SOUNDMASTER HIGHLINE DAB2035 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOUNDMASTER Manuals
  4. Radio
  5. DAB2035
  6. Operating instructions manual

SOUNDMASTER HIGHLINE DAB2035 Operating Instructions Manual

Pll fm kitchen radio
Hide thumbs Also See for HIGHLINE DAB2035:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DAB2035

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HIGHLINE DAB2035 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SOUNDMASTER HIGHLINE DAB2035

Summary of Contents for SOUNDMASTER HIGHLINE DAB2035

  • Page 1 DEUTSCH NEDERLANDS ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS DAB2035...

  • Page 2: Table Of Contents

    DAB2035 / Deutsche Bedienungsanleitung Inhalt 1. Herzlichen Dank! ……………………………………………………………………… 2. Sicherheitshinweise ………………………………………………………………….. 3. Übersicht ………………………………………………………………………………. 4. Inbetriebnahme ………………………………………………………………………….. 4.1. Gerät auspacken ………………………………………………………………….. 4.2. Lieferumfang ………………………………………………………………………….. 4.3. Stützbatterie ………………………………………………………………………….. 5. Küchenradio montieren / aufstellen ………………………………………………... 5.1. Montage als Unterbaugerät………………………………………………………….. 7 5.2. Als Standgerät (ohne Montage) ……………………………………………………. 6.

  • Page 3: Herzlichen Dank

    DAB2035 / Deutsche Bedienungsanleitung 1. HERZLICHEN DANK Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von soundmaster entschieden haben. Lesen Sie vor der Erstinbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Küchenradio der Marke soundmaster.
  • Page 4 DAB2035 / Deutsche Bedienungsanleitung • Falls Sie das Gerät fest montieren: Montieren Sie das Gerät nicht über dem Herd oder dem Spülbecken. Schützen Sie das Gerät vor Hitze sowie Wasser- und Fettspritzern. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher gegen herunterfallen montiert wurde. •...
  • Page 5 DAB2035 / Deutsche Bedienungsanleitung • Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät, es könnten stromführende Zeile berührt werden. Batterie • Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber und Cadmium sind. • Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie diese Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie dies an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde.

  • Page 6: Übersicht

    DAB2035 / Deutsche Bedienungsanleitung 3. ÜBERSICHT...
  • Page 7 DAB2035 / Deutsche Bedienungsanleitung Bedienelemente 1. Power Gerät in Standby schalten / aus Standby einschalten 2. Down UKW-Radio: Nächstniedrigere Frequenz einstellen, gedrückt halten: Sendersuchlauf abwärts starten DAB+-Radio: Senderanwahl abwärts Menü: Anwahl Taste abwärts 3. Up UKW-Radio: Nächsthöhere Frequenz einstellen, gedrückt halten: Sendersuchlauf aufwärts starten DAB+-Radio: Senderanwahl aufwärts Menü: Anwahl Taste aufwärts 4.

  • Page 8: Inbetriebnahme

    DAB2035 / Deutsche Bedienungsanleitung 4. INBETRIEBNAHME GERÄT AUSPACKEN 1. Nehmen Sie das Küchenradio aus der Verpackung und entfernen sämtliches Verpackungsmaterial 2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind. LIEFERUMFANG 1x Küchenradio 1x Netzadapter 1x Bohrschablone 1x Bedienungsanleitung Montagematerial: 4x Abstandshalter 4x lange Schrauben 4x kurze Schrauben STÜTZBATTERIE (GANGRESERVE) EINLEGEN...
  • Page 9 DAB2035 / Deutsche Bedienungsanleitung Montagehinweise Wenn Sie das Gerät als Unterbaugerät verwenden möchten, müssen Sie folgende Punkte unbedingt beachten: • Prüfen Sie vor der Montage, ob sich eine Steckdose in der Nähe befindet. • Prüfen Sie vor der Montage, ob das mitgelieferte Befestigungsmaterial für Ihre Gegebenheit (Schrankmaterial und –dicke) geeignet ist.

