde najdete další pokyny.
  • Page 36 Obr. 2.10 Obr. 2.11...
  • Page 37 Obr. 2.12 Obr. 2.13 Po připojení k tomuto hotspotu se vraťte do aplikace SmartLife. Obr. 2.14...
  • Page 38 Popis rozhraní V aplikaci Rozšířená nastavení Název Návrat Nastavení teploty Aktuální teplota Rychlé nastavení teploty Nastavení teploty - Trim up Nastavení teploty - Trim down Automatické/ruční/podržení teploty/svátky Nastavení týdenního programu Nastavení funkcí a možností Napájení...

  • Page 39: Rozšířená Nastavení

    Rozšířená nastavení Změna názvu termostatu Zobrazení virtuálního ID termostatu Připojte chytré hlasové ovládání zvuku Sdílení termostatu s rodinou a přáteli Seskupení více termostatů pro lepší správu termostatů...

  • Page 40: Průvodce Řešením Problémů

    Průvodce řešením problémů 1. Problém: Napájení je zapnuté, ale není vidět displej. Řešení: Zkontrolujte, zda je spojení mezi panelem LCD a skříňkou napájecí jednotky bezpečné. Zkontrolujte, zda nejsou uvolněné svorky. 2. Problém: Displej funguje, ale není žádný výstup. Řešení: Zvažte výměnu panelu LCD nebo skříňky napájecí jednotky za nové komponenty. 3.

  • Page 41: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 42: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí...
  • Page 43 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
  • Page 44 1× externý snímač - 2,5 m (voliteľný) • O termostate Termostat BHT-12 je určený pre elektrické vykurovacie telesá, elektrické chladiace systémy a pokročilé nastavenia regulácie teploty a ponúka jedinečnú všestrannosť. Či už vybavujete inteligentnú domácnosť, zvyšujete komfort v nákupných centrách alebo optimalizujete riadenie klímy v priemyselných priestoroch, tento termostat je ideálnym...
  • Page 45 Najdôležitejšie prvky pokročilých funkcií 1. Citlivé dotykové tlačidlá: Tlačidlá sa nemusia zasekávať alebo sa nedokážu odraziť, čo zaručuje hladký a spoľahlivý používateľský zážitok. 2. Duálne režimy vykurovania a chladenia: Vychutnajte si pohodlie funkcií vykurovania aj chladenia v rámci jedného zariadenia, ktoré ponúka všestranné možnosti regulácie klímy.
  • Page 46 Rozmery Rozmery sú uvedené v milimetroch. Konektor externého snímača Pripojenie k ovládanému zariadeniu Pripojenie do elektrickej zásuvky...

