SOUNDMASTER DAB85 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOUNDMASTER Manuals
  4. Radio
  5. DAB85
  6. Instruction manual

SOUNDMASTER DAB85 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@soundmaster.de
Web: www.soundmaster.de
ITALIANO
ČEŠTINA
SLOVENSKÝ
DAB85

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DAB85 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SOUNDMASTER DAB85

Summary of Contents for SOUNDMASTER DAB85

  • Page 1 DEUTSCH ITALIANO ENGLISH ČEŠTINA FRANÇAIS SLOVENSKÝ NEDERLANDS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de DAB85...
  • Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, bringen. dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit • dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit...
  • Page 3 DAB85 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE Anzeige Zeigt alle geräterelevanten Informationen an. VOL-/VOL+ Drehen für Auswahl und Lautstärkeeinstellung Drücken um Auswahl zu bestätigen ENTER / Drücken und halten für UKW/FM manuelle Sendereinstellung, wenn Anzeige blinkt drehen um die gewünschte Frequenz einzustellen Drücken um ein Telefongespräch anzunehmen oder -aufzulegen...

  • Page 4: Installation

    DAB85 / Deutsche Bedienungsanleitung INSTALLATION LIEFERUMFANG ➢ ➢ Hauptgerät Netzadapter ➢ ➢ Bedienungsanleitung Antenne ➢ 2 x Klebestreifen Kleben Sie nach Bedarf die mitgelieferten Klebebänder Zwecks einer besseren Rutsch- und Standfestigkeit auf die Unterseite des Rahmens. SPANNUNGSVERSORGUNG Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter! ➢...
  • Page 5 DAB85 / Deutsche Bedienungsanleitung 1. Wählen Sie die Funktion “DAB”. 2. Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten startet das Gerät einen automatischen Sendersuchlauf und speichert alle gefundenen Sender ab. 3. Drücken Sie die “ “ Taste um einen Radiosender auszuwählen und bestätigen Sie diesen durch Drücken der „ENTER“...
  • Page 6 DAB85 / Deutsche Bedienungsanleitung • Wenn “On” eingestellt ist, gibt das Gerät Verkehrsfunkmeldungen wieder sofern diese vom Radiosender ausgestrahlt werden. • Sleep (Einschlaffunktion auch verfügbar und in den anderen Quellen. Drücken und halten Sie hierzu „INFO/MENU“) Wählen Sie wählen Sie die Einschlafzeit 15, 30; 45, 60 oder 90 Minuten aus.
  • Page 7 10 Meter beträgt. Eine andere Umgebung kann sich auf den Arbeitsabstand auswirken. 1. Wählen Sie die Funktion “Bluetooth” (“Bluetooth Paarung” wird im Display angezeigt). 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Bluetooth-Gerät und wählen Sie „DAB85“. Nach erfolgreicher Verbindung zeigt das Display “Bluetooth Verbunden” an. 3. Drücken Sie die “...
  • Page 8 DAB85 / Deutsche Bedienungsanleitung SYSTEMEINSTELLUNG Im Standby, drücken Sie die “INFO/MENU” bestätigen Sie die Anzeige „System“ mit “ENTER”. ” oder durch drehen von „VOL-/VOL+“ die gewünschte Wählen Sie mit“ Funktion/Einstellung aus und bestätigen Sie mit “ENTER”. • Uhrzeit Wählen Sie eine der Funktionen “Zeit/Datum einstellen”, “Autom. Update”, „12/24 Std.

  • Page 9: Environmental Protection

    Safety, Environmental and Setup Instructions • Use the device in dry indoor environments only. ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household • Protect the device from humidity. waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices.

  • Page 10: Location Of Controls

    DAB85 / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS Display Show all information of the device VOL-/VOL+ Rotate for volume adjustment and selection values Press for confirming selection, ENTER / FM fine tuning (press and hold when frequency indication flash you can...

  • Page 11: Basic Operations

    DAB85 / English Instruction Manual INSTALLATION CONTENT OF DELIVERY ➢ ➢ Main unit AC Adapter ➢ ➢ Instruction Manual Antenna ➢ 2 x adhesive strips If necessary, stick the supplied adhesive tapes on the underside of the frame for better slip and stability.
  • Page 12 DAB85 / English Instruction Manual 1. Select the mode “DAB”. 2. If you start the radio the first time, the unit will start an automatic scan and store all receivable radio stations. 3. Press the “ “ button to select a radio station from the station list and press “ENTER”...
  • Page 13 DAB85 / English Instruction Manual • Prune Delete all radio stations which are not receivable anymore. • When “On” is selected, the radio will receive traffic announcement on some area if the radio station will provide this service. • Sleep – (also available in the other sources when you press and hold “INFO/MENU”) Select the function “Sleep”.