  • Page 10: Als Standgerät (Ohne Montage)

    DAB2035 / Deutsche Bedienungsanleitung Falls Sie eine Blende am Unterbauschrank haben, können Sie die beiliegenden Abstandshalter verwenden. Schrauben Sie die Montageplatte (mit Abstandhalter= kurze Schrauben /ohne Abstandshalter = lange Schrauben) am Hängeschrank fest. Setzen Sie das Gerät schräg mit den beiden vorderen auf der Oberseite befindlichen Aussparungen in die Haltenasen der Montageplatte und drücken...

  • Page 11: Anschließen Und In Betrieb Nehmen

    DAB2035 / Deutsche Bedienungsanleitung 6. ANSCHLIEßEN UND IN BETRIEB NEHMEN ANTENNE ANSCHLIEßEN Drehen Sie die Teleskopantenne an die beiliegende Halterung auf. Verbinden Sie die Antenne mit der Antennenbuchse (16) des Gerätes. Wir empfehlen Ihnen die Teleskopantenne vollständig auszuziehen, um den bestmöglichsten Empfang zu erreichen. Die Antennenhalterung ist mit einem Magnet versehen, um es evtl.

  • Page 12: Grundlegende Bedienung

    DAB2035 / Deutsche Bedienungsanleitung 7. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Mit der Taste <MENU> können Sie das Einstellmenü öffnen. Display zeigt an : Mit den Tasten <UP> oder <DOWN> können Sie die verschiedene Einstellungen anwählen: Normal Modus mit Uhrzeit und Datum 1. Set Clock (Uhrzeit einstellen) 2.

  • Page 13: Kalender/Datum Einstellen

    DAB2035 / Deutsche Bedienungsanleitung 3) In der Anzeige erscheint nun „Set Hour“. Stellen Sie mit den Tasten <Up > oder <Down > die Stunden ein und bestätigen die Eingabe mit der der <Select> Taste. Die Uhrzeit wurde somit eingestellt. KALENDER/DATUM EINSTELLEN 1) Drücken Sie die Taste <MENU>, um das Einstellmenü...

  • Page 14: 24 Stundenformat Auswählen

    DAB2035 / Deutsche Bedienungsanleitung 2) Drücken Sie die Taste <Up > oder <Down >, um den Speicher auszuwählen (1-10) Mit der Taste <Select> die Eingabe bestätigen. 3) Wählen Sie nun mit der Taste <Up > oder <Down > den gewünschten Tag. Im Anschluss die Taste <Select>...

  • Page 15: Wecken

    DAB2035 / Deutsche Bedienungsanleitung WECKEN Sie können das Küchenradio auch als Wecker nutzen. Dabei können Sie sich von dem zuletzt eingestellten Radiosender oder vom Signalton wecken lassen. Voraussetzungen: • Die Uhrzeit wurde bereits eingestellt und erscheint im Display. • Beim Wecken mit Radio, muss vorab der gewünschte Sender im Radiomodus eingestellt werden.
  • Page 16 DAB2035 / Deutsche Bedienungsanleitung 5) Drücken Sie die <Select> Taste, um die Eingabe zu bestätigen. Nun erscheint im Display „Set Output“. Im diesem Menü können Sie vier Einstellungen vornehmen: Anzeige Gerät Einstellung Disable Alarm ist deaktiviert wenn Sie mit DAB Radio geweckt werden wollen wenn Sie mit UKW Radio geweckt werden wollen Buzzer wenn Sie mit Signalton geweckt werden wollen...

  • Page 17: Display Beleuchtung Einstellen (Dimmer)

    DAB2035 / Deutsche Bedienungsanleitung DISPLAY BELEUCHTUNG EINSTELLEN (DIMMER) Im diesem Einstellmenü haben Sie die Möglichkeit die Helligkeit des LCD-Displays einzustellen. Es gibt zwei verschiedene Helligkeitsstufen: High : Hintergrundbeleuchtung hell Low : Hintergrundbeleuchtung dunkel (Die Hintergrundbeleuchtung wird für ca. 5 Sekunden hell beleuchtet und verdunkelt sich automatisch.) 1) Drücken Sie die Taste <MENU>, um das Einstellmenü...