  • Page 47: Pred Inštaláciou

    Pred inštaláciou 1. Pred inštaláciou sa uistite, že typ zástrčky výrobku je v súlade s miestnou normou a vykurovacím zariadením. 2. V prípade poruchy zariadenia sa obráťte na náš popredajný servis. Vyhnite sa pokusom o opravu na vlastnú päsť. 3. Po inštalácii si ešte raz prečítajte túto príručku, aby ste sa uistili o správnych bezpečnostných opatreniach.
  • Page 48 Schéma používateľského rozhrania Týždeň Režim úspory energie Vykurovanie/chladenie Pokojová teplota Hodiny Nastavenie teploty Wi-Fi Teplota podlahy Obdobie Externý snímač Manuálny režim Programovateľný režim Hodiny Napájanie Nahor/Dole Režim...
  • Page 49 Sprievodca prevádzkou termostatu 1. Výkon: Pomocou tlačidla napájania zapnite alebo vypnite termostat. 2. Režim chladenia/vykurovania: Tento termostat ponúka režimy chladenia alebo vykurovania, ktoré možno prepínať prostredníctvom aplikácie alebo "Rozšírených nastavení možností". 3. Prevádzkové režimy: Stlačením tlačidla v aplikácii alebo na ovládacom paneli termostatu môžete prepínať...
  • Page 50 Od pondelka do piatku Sobota (na Nedeľa (na obrazovke Zobrazenie (na obrazovke sa obrazovke sa zobrazí sa zobrazí 7 zobrazí 1,2,3,4,5) 6 programov) programov) času Čas Teplota. Čas Temp Čas Temp Obdobie 1 6:00 - 8:00 6:00 - 8:00 6:00 - 8:00 Obdobie 2 8:00 - 11:30 8:00 - 11:30...
  • Page 51 Kód Funkcia Nastavenia a možnosti Predvolené nastavenie Kompenzácia teploty -9 až 9 °C Teplota mŕtvej zóny 1 - 5 °C 01: Všetky tlačidlá sú uzamknuté Blokovanie tlačidiel okrem tlačidla napájania 01: Všetky tlačidlá sú uzamknuté V: Vnútorný snímač (na kontrolu teploty) Ou: Externý...
  • Page 52 Pripojenie Wi-Fi Pred prvým použitím nakonfigurujte termostat Wi-Fi nastavením signálu Wi-Fi a preferencií pomocou smartfónu alebo tabletu. Toto nastavenie umožňuje bezproblémovú komunikáciu medzi pripojenými zariadeniami. 1. Stiahnutie aplikácie Obrázok 1-1 Obrázok 1-2 - iOS Obrázok 1-3 - Android Vyhľadajte aplikáciu "Smartlife" v obchode Apple Store alebo Google Play alebo naskenujte poskytnutý...
  • Page 53 Naskenujte tento QR kód v aplikácii, aby ste rýchlo prešli na proces párovania termostatu. Obr. 2.3 Režim nastavenia siete: Možnosť 2: Postupujte podľa 3. Režim EZ: štandardných pokynov na nastavenie siete (pozri obr. 2.1 a Vypnite termostat. • obr. 2.3.1). Stlačte a podržte tlačidlo nadol, kým na •...
  • Page 54 Obr. 2.6 Obr. 2.5 Obr. 2.7...
  • Page 55 4. Režim AP: Vypnite termostat. Stlačte a podržte ikonu nadol, kým nezačne pomaly blikať ikona Wi-Fi termostatu. (Ak ikona Wi-Fi bliká rýchlo, pokračujte v podržaní tlačidla, kým nebude Wi-Fi blikať pomaly.) Potom si pozrite nasledujúce schémy (obrázky 2.8 - 2.14), kde nájdete ďalšie pokyny.
  • Page 56 Obr. 2.10 Obr. 2.11...
  • Page 57 Obr. 2.12 Obr. 2.13 Po pripojení k tomuto hotspotu sa vráťte do aplikácie SmartLife. Obr. 2.14...
  • Page 58 Popis rozhrania v aplikácii Rozšírené nastavenia Názov Návrat Nastavenie teploty Aktuálna teplota Rýchle nastavenie teploty Nastavenie teploty - Trim up Nastavenie teploty - Trim down Automatické/ručné/udržiavanie teploty/dovolenky Nastavenia týždenného programu Nastavenie funkcií a možností Napájanie...

  • Page 59: Rozšírené Nastavenia

    Rozšírené nastavenia Zmena názvu termostatu Zobrazenie virtuálneho ID termostatu Inteligentné hlasové ovládanie zvuku Connect Zdieľanie termostatu s rodinou a priateľmi Zoskupenie viacerých termostatov pre lepšiu správu termostatov...
  • Page 60 Príručka na riešenie problémov 1. Problém: Napájanie je zapnuté, ale na displeji sa nič nezobrazuje. Riešenie: Skontrolujte, či je spojenie medzi LCD panelom a napájacou jednotkou bezpečné. Skontrolujte, či nie sú uvoľnené svorky. 2. Problém: Displej funguje, ale nie je žiadny výstup. Riešenie: Zvážte výmenu LCD panela alebo skrinky napájacej jednotky za nové...

  • Page 61: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...

