SOUNDMASTER DAB650SI Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOUNDMASTER Manuals
  4. Radio
  5. DAB650SI
  6. Instruction manual

SOUNDMASTER DAB650SI Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Vers. 2
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@woerlein.com
Web: www.soundmaster.de
ITALANIO
NORSK
ČEŠTINA
DAB650SI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DAB650SI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SOUNDMASTER DAB650SI

Summary of Contents for SOUNDMASTER DAB650SI

  • Page 1 DEUTSCH ITALANIO ENGLISH NORSK FRANÇAIS ČEŠTINA NEDERLANDS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.soundmaster.de DAB650SI Vers. 2...
  • Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise  Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ betreiben. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den  normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen. einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und ...
  • Page 3 DAB650SI / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE TUNE + /- TASTE MENU TASTE ST.MO/ SELECT TASTE STANDBY TASTE LCD ANZEIGE FUNKTIONS TASTE PRESET/SPEICHER TASTE INFO TASTE SUCHLAUF TASTE SLEEP TASTE LAUTSTÄRKE REGLER TRAGEGRIFF NETZANSCHLUSS EIN/AUS TASTE AUX BUCHSE...
  • Page 4 DAB650SI / Deutsche Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME DAB/FM ANTENNE Für einen guten DAB oder UKW Empfang, richten Sie bitte die Teleskopantenne auf der Rückseite des Geräts aus. Möglicherweise müssen Sie die Position der Teleskopantenne verstellen für eine maximale Signalstärke. Wird das Gerät das erste Mal betrieben, startet das Gerät automatisch einen vollständigen DAB Suchlauf.
  • Page 5 DAB650SI / Deutsche Bedienungsanleitung SPANNUNGSVERSORGUNG Netzbetrieb: Stecken Sie den Adapter in eine Steckdose und schließen Sie das Ladekabels an die DC- Eingangsbuchse (Micro USB) an. · Schieben Sie den ON/OFF Schalter auf "ON" und drücken Sie die STANDBY Taste · Die Anzeige leuchtet auf und das Gerät schaltet ein.
  • Page 6 DAB650SI / Deutsche Bedienungsanleitung GRUNDFUNKTIONEN Lautstärke einstellen Um die Lautstärke einzustellen: Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Erhöhen oder Verringern der Lautstärke. Uhrzeit Einstellung Manuelle Einstellung: Wenn Sie keine DAB Sender empfangen können, stellen Sie die Uhrzeit manuell ein. Um die Uhrzeit und das Datum manuell einzustellen: Drücken Sie im DAB oder UKW Modus die MENU-Taste.
  • Page 7 DAB650SI / Deutsche Bedienungsanleitung Speichern eines DAB Senders in der Favoritenliste Hinweis: Sie können maximal 10 Sender in der Favoritenliste Speichern. 1. Wählen Sie einen DAB Radiosender. 2. Drücken und halten Sie die PESET-Taste ca. 3 Sekunden gedrückt (P0 beginnt zu blinken), wählen Sie nun mit der SKIP +/- Taste ihren gewünschten Speicherplatz aus.
  • Page 8 DAB650SI / Deutsche Bedienungsanleitung UKW Radio Funktion 1. Drücken Sie wiederholt die Funktionstaste bis der FM-Modus im Display erscheint. 2. Drücken Sie die SCAN Taste für einen automatischen Suchlauf oder: Drücken Sie die SCAN +/- Taste und wählen Sie einen Sender manuell.
  • Page 9 DAB650SI / Deutsche Bedienungsanleitung RDS Informationen RDS (Radio Data System) ist ein Service, das erlaubt UKW Sender mit Zusätzlichen Informationen zu Empfangen. 1. Stellen Sie einen Sender der RD enthält ein. 2. Drücken Sie wiederholt die Info-Taste, um folgende Informationen zu erhalten (falls verfügbar):...
  • Page 10 DAB650SI / Deutsche Bedienungsanleitung STÖRUNGEN/FEHLERBEHEBUNG PROBLEM LÖSUNG Keine Funktion. Schieben Sie den POWER Schalter auf "ON". Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker richtig angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker in der Steckdose eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass der Akku voll geladen ist.