  • Page 18: Dab+ Radio Hören

    DAB2035 / Deutsche Bedienungsanleitung 8. DAB+ RADIO HÖREN Das Küchenradio ist mit einem DAB+ oder UKW (FM) Radioband ausgestattet. Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, haben Sie die Möglichkeit mit der Taste <Func/Lock> zwischen DAB+ und UKW (FM) zu schalten. Nähere Beschreibung entnehmen Sie bitte wie unten aufgeführt.
  • Page 19 DAB2035 / Deutsche Bedienungsanleitung Local scan (Schnellsuchlauf) 1) Drücken Sie die <Menu> Taste „Station scan“ erscheint im Display. 2) „Local Scan“ erscheint im Display. Drücken Sie die <Select> Taste, um den Local Scan (Schnellsuchlauf) zu starten. Das Gerät startet nun den Lokalen-Suchlauf und speichert automatisch alle neue Sender in der Senderliste ab.

  • Page 20: Dab+ Festsender Abspeichern / Aufrufen

    DAB2035 / Deutsche Bedienungsanleitung Falls keine Station / kein Radiosender gefunden wurde : • Überprüfen Sie die Teleskopantenne, ob diese komplett ausgezogen ist und wechseln ggf. den Standort des Radios. • Drücken Sie die <Menu> Taste „Station scan“ mit Taste <Select> bestätigen Taste <Up >...

  • Page 21: Dab Menü Einstellungen

    DAB2035 / Deutsche Bedienungsanleitung Bayern 3 Bayern Bayern 3 15:03 13/09/2012 Pop Music Bayern 3 Bayern 3 ...Sie hören ... 11D 222.064MHz Bayern 3 Bayern 3 Signal error 10... 160kps J-Stereo Bayern 3 ■■■■■■ DAB MENÜ EINSTELLUNGEN Im DAB Einstellmenü können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen bzw. Informationen entnehmen.

  • Page 22: Ukw Radio Hören

    DAB2035 / Deutsche Bedienungsanleitung 9. UKW RADIO HÖREN UKW RADIO EINSCHALTEN UND SENDER ANWÄHLEN Voraussetzung: • Die beiliegende Antenne wurde ordnungsgemäß wie beschrieben unter Punkt 6.1 „ANTENNE ANSCHLIEßEN“ an das Küchenradio angeschlossen. • Das Gerät befindet sich weit entfernt von einer Mikrowelle. 1) Drücken Sie die <Power>...

  • Page 23: Radiosender Fest Speichern

    DAB2035 / Deutsche Bedienungsanleitung RADIOSENDER FEST SPEICHERN Das Küchenradio kann bis zu 20 Radiosender abspeichern. 1) Wählen Sie Ihren gewünschten Sender an. 2) Drücken Sie die <Preset> Taste, um das Festsendermenü zu öffnen. 3) Wählen Sie mit der Taste <Up >...

  • Page 24: Kurzzeitwecker (Kochtimer)

    DAB2035 / Deutsche Bedienungsanleitung 10. KURZZEITWECKER (KOCHTIMER) Mit der Kochtimer Funktion (Eieruhr) können Sie eine Zeit zwischen 1 Minute und 23 Stunden und 59 Minuten als Countdown starten. Dabei müssen Sie das Radiohören nicht unterbrechen. HINWEIS: Führen Sie die Einstellungen zügig durch, da die Eingabe nach ca. 5 Sekunden ohne Tastendruck abgebrochen wird.

  • Page 25: Aot Einschlaffunktion

    DAB2035 / Deutsche Bedienungsanleitung HINWEIS • Um den Kurzzeitwecker (Countdown) kurz zu unterbrechen, drücken Sie kurz die Taste <Timer>. Um den Countdown fortzufahren, drücken Sie erneut die Taste <Timer>. • Um den Kurzzeitwecker (Countdown) vorab zu beenden / stoppen, halten Sie die <Timer>...