  • Page 62: Eú Vyhlásenie O Zhode

    EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí...
  • Page 63 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
  • Page 64 1× Külső érzékelő - 2,5 m (opcionális) • A termosztátról A BHT-12 termosztátot elektromos fűtőradiátorokhoz, elektromos hűtőrendszerekhez és fejlett hőmérséklet-szabályozó berendezésekhez tervezték, és páratlanul sokoldalúan használható. Akár egy intelligens otthon felszereléséről, akár bevásárlóközpontok komfortjának fokozásáról, akár ipari terek klímavezérlésének optimalizálásáról van szó, ez a termosztát ideális megoldás.
  • Page 65 A fejlett funkcionalitás legfontosabb jellemzői 1. Reagáló érintőkapcsolók: Nem kell aggódnia a gombok beragadása vagy visszapattanása miatt, biztosítva a zökkenőmentes és megbízható felhasználói élményt. 2. Kettős fűtési és hűtési üzemmód: Élvezze a fűtési és hűtési funkciók kényelmét egyetlen készüléken belül, sokoldalú klímavezérlési lehetőségeket kínálva. 3.
  • Page 66 Méretek A méretek milliméterben vannak megadva. Külső érzékelő csatlakozó Csatlakozás a vezérelt eszközhöz Csatlakoztassa egy konnektorba...

  • Page 67: Műszaki Adatok

    Telepítés előtt 1. Telepítés előtt győződjön meg arról, hogy a termék dugótípusa megfelel a helyi szabványnak és a fűtőberendezésnek. 2. A berendezés meghibásodása esetén kérjük, forduljon értékesítés utáni szolgáltatásunkhoz. Kerülje a saját maga által végzett javítási kísérleteket. 3. A telepítés után még egyszer olvassa el ezt a kézikönyvet a megfelelő biztonsági intézkedések megerősítése érdekében.
  • Page 68 Felhasználói felület diagram Hét Energiatakarékos Fűtés/hűtés üzemmód Szobahőmérséklet Óra Beállított hőmérséklet Wi-Fi Padlóhőmérséklet Időszak Külső érzékelő Kézi üzemmód Programozható üzemmód Óra BE/KI kapcsoló Fel/le Mód...
  • Page 69 Termosztát kezelési útmutató 1. Teljesítmény: A bekapcsológomb segítségével kapcsolja be vagy ki a termosztátot. 2. Hűtés/fűtés üzemmód: Ez a termosztát hűtési vagy fűtési üzemmódot kínál, amely az alkalmazáson vagy a "Speciális beállítások beállításain" keresztül kapcsolható. 3. Működési módok: Váltson a Kézi, a Programozás, az Ideiglenes kézi és az Ünnep üzemmódok között az alkalmazáson vagy a termosztát vezérlőpanelén a gomb megnyomásával.
  • Page 70 Hétfőtől péntekig Szombat (6 műsor a Vasárnap (7 műsor a (1,2,3,4,5 jelenik meg Idő képernyőn) képernyőn) a képernyőn) kijelző Hőmér Hőmér Hőmér Idő Idő Idő séklet séklet séklet 1. időszak 6:00 - 8:00 6:00 - 8:00 6:00 - 8:00 2. időszak 8:00 - 11:30 8:00 - 11:30 8:00 - 11:30...
  • Page 71 Kód: Funkció Beállítások és opciók Alap-értelmezett Hőmérséklet-kompenzáció -9 és 9 °C között Holtzóna hőmérséklet 1 - 5 °C 01: Minden gomb zárolva, kivéve a Gomb reteszelés bekapcsológombot. 01: Minden gomb zárva van In: Belső érzékelő (a hőmérséklet szabályozására) Ou: Külső érzékelő (a hőmérséklet szabályozására) Érzékelő...
  • Page 72 Wi-Fi kapcsolat A kezdeti használat előtt konfigurálja a Wi-Fi termosztátot a Wi-Fi jel és a beállítások okostelefon vagy táblagép segítségével történő beállításával. Ez a beállítás lehetővé teszi a zökkenőmentes kommunikációt a csatlakoztatott készülékek között. 3. Az alkalmazás letöltése 1-1. ábra 1-2.
  • Page 73 Szkennelje be ezt a QR-kódot az alkalmazáson belül, hogy gyorsan át tudjon lépni a termosztát 2.3. ábra párosítási folyamatába. Hálózati beállítási mód: 2. lehetőség: Kövesse a szabványos 4. EZ mód: hálózati beállítási utasításokat (lásd a 2.1. és 2.3.1. ábrát). Kapcsolja ki a termosztátot. •...
  • Page 74 2.6. ábra 2.5. ábra 2.7. ábra...
  • Page 75 5. AP mód: Kapcsolja ki a termosztátot. Nyomja meg és tartsa lenyomva a lefelé gombot, amíg a termosztát Wi-Fi ikonja lassan villogni nem kezd (ha a Wi-Fi ikon gyorsan villog, tartsa továbbra is lenyomva a gombot, amíg a Wi-Fi lassan villog). Ezután további utasításokat az alábbi ábrákon (2.8.
  • Page 76 2.10. ábra 2.11. ábra...
  • Page 77 2.13. 2.12. ábra ábra Miután csatlakozott ehhez a hotspothoz, térjen vissza a SmartLife alkalmazáshoz. 2.14. ábra...
  • Page 78 Az interfész leírása az alkalmazásban Speciális beállítások Név Visszatérés Beállított hőmérséklet Jelenlegi hőmérséklet A hőmérséklet gyors beállítása Hőmérséklet beállítása - Trim up Hőmérséklet beállítása - Trimmelés lefelé Automatikus/manuális/hőmérséklet tartása/ünnepnapok Heti program ütemezés beállításai Funkciók és opciók beállítása Teljesítmény...