  • Page 14: Led Light

    Different environment may have effect on the working distance. 1. Select the mode “Bluetooth” (“Bluetooth Pairing” is shown in the display). 2. Activate the Bluetooth function on your Bluetooth device and select “DAB85”. When the connection was successful the display show “Bluetooth Connected”.

  • Page 15: System Settings

    A factory reset resets all user settings to default values. • SW Version Show the installed software version The current instruction manual can be downloaded from www.soundmaster.de. Technical changes and misprints reserved. Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplication only with the permission of Woerlein GmbH...

  • Page 16: Protection De L'environnement

    Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation • Assurez-vous que le câble d’alimentation reste PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour le recyclage des appareils électriques et façon...
  • Page 17 DAB85 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES BOUTONS Affiche toutes les informations relatives à l’appareil Écran VOL-/VOL+ Faire tourner la molette pour régler le volume et les valeurs de sélection Appuyer sur ce bouton pour confirmer la sélection, ENTER / réglage fin de la FM (maintenir enfoncé...
  • Page 18 DAB85 / Français Manuel d’instructions INSTALLATION CONTENU DE L’ENVOI ➢ ➢ Unité principale Adaptateur CA ➢ ➢ Manuel d’instructions Antenne ➢ 2 x bandes adhésives Si nécessaire, collez les rubans adhésifs fournis sur la face inférieure du cadre pour un meilleur glissement et une meilleure stabilité.
  • Page 19 DAB85 / Français Manuel d’instructions 1. Sélectionnez le mode « DAB ». 2. Si vous allumez la radio pour la première fois, l’appareil lancera une recherche automatique et enregistrera tous les stations radio qu’il est possible de recevoir. 3. Appuyez sur les touches «...
  • Page 20 DAB85 / Français Manuel d’instructions ● Effacez toutes les stations de radio qu’il n’est plus possible de recevoir. ● TA (informations routières) Lorsque ‘On’ est sélectionné, il est possible de recevoir les informations routières de certaines régions, à condition que la station de radio propose ce service.

  • Page 21: Voyant Led

    Un environnement différent peut avoir un effet sur la distance de fonctionnement. 1. Sélectionnez le mode « Bluetooth » (« Bluetooth pairing » s’affiche à l’écran). 2. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil Bluetooth et sélectionnez « DAB85 ». Lorsque la connexion est établie, l’écran affiche « Bluetooth Connected ».

  • Page 22: Réglages Système

    • Version du logiciel Affichez la version du logiciel qui est installée. Ce manuel d’instructions peut être téléchargé sur www.soundmaster.de. Modifications techniques et fautes d’impression réservées. Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplication uniquement avec l’autorisation de Woerlein GmbH...
  • Page 23 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen • Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een MILIEUBESCHERMING droge omgeving. Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan • het einde van de levensduur ervan. Breng het product Bescherm het apparaat tegen vocht. terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van •...
  • Page 24 DAB85 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN Scherm Toont alle informatie van het apparaat VOL-/VOL+ Draaien om het volume te regelen en waarden te selecteren Indrukken om selecties te bevestigen, ENTER / FM-fijnafstemming (ingedrukt houden wanneer de frequentie-indicatie knippert en u kunt de frequentie aanpassen) Indrukken om een inkomende oproep te accepteren/beëindigen...
  • Page 25 DAB85 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INSTALLATIE LEVERINGSOMVANG ➢ ➢ Hoofdeenheid AC-adapter ➢ ➢ Gebruiksaanwijzing Antenne ➢ 2 x zelfklevende strips Plak indien nodig de meegeleverde plakband aan de onderkant van het frame voor een betere slip en stabiliteit. STROOMVOORZIENING Gebruik uitsluitend de meegeleverde stroomadapter! ➢...

  • Page 26: Modi Selecteren

    DAB85 / Nederlands Gebruiksaanwijzing MODI SELECTEREN Druk in afspeelmodus herhaaldelijk op de “ /MODE”-toets om de modus te wijzigen. VOLUMEREGELING Draai aan de “VOL-/VOL+”-knop om het volume te verhogen of te verlagen. 1. Selecteer de “DAB”-modus. 2. Wanneer u de radio voor het eerst start, start het apparaat een automatische scan en worden alle ontvangbare radiozenders opgeslagen.
  • Page 27 DAB85 / Nederlands Gebruiksaanwijzing ● Handmatig afstemmen Selecteer het gewenste kanaal en doorzoek alleen de geselecteerde kanalen. ● DRC (Dynamische bereikcompressie) Indien u in een lawaaierige omgeving naar muziek luistert met een hoog dynamisch bereik, kunt u het audio-dynamische bereik comprimeren. Hierdoor klinken zachte geluiden harder en harde geluiden zachter.
  • Page 28 Verschillende omgevingen kunnen de gebruiksafstand inkorten. 1. Selecteer de modus “Bluetooth” (“Bluetooth pairing” verschijnt op het display). 2. Activeer de Bluetooth-functie op uw Bluetooth-apparaat en selecteer “DAB85”. Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, verschijnt “Bluetooth Connected” op het display.
  • Page 29 DAB85 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LEDLAMPJE Druk op de knop “LIGHT/ST” om de led-lamp in of uit te schakelen. OPMERKING: Kijk niet rechtstreeks in het licht terwijl de led brandt om schade aan de ogen te voorkomen. SYSTEEMINSTELLINGEN Druk in de stand-bymodus op “INFO/MENU” en “System” wordt weergegeven op de display –...