  • Page 26: Reinigung

    DAB2035 / Deutsche Bedienungsanleitung 13. REINIGUNG • Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem trockenen und weichem Tuch. ACHTUNG GEFAHR! Das Gerät darf nicht Tropf- und Spritzwasser ausgesetzt werden. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. •...
  • Page 27 DAB2035 operating instruction of English DAB2035 PLL FM Kitchen Radio 1 General Description DAB+ / FM band provide radio station name & automatic clock up-date An electronic module for digital tuning radio Precise crystal is used for system operation Real time clock display with day-flag 12/24 Hour clock display Built in calendar with auto leap year handling within 2000-2099 4 mode dual alarms can be set to daily, weekday, week-end and daily independently...
  • Page 28 DAB2035 operating instruction of English ANTENNA 2 Operating Components 1. Power Turn on /off the unit Down ▼ Tuning down / Seeking down ▲ Tuning up /Seeking up 4. FUNC/Lock Switch DAB / FM band & key-lock 5. Auto Scan Scan 6.
  • Page 29 DAB2035 operating instruction of English 3 The default of device When unit is powered up first time, the date and clock are defaulted to 00:00 Sunday 01- 01- 2012 . The alarms are defaulted to 0:00, The radio is switched off It then switches to auto-run mode The energy saving is OFF.
  • Page 30 DAB2035 operating instruction of English Press <Select> to enter Set calendar. The bottom of display screen is as follows: S e t D a t e < 0 1 - 0 1 - 2 0 1 2 > Press <UP> or <DOWN> to Set value of dates. Press <Select>...
  • Page 31 DAB2035 operating instruction of English Press <UP> or <DOWN> to select 12/24 hour format when set menu mode. Press <Select> to enter set 12/24 hour format. The bottom of display screen is as follows: S e t 1 2 / 2 4 H o u r <...
  • Page 32 DAB2035 operating instruction of English Table 2: Kinds Means Daily Alarm work in every day Weekday Alarm work in weekday Weekend Alarm work in weekend Sun,Mon .. Sat Alarm work in one day of week Press <UP> or <DOWN> to select the kind. Press <Select>...
  • Page 33 DAB2035 operating instruction of English Press and hold <Select> to store value of timer into The current position. 5.1.3.3 Recall the preset Press <Preset> once to select position of preset mode. Press <Up> or <Down> to change position. Press <Select> to Confirm select and recall the frequency. 5.1.3.4 AMS using Press and hold <auto-scan>...
  • Page 34 DAB2035 operating instruction of English Press <Up> or <DOWN> to select set. Press <Select> Confirm and return to 'FM set menu' mode. 5.1.4.6 Review information of station Press <info> to review information of station. There are four kinds of choices, it is respectively: a.
  • Page 35 DAB2035 operating instruction of English 5.4 Quick review alarm setting Press <VOL+ / AL1> once to review alarm 1 setting. Press <VOL- / AL2> once, to review alarm 2 setting. Note : When no key has been pressed for 15 seconds, the system return to auto run mode. 5.5 When SDA is active When the date/month/year matches with the SDA which has been enable, alert becomes active.
  • Page 36 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage. Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage.
  • Page 37 DAB2035/ Mode d'emploi en français Radio de cuisine DAB2035 PLL FM 1 Description générale • DAB+/Bande FM • Donne le nom de la station de radio & met l'horloge à l'heure automatiquement • Un module électronique pour la syntonisation de la radio numérique •...
  • Page 38 DAB2035/ Mode d'emploi en français ANTENNE 2 Composants de fonctionnement Alimentation Marche/Arrêt de l'appareil Syntonisation basse/Recherche basse Haut Syntonisation haute/Recherche haute FUNC Permuter DAB/bande FM Auto Scan Scanner Info Montre les informations concernant la station Menu Entrer le mode de réglage/Quitter le réglage Présélection Entrer le réglage de présélection ou sélectionner le mode Sélectionner...