  • Page 11: Technische Daten

    DAB650SI / Deutsche Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Allgemein Stromversorgung: AC Netzspannung 100-240V ~ 60/ 50Hz , 0.3A Max DC Eingangsspannung: Lithium-Ionen-Akku: Typ: BL-5C Akku (3.7 V, 1050 mAh) * verwenden Sie ein spezielles Ladegerät. * Leistungsaufnahme: 9 W (im Betrieb) Batterie Wiedergabezeit: 4-5 Std.
  • Page 12 Safety, Environmental and Setup Instructions  Use the device in dry indoor environments only. ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household  Protect the device from humidity. waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices.

  • Page 13: Controls And Connections

    DAB650SI / English Instruction Manual CONTROLS & CONNECTIONS TUNE + /- button MENU button ST.MO/ SELECT button STANDBY button LCD Display FUNCTION button PRESET button INFO button SCAN button SLEEP button VOLUME knob HANDLE DC input socket Power ON/OFF switch...

  • Page 14: Getting Started

    DAB650SI / English Instruction Manual GETTING STARTED DAB/FM ANTENNA Before using your radio for DAB or FM reception, full extend the telescopic antenna which located at the back of unit. You may need to adjust the position of the telescopic antenna for maxing signal strength.

  • Page 15: Power Control

    DAB650SI / English Instruction Manual POWER CONTROL Using AC power Connect the adaptor cable to the DC socket (Micro USB) then plug adaptor to the wall socket. · Slide the power switch to “ON” position then press the STANDBY button.

  • Page 16: Basic Function

    DAB650SI / English Instruction Manual BASIC FUNCTION Adjust the volume To adjust the volume from the front panel controls: Turn the VOLUME knob to increase or decrease the volume level. Clock setup SET TIME/DATE: This main option enables the clock to be set manually if these is no available DAB transmission.
  • Page 17 DAB650SI / English Instruction Manual Store DAB radio stations manually Note: You can store a maximum of 10 preset DAB radio stations. 1. Tune to a DAB radio station. 2. Press and hold PRESET button in 3 secs, then press TUNE +/- to select a preset number.
  • Page 18 DAB650SI / English Instruction Manual Listen to FM radio 1. Press FUNCTION button repeatedly to select FM radio. 2. Press SCAN button to start auto scan or Press TUNE +/- button to tune to a radio station. 3. Press and hold TUNE +/- button to tune to the next strongest radio station.

  • Page 19: Additional Features

    DAB650SI / English Instruction Manual Show RDS information RDS (Radio Data System) is a service that allows FM stations to show additional information. 1. Tune to a RDS station. 2. Press INFO repeatedly to scroll through the following information (if available):...

  • Page 20: Troubleshooting

    DAB650SI / English Instruction Manual TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE / SOLUTION No power Slide the power switch to ON position. Ensure that the power plug is connected properly. Ensure that there is power at the AC Mains. Ensure that the batteries are fully charged.

  • Page 21: Specifications

    DAB650SI / English Instruction Manual SPECIFICATIONS General Power requirements: AC Power 100-240V ~ 60/ 50Hz , 0.3A Max DC input: Rechargeable Li-ion Battery: Type: BL-5C battery (3.7 V, 1050 mAh) * Use specified charger only. * Power consumption: 9 W (operation) Battery playback time: 4-5 hrs at 50% volume level.
  • Page 22 Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation  PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour recyclage...