  • Page 30: Protezione Ambientale

    Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo • Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di PROTEZIONE AMBIENTALE umidità durante il funzionamento. Non ostruire o Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti danneggiare il cavo di alimentazione in alcun domestici al termine del suo ciclo di vita.

  • Page 31: Posizione Dei Comandi

    DAB85 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI COMANDI Schermo Mostra tutte le informazioni del dispositivo VOL-/VOL+ Ruotare per regolare il volume e selezionare i valori Premere per confermare la selezione, ENTER / Sintonia fine FM (premere e tenere premuto per regolare la frequenza quando l’indicatore lampeggia)

  • Page 32: Installazione

    DAB85 / Italiano Manuale di istruzioni INSTALLAZIONE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ➢ ➢ Unità principale Un adattatore CA ➢ ➢ Manuale di istruzioni Antenna ➢ 2 x strisce adesive Se necessario, applicare i nastri adesivi in dotazione sul lato inferiore del telaio per una migliore scorrevolezza e stabilità.

  • Page 33: Regolazione Del Volume

    DAB85 / Italiano Manuale di istruzioni MODALITÀ DI SELEZIONE Durante la riproduzione musicale, premere ripetutamente il pulsante “ /MODE” per passare da una modalità all’altra. REGOLAZIONE DEL VOLUME Per alzare o abbassare il volume, ruotare la manopola “VOL-/VOL+”. 1. Selezionare la modalità “DAB”.
  • Page 34 DAB85 / Italiano Manuale di istruzioni Menu DAB 1. Premere e lasciare premuto il pulsante “INFO/MENU” fino a quando sul display verrà visualizzato “DAB <Full scan>”. 2. Tramite il pulsante “ ” , è possibile selezionare le seguenti impostazioni: ●...
  • Page 35 1. Selezionare la modalità “Bluetooth” (sul display verrà visualizzato “Bluetooth pairing”). 2. Attivare la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo selezionando “DAB85”. Una volta avvenuta la connessione, sul display verrà visualizzato“Bluetooth Connected”. 3. Premere il pulsante “...

  • Page 36: Impostazioni Di Sistema

    Il ripristino delle impostazioni di fabbrica riporta l’unità ai valori predefiniti. • Versione SW Tale funzione indica la versione del software installato. Il presente manuale d’uso può essere scaricato dal sito www.soundmaster.de. Ci riserviamo eventuali errori di stampa e modifiche tecniche. Copyright di Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...

  • Page 37: Ochrana Životního Prostředí

    Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení • OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Varování odpojování zařízení: Síťová Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu zástrčka se používá jako připojení, měla by spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve proto zůstat vždy přístupná.

  • Page 38: Umístění Ovládacích Prvků

    DAB85 / návod k obsluze – čeština UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ Zobrazuje všechny informace o zařízení Displej Otáčením nastavíte hlasitost a vybíráte hodnoty VOL-/VOL+ Stisknutím potvrdíte výběr, ENTER / doladění FM (stiskněte a podržte, když signalizace frekvence bliká, můžete nastavit frekvenci Stiskněte pro přijetí...

  • Page 39: Základní Ovládání

    DAB85 / návod k obsluze – čeština MONTÁŽ OBSAH DODÁVKY ➢ ➢ Hlavní jednotka Adaptér ➢ ➢ Návod k obsluze Anténa ➢ 2× lepicí pásky V případě potřeby nalepte na spodní stranu rámu dodané lepicí pásky. Dosáhnete tak lepšího skluzu a stability.
  • Page 40 DAB85 / návod k obsluze – čeština 1. Vyberte režim „DAB“. 2. Při prvním spuštění rádia spustí přístroj automatické vyhledávání a uloží všechny přijímané rozhlasové stanice. 3. Stisknutím tlačítka „ “ vyberte ze seznamu stanic rozhlasovou stanici a stisknutím tlačítka „ENTER“ potvrďte výběr.
  • Page 41 DAB85 / návod k obsluze – čeština • Vyřazení Vymazání všech rozhlasových stanic, které již nelze přijímat. • Pokud je vybrána možnost „On“, rádio bude přijímat dopravní hlášení v určité oblasti, pokud bude dotyčná rozhlasová stanice takovou službu poskytovat. •...