  • Page 39 DAB2035/ Mode d'emploi en français 3 Fonctions par défaut de l'appareil • Lorsque l'appareil est mis en route pour la première fois, la date et l’heure sont réglées par défaut sur 00h00 dimanche 01- 01- 2012. • Les alarmes sont réglées par défaut sur 0h00, •...
  • Page 40 DAB2035/ Mode d'emploi en français • Appuyez sur <UP> ou <DOWN> pour déterminer la valeur des heures. • Appuyez sur <Select> pour confirmer le réglage des heures et retourner au mode menu. 4.2 Réglage du calendrier • Appuyez sur <UP> ou <DOWN> pour sélectionner 'Réglage du calendrier' en mode menu. •...
  • Page 41 DAB2035/ Mode d'emploi en français • Appuyez sur <UP> ou <DOWN> pour déterminer la valeur de l’année. • Appuyez sur <Select> pour confirmer le réglage de l'année et retourner au mode menu. Réglage du format d'heure 12/24 heures • Appuyez sur <UP> ou <DOWN> pour sélectionner le format d'heure 12/24 en mode menu. •...
  • Page 42 DAB2035/ Mode d'emploi en français Types Significations Désactivée L'alarme est désactivée (réglage par défaut) Son de DAB pour l'alarme active Son FM pour l'alarme active Ronfleur Son de ronfleur pour l'alarme active • Appuyez sur <UP> ou <DOWN> pour sélectionner le type d'alarme. •...
  • Page 43 DAB2035/ Mode d'emploi en français • Appuyez sur <Select> pour confirmer le réglage et retourner au mode menu. 5 Comment utiliser l'appareil 5.1 Utilisation de la radio 5.1.1 Marche/arrêt de la radio et sélection de bande de fréquence • Appuyez sur <Power> une fois pour mettre la radio en marche. •...
  • Page 44 DAB2035/ Mode d'emploi en français • Une fois que la radio est en MARCHE, appuyez sur <UP> une fois pour changer la fréquence de réception par 1 étape • Appuyez une fois sur <DOWN> pour changer la fréquence de réception par 1 étape. •...
  • Page 45 DAB2035/ Mode d'emploi en français • Appuyez une fois sur <AOT> pour voir le minuteur AOT actuel lorsque AOT est actif. • Lorsque le compte à rebours est terminé, la radio s'éteindra automatiquement. Note : Lorsqu'aucune touche n'est activée pendant 15 secondes, le système quitte le minuteur AOT mais ce dernier continue de fonctionner en arrière-plan.
  • Page 46 DAB2035/ Mode d'emploi en français • Le signal sonore retentira toutes les heures pendant 10 minutes jusqu'à 23h00 • Appuyez sur n'importe quelle touche pour démarrer la fonction correspondante et le SDA prendra fin 5.6 Lorsque l'alarme est active • Lorsque l'heure de l'horloge correspond à...
  • Page 47 MILIEUBESCHERMING Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking.
  • Page 48 DAB2035/ Nederlandse Handleiding DAB2035 PLL FM Keukenradio 1 Algemene beschrijving • DAB+ / FM band • Geeft naam van het radiostation weer & automatisch update van de klok • Een elektronische module voor het afstemmen van de digitale radio • Precisie kristal wordt gebruikt voor de werking van het systeem •...
  • Page 49 DAB2035/ Nederlandse Handleiding ANTENNE 2 Bedieningselementen Voeding Schakel de eenheid aan /uit Omlaag Afstemmen omlaag / Zoeken omlaag Omhoog Afstemmen omhoog /Zoeken omhoog FUNC Wissel DAB / FM-band Auto Scan Scannen Info Toont informatie van het station Menu Open / Verlaat de instellingenmodus Voorkeuze Open voorinstelling of selectiemodus Selecteren...
  • Page 50 DAB2035/ Nederlandse Handleiding 3 De standaardinstellingen van het apparaat • Wanneer de eenheid voor de eerste keer wordt ingeschakeld, zijn de datum en de klok vanuit de fabriek standaard op 00:00 zondag 01-01-2012 ingesteld. • De alarmen zijn standaard op 0:00 ingesteld. •...
  • Page 51 DAB2035/ Nederlandse Handleiding 4.2 De kalender instellen • Druk op <UP> of <DOWN> om “Instellen kalender” te selecteren wanneer de modus van het instellingenmenu is geopend. • Druk op <Select> om de kalender in te stellen. De onderkant van het scherm toont als volgt: •...