  • Page 79: Speciális Beállítások

    Speciális beállítások A termosztát nevének módosítása A termosztát virtuális azonosítójának megtekintése Csatlakoztassa az intelligens hangvezérlést Ossza meg a termosztátot családjával és barátaival Több termosztát csoportosítása a jobb termosztátkezelés érdekében...

  • Page 80: Hibaelhárítási Útmutató

    Hibaelhárítási útmutató 1. probléma: A készülék bekapcsol, de nincs kijelző. Megoldás: Ellenőrizze, hogy az LCD-panel és a tápegység doboza közötti kapcsolat biztonságos-e. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult csatlakozók. 2. probléma: A kijelző működik, de nincs kimenet. Megoldás: Fontolja meg az LCD-panel vagy a tápegység dobozának cseréjét új alkatrészekre.

  • Page 81: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaidő alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 82: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
  • Page 83 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

  • Page 84: Inhalt Der Verpackung

    1× Externer Sensor - 2,5 m (optional) • Über das Thermostat Der BHT-12-Thermostat wurde für elektrische Heizkörper, elektrische Kühlsysteme und fortschrittliche Temperaturregelungssysteme entwickelt und bietet eine unvergleichliche Vielseitigkeit. Ganz gleich, ob Sie ein intelligentes Haus ausstatten, den Komfort in Einkaufszentren verbessern oder die Klimaregelung in Industriebereichen optimieren möchten, dieser Thermostat ist die ideale Lösung.
  • Page 85 Höhepunkte der erweiterten Funktionalitäten 1. Reaktionsfähige Touch-Tasten: Keine Angst vor klemmenden oder nicht zurückspringenden Tasten, die ein reibungsloses und zuverlässiges Benutzererlebnis gewährleisten. 2. Zwei Heiz- und Kühlmodi: Genießen Sie den Komfort von Heiz- und Kühlfunktionen in einem einzigen Gerät, das vielseitige Klimaregelungsoptionen bietet. 3.
  • Page 86 Abmessungen Die Maße sind in Millimetern angegeben. Anschluss für externen Sensor Verbindung mit dem kontrollierten Anschluss an eine Steckdose Gerät...