  • Page 23: Commandes Et Connexions

    DAB650SI / Français Guide d'utilisation COMMANDES ET CONNEXIONS 1. Touche SYNTONISATION + /- 2. Touche MENU 3. Touche ST.MO/ SÉLÉCTION 4. Touche VEILLE 5. Écran LCD 6. Touche FONCTION 7. Touche PRÉRÉGLAGE 8. Touche INFO 9. Touche SCQN 10. Touche SOMMEIL 11.
  • Page 24 DAB650SI / Français Guide d'utilisation COMMENCER ANTENNE DAB/FM Avant d’utiliser votre radio en mode DAD ou FM, déployez entièrement l’antenne télescopique à l’arrière de l’appareil. Il vous faudra peut-être ajuster la position de l’antenne pour obtenir une réception optimale. Lors de la première utilisation, l’appareil effectuera une recherche DAB complète.
  • Page 25 DAB650SI / Français Guide d'utilisation COMMANDE MARCHE/ARRET Avec l’alimentation CA Branchez l’adaptateur CA et le câble de recharge USB à l’appareil. · Placez l’interrupteur sur la position « ON » puis appuyez sur la touche VEILLE pendant 2 secondes. · L’écran s’allumera et l’appareil se mettra en marche.

  • Page 26: Fonctionnement De Base

    DAB650SI / Français Guide d'utilisation FONCTIONNEMENT DE BASE Ajuster le volume Pour ajuster le volume depuis le panneau de commandes avant : Tournez le bouton de VOLUME pour augmenter ou réduire le volume. Réglage de l’horloge RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE : Cette option permet de régler l’horloge manuellement si aucune transmission DAB n’est disponible.
  • Page 27 DAB650SI / Français Guide d'utilisation Mettre manuellement les stations DAB en mémoire Remarque : Vous pouvez prérégler jusqu’à 10 stations DAB. 1. Réglez l’appareil sur une station DAB. 2. Maintenez appuyée la touche PRESET pendant 3 secondes puis appuyez sur TUNE +/- pour sélectionner un numéro de mise en mémoire.
  • Page 28 DAB650SI / Français Guide d'utilisation Écouter la radio en mode FM 1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche FUNCTION pour sélectionner le mode FM. 2. Appuyez sur la touche SCAN pour lancer une recherche automatique ou Sur TUNE +/- pour accéder manuellement à une station.

  • Page 29: Fonctions Supplementaires

    DAB650SI / Français Guide d'utilisation Afficher les informations RDS RDS (Système radio de communication de données) est un service permettant aux stations FM d’afficher des informations supplémentaires. 1. Régler l’appareil sur une station RDS. 2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche INFO pour faire défiler les informations...

  • Page 30: Resolution Des Problemes

    DAB650SI / Français Guide d'utilisation RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLÈME CAUSE/SOLUTION Pas d’alimentation Placez l’interrupteur sur la position ON. Assurez-vous que l’appareil est correctement branché à l’alimentation. Assurez-vous que l’alimentation CA principale fonctionne correctement. Assurez-vous que la batterie est complètement rechargée.
  • Page 31 DAB650SI / Français Guide d'utilisation SPECIFICATIONS Général Alimentation requise : Alimentation CA 100-240 V ~ 60/50 Hz , 0,3 A Max Entrée CC : Batterie Li-on rechargeable : Type : Batterie BL-5C (3,7 V, 1050 mAh) * Utilisez uniquement le chargeur spécifié. *...
  • Page 32 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen  Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een MILIEUBESCHERMING droge omgeving. Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan  het einde van de levensduur ervan. Breng het product Bescherm het apparaat tegen vocht. terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van ...
  • Page 33 DAB650SI / Nederlands Gebruiksaanwijzing BEDIENINGSKNOPPEN & VERBINDINGEN 1. +/- AFSTEM-knop 2. MENUKNOP 3. ST/MO-SELECTIEKNOP 4. STAND-BY-knop 5. LCD-Scherm 6. FUNCTIEKNOP 7. VOORPROGRAMMEERKNOP 8. INFOKNOP 9. SCAN-knop 10. SLAAPKNOP 11. VOLUME-knop 12. HANDGREEP 13. Voedingsingang 14. AAN/UIT-schakelaar 15. AUX-INGANG...