  • Page 52 DAB2035/ Nederlandse Handleiding • Druk op <UP> of <DOWN> om de waarde van het jaar in te stellen. • Druk op <Select> om het jaar te bevestigen en naar het instellingenmenu terug te keren 4.4 12/24-Uursformaat instellen • Druk op <UP> of <DOWN> om het 12/24-uursformaat te selecteren wanneer de modus van het instellingenmenu is geopend.
  • Page 53 DAB2035/ Nederlandse Handleiding • Druk op <UP> of <DOWN> om het type te selecteren. • Druk op <Select> om de selectie te bevestigen en het instellen van de dagen te openen. De onderkant van het scherm toont als volgt: • Er zijn 10 types om uit te kiezen, het zijn respectievelijk: Tabel 2: Type...
  • Page 54 DAB2035/ Nederlandse Handleiding 5.1.3 De DAB+/FM-band gebruiken • Wanneer DAB voor de eerste keer wordt gebruikt, zal de automatische scanfunctie automatisch worden gestart en wordt “Scannen 0” op de LCD weergegeven. 5.1.3.1 Een DAB-station selecteren • Druk eenmaal op <UP> of <DOWN> om een lijst met DAB-stations te selecteren. •...
  • Page 55 DAB2035/ Nederlandse Handleiding • In deze modus zal de radio automatisch de radiozender scannen en de zender opslaan die is gevonden. Het zal automatisch deze modus verlaten, zodra alle frequenties zijn gescand of alle geheugenstations heeft opgeslagen. • Station van AMS-opslag bekijken Druk op en houd <Preset>...
  • Page 56 DAB2035/ Nederlandse Handleiding • Er zijn 10 vooraf ingestelde kooktimers 5.1.3.1 Waarde in de voorinstelling opslaan • Raadpleeg 5.1.2 “De waarde van de kooktimer instellen”. • Druk eenmaal op <Preset> om de positie van de voorkeuzemodus te selecteren. • Druk op <Up> of <Down> om de positie te wijzigen. •...
  • Page 57 PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL No elimine este producto con la basura doméstica al terminar su vida útil. Llévelo a un punto de recogida para reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto se indica mediante el símbolo en el producto, en el manual de usuario o en el embalaje. Los materiales son reutilizables conforme a los símbolos.
  • Page 58 DAB2035/ Manual de instrucciones en español Radio de cocina DAB2035 PLL FM 1 Descripción general • Banda DAB+ / FM • Proporciona el nombre de la emisora de radio y la actualización automática del reloj • Módulo electrónico para sintonizar la radio digitalmente •...
  • Page 59 DAB2035/ Manual de instrucciones en español ANTENA 2 Componentes operativos Encendido Encender/apagar la unidad Abajo Sintonizar abajo / Buscar abajo Arriba Sintonizar arriba / Buscar arriba FUNC Cambiar a banda DAB/ FM Exploración automática Explorar Info Mostrar información de la emisora Menú...
  • Page 60 DAB2035/ Manual de instrucciones en español 3 Valores por defecto del dispositivo • Cuando se encienda la unidad por primera vez, la fecha y la hora se ponen por defecto en 00:00 domingo 01-01-2012. • Las alarmas se ponen por defecto en 0:00. •...
  • Page 61 DAB2035/ Manual de instrucciones en español 4.2 Configurar calendario Pulse < UP > o < DOWN > para seleccionar ‘Establecer calendario” cuando esté en modo menú. • • Pulse < Select > para acceder a Establecer calendario. Se mostrará la parte inferior de la pantalla como a continuación: Pulse <...
  • Page 62 DAB2035/ Manual de instrucciones en español • Pulse < Select > para confirmar el año y volver al menú de configuración. 4.4 Establecer 12/24 horas • Pulse < UP > o < DOWN > para seleccionar ‘Formato 12/24 horas’ cuando esté en modo menú. Pulse <...
  • Page 63 DAB2035/ Manual de instrucciones en español Se mostrará la parte inferior de la pantalla como a continuación: • Dispone de diez selecciones, respectivamente: Tabla 2: Tipo Significa Diario La alarma funciona cada día Días de la semana La alarma funciona en días laborables Fin de semana La alarma funciona en fines de semana Dom, Lun …...