  • Page 87: Vor Dem Einbau

    Vor dem Einbau 1. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass der Steckertyp des Produkts mit der örtlichen Norm und der Heizungsanlage übereinstimmt. 2. Im Falle eines Geräteausfalls wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät auf eigene Faust zu reparieren. 3.
  • Page 88 Diagramm der Benutzeroberfläche Woche Energiesparmodus Heizung/Kühlung Raumtemperatur Temperatur einstellen Wi-Fi Fußbodentemperatur Zeitraum Externer Sensor Manueller Modus Programmierbarer Modus Strom Nach oben/unten Modus...
  • Page 89 Thermostat-Betriebsanleitung 1. Einschalten: Mit der Power-Taste schalten Sie den Thermostat ein oder aus. 2. Modus Kühlen/Heizen: Dieses Thermostat bietet Kühl- oder Heizmodi, die über die App oder die "Erweiterten Optionseinstellungen" umgeschaltet werden können. 3. Betriebsmodi: Schalten Sie zwischen den Modi "Manuell", "Programmieren", "Vorübergehend manuell"...
  • Page 90 Mo. bis Freitag Samstag (6 auf dem Sonntag (7 auf dem (1,2,3,4,5 auf dem Zeitanzeig Bildschirm) Bildschirm) Bildschirm) Tempe Tempe Zeit Temp. Zeit Zeit ratur ratur Zeitraum 1 6:00 - 8:00 6:00 - 8:00 6:00 - 8:00 Zeitraum 2 8:00 - 11:30 8:00 - 11:30 8:00 - 11:30 Zeitraum 3...
  • Page 91 Code Funktion Einstellungen und Optionen Standard Temperaturkompensation -9 bis 9 °C Temperatur der Totzone 1 - 5 °C 01: Alle Tasten sind gesperrt, außer der Tastenverriegelung Einschalttaste 01: Alle Tasten sind gesperrt Ein: Interner Sensor (zur Kontrolle der Temperatur) Ou: Externer Sensor (zur Kontrolle der Temperatur) Sensor-Typ AL: Interner und externer Sensor (interner...
  • Page 92 Wi-Fi-Verbindung Konfigurieren Sie Ihr Wi-Fi-Thermostat vor der ersten Verwendung, indem Sie das Wi-Fi- Signal und die Einstellungen mit Ihrem Smartphone oder Tablet einrichten. Diese Einrichtung ermöglicht eine nahtlose Kommunikation zwischen Ihren verbundenen Geräten. 1. Herunterladen der App Abbildung 1-3 - Abbildung 1-1 Abbildung 1-2 - iOS Android...
  • Page 93 Scannen Sie diesen QR-Code in der App, um schnell zum Thermostat- Kopplungsprozess zu gelangen. Abb. 2.3 Netzwerk-Setup-Modus: Option 2: Befolgen Sie die 1. EZ-Modus: Standardanweisungen für die Netzwerkeinrichtung (siehe Abb. Schalten Sie den Thermostat aus. • 2.1 und Abb. 2.3.1). Halten Sie die Abwärtstaste gedrückt, bis •...
  • Page 94 Abb. 2.6 Abb. 2.5 Abb. 2.7...
  • Page 95 2. AP-Modus: Schalten Sie das Thermostat aus. Halten Sie das Abwärtssymbol gedrückt, bis das Wi-Fi- Symbol des Thermostats langsam zu blinken beginnt (wenn das Wi-Fi-Symbol schnell blinkt, halten Sie die Taste weiter gedrückt, bis das Wi-Fi langsam blinkt). Beziehen Sie sich dann auf die folgenden Diagramme (Abbildungen 2.8 - 2.14) für weitere Anweisungen.
  • Page 96 Abb. 2.10 Abb. 2.11...
  • Page 97 Abb. 2.12 Abb. 2.13 Sobald Sie mit diesem Hotspot verbunden sind, kehren Sie zur SmartLife-App zurück. Abb. 2.14...
  • Page 98 Beschreibung der Schnittstelle in der Anwendung Erweiterte Einstellungen Name Rückkehr Temperatur einstellen Aktuelle Temperatur Schnelle Einstellung der Temperatur Temperatur einstellen - nach oben Temperatur einstellen - nach unten Auto/Manuell/Temperatur halten/Holidays Einstellungen für das Wochenprogramm Funktionen und Optionen einstellen Strom...

  • Page 99: Erweiterte Einstellungen

    Erweiterte Einstellungen Ändern Sie den Namen des Thermostats Anzeigen der virtuellen ID des Thermostats Intelligente Sprachsteuerung anschließen Teilen Sie den Thermostat mit Ihrer Familie und Ihren Freunden Gruppieren Sie mehrere Thermostate für eine bessere Thermostatverwaltung...

  • Page 100: Leitfaden Zur Fehlerbehebung

    Leitfaden zur Fehlerbehebung 1. Problem: Der Strom ist eingeschaltet, aber es gibt keine Anzeige. Lösung: Prüfen Sie, ob die Verbindung zwischen dem LCD-Bildschirm und der Power Unit Box sicher ist. Prüfen Sie auf lose Klemmen. 2. Problem: Die Anzeige funktioniert, aber es gibt keine Ausgabe. Lösung: Ziehen Sie in Erwägung, entweder den LCD-Bildschirm oder die Power Unit Box durch neue Komponenten zu ersetzen.
  • Page 101 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...

  • Page 102: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

Table of Contents