  • Page 42: Kontrolka Led

    Na provozní vzdálenost má vliv různé prostředí. 1. Zvolte režim „Bluetooth“ (na displeji je zobrazeno hlášení „Bluetooth pairing“). 2. Na zařízení Bluetooth aktivujte funkci Bluetooth a vyberte možnost „DAB85“. Po úspěšném připojení se na displeji zobrazí hlášení „Bluetooth Connected“. 3. Stisknutím tlačítka „...

  • Page 43: Nastavení Systému

    DAB85 / návod k obsluze – čeština NASTAVENÍ SYSTÉMU V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko „INFO/MENU“, na displeji se zobrazí hlášení „System“ – potvrďte jej tlačítkem „ENTER“ Stisknutím tlačítka „ “ nebo otáčením tlačítka „VOL-/VOL+“ vyberte požadovanou funkci/hodnotu a volbu potvrďte stisknutím tlačítka „ENTER“.

  • Page 44: Ochrana Životného Prostredia

    Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny • Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným umožňovať manipuláciu. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto • Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení.
  • Page 45 DAB85/Návod na používanie v slovenčine UMIESTNENIE OVLÁDAČOV Zobrazenie všetkých informácií o zariadení Displej Otáčaním upravujete hlasitosť a hodnoty výberu VOL-/VOL+ Stlačením potvrdíte výber, ENTER / jemné ladenie FM (stlačte a podržte, keď indikátor frekvencie bliká, a môžete upraviť frekvenciu) Stlačením prijmete/ukončíte prichádzajúci hovor Stlačením a podržaním odmietnete prichádzajúci hovor.

  • Page 46: Obsah Dodávky

    DAB85/Návod na používanie v slovenčine INŠTALÁCIA OBSAH DODÁVKY ➢ Sieťový adaptér ➢ Hlavná jednotka ➢ ➢ Návod na používanie Anténa ➢ 2 x lepiace pásky V prípade potreby nalepte dodané lepiace pásky na spodnú stranu rámu pre lepší sklz a stabilitu.

  • Page 47: Nastavenie Hlasitosti

    DAB85/Návod na používanie v slovenčine VÝBER REŽIMOV Ak chcete prepínať medzi režimami, počas prehrávania opakovane stláčajte tlačidlo „ /MODE“. NASTAVENIE HLASITOSTI Ak chcete zvýšiť alebo znížiť hlasitosť, otáčajte gombíkom „VOL-/VOL+“. 1. Vyberte režim „DAB“. 2. Ak spustíte rádio prvýkrát, jednotka spustí automatické vyhľadávanie a uloží všetky prijateľné...
  • Page 48 DAB85/Návod na používanie v slovenčine • DRC (Dynamic range compression, kompresia dynamického rozsahu) Ak počúvate hudbu s vysokým dynamickým rozsahom v hlučnom prostredí, možno si budete želať komprimovať dynamický rozsah zvuku. Tiché zvuky budú hlasnejšia a hlasné zvuky tichšie. Kompresiu dynamického rozsahu môžete zmeniť na vypnutú, zapnutú alebo nízku.
  • Page 49 Na pracovnú vzdialenosť môže mať vplyv odlišné prostredie. 1. Vyberte režim „Bluetooth“ (na displeji sa zobrazí „Bluetooth pairing“). 2. Aktivujte funkciu Bluetooth na zariadení Bluetooth a vyberte „DAB85“. Keď bolo pripojenie úspešné, na displeji sa zobrazí „Bluetooth Connected“. 3. Stlačením tlačidla „...

  • Page 50: Systémové Nastavenia

    Obnovenie výrobných nastavení obnoví všetky používateľské nastavenia na predvolené hodnoty. • Verzia softvéru Zobrazenie nainštalovanej verzie softvéru. Aktuálnu verziu manuálu si môžete stiahnuť z www.soundmaster.de Technické rezervy a chyby vyhradené. Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Kopírovanie je možné iba so súhlasom spoločnosti Woerlein GmbH...

  • Page 51: Technical Specifications

    DAB85 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller - Netzteil Fabbricante - Adattatore CA Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, Manufacturer – AC adaptor Výrobce - AC adaptér D-90556 Cadolzburg Výrobca - sieťový adaptér Fabricant - Adaptateur secteur www.soundmaster.de Fabrikant - AC adapter HRB-Nr.
  • Page 52 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...

This manual is also suitable for:

Dab85bl

Table of Contents