  • Page 64 DAB2035/ Manual de instrucciones en español 5.1.3 Uso de la banda DAB • Cuando use DAB por primera vez, la función de exploración automática comenzará automáticamente y se mostrará "Explorando 0" en el LCD. 5.1.3.1 Seleccionar emisora DAB • Pulse una vez < UP > o < DOWN > para seleccionar la lista de emisoras DAB. •...
  • Page 65 DAB2035/ Manual de instrucciones en español • En este modo, la radio explorará automáticamente las emisoras de radio y guardará las emisoras encontradas hasta explorar toda la banda de frecuencia o guardar todas las posiciones de memoria, y saldrá automáticamente. •...
  • Page 66 DAB2035/ Manual de instrucciones en español • Dispone de 10 memorias de temporizador. 5.1.3.1 Guardar valor en memoria • Consulte 5.1.2 establecer valor • Pulse una vez < Preset > para seleccionar la posición de memoria. • Pulse < Up > o < Down > para cambiar la posición. •...
  • Page 67 PROTECÇÃO AMBIENTAL Não junte este aparelho juntamente com os resíduos domésticos no final do seu ciclo de vida útil. Coloque-o num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Isto é indicado pelo símbolo no aparelho, manual do utilizador ou na embalagem. Os materiais são reutilizáveis de acordo com as marcas respectivas.
  • Page 68 DAB2035/ Manual de instruções em Português Rádio de cozinha FM DAB2035 PLL 1 Descrição geral • Banda DAB+ / FM • Apresenta o nome da estação de rádio e relógio actualizado automaticamente • Módulo electrónico para sintonização digital de rádio •...
  • Page 69 DAB2035/ Manual de instruções em Português ANTENA 2 Componentes de funcionamento Energia Ligar/Desligar o aparelho Baixo Sintonizar para baixo / Pesquisar para baixo Cima Sintonizar para cima / Pesquisar para cima FUNC Alternar entre banda DAB / FM Pesquisa auto Pesquisar Info Apresenta informações sobre a estação...
  • Page 70 DAB2035/ Manual de instruções em Português 3 Predefinição do aparelho • Quando o aparelho é ligado pela primeira vez, a data e o relógio encontram-se predefinidas para 00:00 Domingo 01- 01- 2012. • Os alarmes encontram-se predefinidos para 0:00. • O rádio está...
  • Page 71 DAB2035/ Manual de instruções em Português 4.2 Definir o calendário Prima <UP> ou <DOWN> para seleccionar “Definir calendário” no menu de modo de definição. • • Prima <Select> para entrar em Definir o calendário. O fundo do visor apresenta o seguinte: Prima <UP>...
  • Page 72 DAB2035/ Manual de instruções em Português Prima <Select> para confirmar a definição do ano e retroceder para o menu de definição. • Definir formato de 12/24 horas • Prima <UP> ou <DOWN> para seleccionar o formato de 12/24 horas no menu de modo de definição. •...
  • Page 73 DAB2035/ Manual de instruções em Português O fundo do visor apresenta o seguinte: • Existem dez tipos de escolhas, respectivamente: Tabela 2: Tipos Meios Diariamente Alarme funciona todos os dias Dias da semana Alarme funciona nos dias da semana Fim-de-semana Alarme funciona no fim-de-semana Dom,Seg ..
  • Page 74 DAB2035/ Manual de instruções em Português • Prima <VOL- / AL2> uma vez para diminuir o volume do altifalante um nível. Segure para o fazer continuamente. 5.1.3 Utilizar a banda DAB • Quando utilizar DAB pela primeira vez, a função de pesquisa automática iniciará automaticamente e aparecerá...
  • Page 75 DAB2035/ Manual de instruções em Português • Prima <Preset> uma vez para seleccionar a posição no modo de predefinição. • Prima <Up> ou <Down> para alterar a posição. • Prima <Select> para confirmar a selecção e chamar a frequência. 5.1.4.4 Utilizar AMS •...
  • Page 76 DAB2035/ Manual de instruções em Português • Prima <Select> para confirmar os minutos e entrar na definição das horas do temporizador. • Prima <Up> ou <Down> para alterar o valor das horas. • Prima <Select> para confirmar as horas. • Prima <Timer>...

Table of Contents