  • Page 34: Aan De Slag

    DAB650SI / Nederlands Gebruiksaanwijzing AAN DE SLAG DAB/FM-ANTENNE Trek de telescopische antenne, die zich aan de achterkant van het toestel bevindt, volledig uit, voordat u uw radio gebruikt voor DAB en FM-ontvangst. U dient mogelijk de positie van de telescopische antenne aan te passen om de signaalsterkte te maximaliseren.
  • Page 35 DAB650SI / Nederlands Gebruiksaanwijzing INSCHAKELEN Netstroom gebruiken Sluit de netadapter en USB-oplaadkabel aan op het apparaat. · Schuif de aan-/uitschakelaar naar “AAN” en houd vervolgens de STANDBY-knop 2 seconden ingedrukt. · De display zal oplichten en het apparaat schakelt in.
  • Page 36 DAB650SI / Nederlands Gebruiksaanwijzing BASISFUNCTIE Pas het volume aan Om het volume aan te passen vanaf de bedieningsknoppen op het voorpaneel: Draai aan de VOLUME-knop om het volume te verhogen of verlagen. Klok instellen TIJD/DATUMINSTELLING: U kunt met deze hoofdfunctie de klok handmatig instellen als er geen beschikbare DAB-ontvangst is.
  • Page 37 DAB650SI / Nederlands Gebruiksaanwijzing DAB-radiozenders handmatig opslaan Opmerking: U kunt maximaal 10 vooringestelde DAB-radiozenders opslaan. 1. Stem af op een DAB-radiozender. 2. Houd de PRESET-knop 3 seconden ingedrukt en druk vervolgens op TUNE +/- om een vooringesteld nummer te selecteren. Het scherm geeft kort P1 weer.
  • Page 38 DAB650SI / Nederlands Gebruiksaanwijzing Naar FM-radio luisteren 1. Druk herhaaldelijk op de FUNCTION-knop om FM-radio te selecteren. 2. Druk op de SCAN-knop om de automatische scan te starten of Druk op de TUNE +/--knop om af te stemmen op een radiozender.

  • Page 39: Aanvullende Functies

    DAB650SI / Nederlands Gebruiksaanwijzing Toon RDS-informatie RDS (Radio Data System) is een service waarmee FM-zenders aanvullende informatie kunnen weergeven. 1. Stem af op de RDS-zender. 2. Druk herhaaldelijk op INFO om door de volgende informatie te bladeren (indien beschikbaar): [Programmatype]...

  • Page 40: Problemen Oplossen

    DAB650SI / Nederlands Gebruiksaanwijzing PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM OORZAAK/OPLOSSING Geen stroom Schuif de aan-/uitschakelaar naar AAN. Zorg ervoor dat de stekker goed is aangesloten. Zorg ervoor dat er stroom op het lichtnet staat. Zorg ervoor dat de batterijen volledig zijn opgeladen.
  • Page 41 DAB650SI / Nederlands Gebruiksaanwijzing SPECIFICATIES Algemeen Stroomvoorziening: Netstroom 100-240 V ~ 60/50 Hz, max. 0,3 A Voeding: Oplaadbare Li-ion-batterij: Type: BL-5C-batterij (3,7 V, 1050 mAh) * Gebruik uitsluitend de opgegeven lader. * Stroomverbruik: 9 W (werking) Afspeeltijd batterij: 4-5 uur op 50% geluidsniveau.
  • Page 42 Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo  Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di PROTEZIONE AMBIENTALE umidità durante il funzionamento. Non ostruire o Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti danneggiare il cavo di alimentazione in alcun domestici al termine del suo ciclo di vita.

  • Page 43: Comandi E Connessioni

    DAB650SI / Italiano Manuale di instruzioni COMANDI E CONNESSIONI 1. Pulsante di SINTONIZZAZIONE + /- 2. Pulsante MENU 3. Pulsante STEREO-MONO/ SELEZIONE 4. Pulsante di STANDBY 5. Schermo LCD 6. Pulsante FUNZIONE 7. Pulsante PRESET 8. Pulsante INFO 9. Pulsante di SCANSIONE 10.
  • Page 44 DAB650SI / Italiano Manuale di instruzioni INTRODUZIONE ANTENNA DAB/FM Prima di utilizzare la radio DAB o FM, estendere completamente l'antenna telescopica posta sul retro dell'unità. Per aumentare l'intensità del segnale ricevuto potrebbe essere necessario regolare la posizione dell'antenna telescopica. Se questa è la prima volta che la radio è utilizzata, il sistema eseguirà una scansione DAB completa.
  • Page 45 DAB650SI / Italiano Manuale di instruzioni ALIMENTAZIONE Corrente alternata Collegare l'adattatore CA e il cavo di ricarica USB all'unità. · Spostare l'interruttore sulla posizione “ON” e poi premere per 2 secondi il pulsante STANDBY. · Il display si illuminerà e l'unità si accenderà.

  • Page 46: Funzioni Di Base

    DAB650SI / Italiano Manuale di instruzioni FUNZIONI DI BASE Regolazione del volume Per regolare il volume dal pannello di controllo anteriore: Ruotare la manopola del VOLUME per aumentare o diminuire il livello del suono. Impostazione dell'orologio IMPOSTAZIONE DELL'ORA E DELLA DATA: Questa è l'opzione principale e consente di impostare l'orologio manualmente se non ci sono stazioni DAB disponibili.
  • Page 47 DAB650SI / Italiano Manuale di instruzioni Memorizzazione manuale delle stazioni DAB Nota: È possibile memorizzare fino a 10 stazioni radio DAB. 1. Sintonizzarsi su una stazione DAB. 2. Tenere premuto per 3 secondi il pulsante PRESET, poi premere TUNE +/- per selezionare un numero di preselezione.
  • Page 48 DAB650SI / Italiano Manuale di instruzioni Ascolto della radio FM 1. Premere ripetutamente il pulsante FUNCTION per selezionare la banda FM. 2. Premere il pulsante SCAN per avviare una scansione completa oppure Premere il pulsante TUNE +/- per sintonizzarsi su una stazione radio.

  • Page 49: Altre Funzionalità

    DAB650SI / Italiano Manuale di instruzioni Visualizzazione delle informazioni RDS RDS (Radio Data System) è un servizio che consente di visualizzare informazioni aggiuntive trasmesse dalle stazioni FM. 1. Sintonizzarsi su una stazione RDS. 2. Premere ripetutamente il pulsante INFO per scorrere tra le seguenti informazioni (se...

  • Page 50: Risoluzione Dei Problemi

    DAB650SI / Italiano Manuale di instruzioni RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA/SOLUZIONE L'unità non si accende Spostare l'interruttore sulla posizione ON. Controllare che la spina di alimentazione sia collegata correttamente. Accertarsi che la rete elettrica funzioni. Accertarsi che le batterie siano cariche.

  • Page 51: Caratteristiche Tecniche

    DAB650SI / Italiano Manuale di instruzioni CARATTERISTICHE TECNICHE Generale Requisiti di alimentazione: Alimentazione CA 100-240 V ~ 60/50 Hz , 0,3 A Max Ingresso CC: Batteria ricaricabile agli ioni di litio: Tipo: Batteria BL-5C (3,7 V - 1050 mAh) * Utilizzare solo il caricatore specificato. *...
  • Page 52 Sikkerhets-, miljø- og oppsettsinstruksjoner  MILJØBESKYTTELSE Støpselet brukes til frakobling og må derfor være lett tilgjengelig. Ikke kast dette produktet sammen med vanlig  husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. En skadet strømkabel eller støpsel må straks Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av byttes av et autorisert servicesenter.
  • Page 53 DAB650SI / Norsk Instruksjonsmanual KONTROLLER OG KNAPPER 1. TUNING + /- -knapp 2. MENY-knapp 3. ST.MO/ SELECT-knapp 4. STANDBY-knapp 5. LCD-Display 6. FUNKSJON-knapp 7. FORHÅNDSINNSTILLINGER-knapp 8. INFO-Knapp 9. SØK-knapp 10. INNSOVNINGS-Knapp 11. VOLUMKNOTT 12. HÅNDTAK 13. DC-inngang 14. Strøm AV/PÅ - bryter...

  • Page 54: Komme I Gang

    DAB650SI / Norsk Instruksjonsmanual KOMME I GANG DAB/FM-ANTENNE Før du bruker radioen til DAB- eller FM-mottak, forlenger du til teleskopantennen bak på apparatet. Du må muligens måtte justere posisjonen til teleskopantennen for å maksimere signalstyrken. Apparatet vil gå gjennom et fullt DAB-søk første ganger du starter radioen.
  • Page 55 DAB650SI / Norsk Instruksjonsmanual STRØMKONTROLL Bruke vekselstrøm Koble strømadapteren og USB-ladekabelen til enheten. · Skyv strømbryteren til posisjon "ON" og trykk deretter på STANDBY-knappen i 2 sekunder. · Displayet vil lyse og enheten slår seg på. For å sette enheten i HVILEMODUS: ·...
  • Page 56 DAB650SI / Norsk Instruksjonsmanual BASISFUNKSJONER Juster volumet For å justere volumet med frontpanelkontrollene: Vri VOLUME-knotten for å øke eller senke volumet. Klokkeoppsett STILLE INN KLOKKESLETT/DATO: Dette hovedvalget gjør at klokken kan stilles inn manuelt hvis det ikke er noen DAB-sending tilgjengelig.
  • Page 57 DAB650SI / Norsk Instruksjonsmanual Lagre DAB-kanaler manuelt Merk: Du kan lagre maksimalt 10 forhåndsinnstilte DAB-radiokanaler. 1. Still inn til en DAB-radiokanal. 2. Trykk og hold PRESET-knappen i 3 sekunder, og trykk deretter på TUNE +/- for å velge en forhåndsinnstilling.
  • Page 58 DAB650SI / Norsk Instruksjonsmanual Lytte på FM-radio 1. Trykk på FUNCTION-knappen gjentatte ganger for å velge FM-radio. 2. Trykk på SCAN-knappen for å starte autosøk eller Trykk TUNE +/- for å stille inn til en radiostasjon. 3. Trykk og hold TUNE +/- for å stille inn til nest sterkeste radiostasjon.
  • Page 59 DAB650SI / Norsk Instruksjonsmanual Vis RDS-informasjon RDS (Radio Data System) er en tjeneste som lar FM-kanaler vise ekstra informasjon. 1. Still inn til en RDS-kanal. 2. Trykk på INFO gjentatte ganger for å bla gjennom følgende informasjon (hvis tilgjengelig): [Programtype]...
  • Page 60 DAB650SI / Norsk Instruksjonsmanual FEILSØKING PROBLEM ÅRSAK/LØSNING Ikke strøm Skyv strømbryteren til posisjon ON. Påse at støpselet sitter i stikkontakten. Påse at det ikke er strømbrudd. Påse at batteriene er helt oppladet. Hvis et ikon for tomt batteri vises på skjermen, må du bruke den medleverte 5 V 1 A adapteren, og lad apparatet eller bruk strømmen i stedet.
  • Page 61 DAB650SI / Norsk Instruksjonsmanual SPESIFIKASJONER Generelt Strømkrav: Strøm 100-240 V ~ 60/50 Hz , 0,3 A maks DC-inngang: Oppladbart Li-ion-batteri: Type: BL-5C-batteri (3,7 V, 1050 mAh) *Bruk bare spesifisert lader. * Strømforbruk: 9 W (drift) Batteriavspillingstid: 4-5 timer på 50 % volumnivå.
  • Page 62 Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení  OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ  Varování odpojování zařízení: Síťová Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu zástrčka se používá jako připojení, měla by spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve proto zůstat vždy přístupná.
  • Page 63 DAB650SI / Český návod k použití OVLÁDÁNÍ A PŘIPOJENÍ Tlačítko TUNE + /- Tlačítko MENU Tlačítko ST.MO/ SELECT Tlačítko STANDBY LCD displej Tlačítko FUNCTION Tlačítko PRESET Tlačítko INFO Tlačítko SCAN Tlačítko SLEEP Otočný knoflík VOLUME Rukojeť DC zdroj napětí Přepínač ON/OFF...
  • Page 64 DAB650SI / Deutsche Bedienungsanleitung ZAČÍNÁME DAB/FM ANTÉNA Před použitím DAB nebo FM rádia, rozložte teleskopickou anténu uloženou na zadní části jednotky. Pro nejlepší sílu signálu nastavte polohu teleskopické antény. Při prvním použití rádia provede jednotka kompletní ladění DAB. Připojení napájení...
  • Page 65 DAB650SI / Český návod k použití OVLÁDÁNÍ NAPÁJENÍ Použitím AC zdroje Připojte AC napájecí adaptér a USB napájecí kabel k jednotce. · Přepněte vypínač do polohy “ON” a podržte tlačítko STANDBY po dobu 2 sekund. · Displej se rozsvítí a jednotka se zapne.

  • Page 66: Základní Funkce

    DAB650SI / Deutsche Bedienungsanleitung ZÁKLADNÍ FUNKCE Nastavení hlasitosti Nastavení hlasitosti pomocí hlavního panelu: Otočte knoflíkem VOLUME pro zvýšení nebo snížení hlasitosti. Nastavení hodin SET TIME/DATE: Tato volba umožňuje ruční nastavení hodin, pokud nejsou dostupné informace vysílané DAB stanicemi. Nastavení data a času ručně: V režimu DAB nebo FM stiskněte tlačítko MENU pro přístup do DAB / FM MENU.
  • Page 67 DAB650SI / Český návod k použití Ruční uložení DAB stanic Poznámka: Můžete uložit maximálně 10 rádiových stanic DAB. 1. Nalaďte rádiovou stanici DAB. 2. Podržte tlačítko PRESET po dobu 3 sekund, poté stiskem TUNE +/- vyberete číslo. Na displeji se krátce zobrazí P1.
  • Page 68 DAB650SI / Deutsche Bedienungsanleitung Poslech FM rádia 1. Opakovaným stiskem tlačítka FUNCTION zvolte možnost FM rádio. 2. Stiskněte tlačítko SCAN pro automatické ladění rádiových stanic nebo stiskněte tlačítko TUNE +/- pro ruční ladění rádiových stanic. 3. Podržte tlačítko TUNE +/- pro přeladění na další rádiovou stanici.

  • Page 69: Další Funkce

    DAB650SI / Český návod k použití Zobrazit informace RDS RDS (Radio Data System) je služba umožňující zobrazit doplňující informace o FM rádiových stanicích. 1. Nalaďte stanici RDS. 2. Opakovaným stiskem tlačítka INFO můžete procházet následující informace (pokud jsou dostupné): [Program Type] [Radio text] [Signal strength] [Date/Time] [Frequency] [Stereo/Mono] –...

  • Page 70: Řešení Problémů

    DAB650SI / Deutsche Bedienungsanleitung ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PŘÍČINA/ ŘEŠENÍ PROBLÉM  Posuňte vypínač do polohy ON  Ujistěte se, že je napájecí kabel správně připojen Bez napájení  Zkontrolujte, zda jsou baterie nabité  Zobrazí-li se na displeji ikona prázdné baterie, použijte prosím přiložený 5V/1A adaptér a dobijte jednotku místo použití...

  • Page 71: Technické Údaje

    DAB650SI / Český návod k použití TECHNICKÉ ÚDAJE Obecné Energetické požadavky: AC napájení: 100-240V ~ 60/ 50Hz , 0.3A Max DC napájení: Dobíjecí Li-ion baterie: Typ: BL-5C (3.7 V, 1050 mAh) * Používejte pouze přiloženou nabíječku* Spotřeba: 9 W (provozní) Výdrž...
  • Page 72 HERSTELLER / IMPORTEUR Wörlein GmbH Tel: +49 9103 71 67 0 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@woerlein.com Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie...

Table of Contents