Related Manuals for Kin Multirain Jet
Summary of Contents for Kin Multirain Jet
- Page 1 Self Priming Jet Pumps User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Mode démploi kinpumps.com...
- Page 2 Self Priming Jet Pumps Index: Safety Measures English (GB) 4 - 11 Dutch (NL) 12 - 19 German (DE) 20 - 27 French (FR) 28 - 34 Certificate of Conformity kinpumps.com...
-
Page 3: Safety Measures
Self Priming Jet Pumps Safety measures: The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsable for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - Page 4 Self Priming Jet Pumps 1. Safety Measures Before starting the pump, read this instruction booklet carefully and keep it in a safe place for future reference. The pump must only be used for the purpose for which it was designed. For safety reasons the pump must not be used by anyone under the age of 16 or by anyone who has not read and understood the present instructions booklet.
-
Page 5: Pump Types
Pump types Pump type Number of Material Max. liquid IP class impellers pump housing temperature Multirain Jet 3, 4 or 5 Stainless steel 70 °C IP55 3, 4 or 5 Plastic 35 °C IPX4 Stainless steel 70 °C... -
Page 6: Starting The Pump
If the pump is switched on and off by an electronic pump control, such as a Kin Pumps Control, Kin Pumps CSP Control or other, also read the manual of the relevant control. - Page 7 Self Priming Jet Pumps Attaching the delivery hose • To get the best performance from the pump, it is recommended that the diameter of the delivery hose is at least 1. (The longer the discharge pipe, the larger the diameter). * •...
- Page 8 Self Priming Jet Pumps 4. Recommendations To ensure the proper operation of the pump, it is important to comply with the following recommendations: The pump should not operate with the delivery tap completely closed (except for electronically controlled pumps) • The pump must never be allowed to run dry. •...
-
Page 9: Maintenance And Cleaning
Self Priming Jet Pumps Maintenance and cleaning It It is absolutely essential to prevent any risk of the pump freezing. In the event of freezing temperatures, remove the pump from the liquid, empty it and keep it in a place where it cannot freeze. If you are not going to use the pump for an extended period of time, remove the water from the pump housing, clean the pump and store it in a dry and ventilated area. -
Page 10: Troubleshooting
Self Priming Jet Pumps 5. Troubleshooting Before taking any troubleshooting action, disconnect the pump from the power supply (i.e. remove the plug from the socket). If there is any damage to the power cable or pump, any necessary repairs or replacements must be performed by the manufacturer or his authorized customer support service, or by an equally -qualified party, in order to prevent all risks. - Page 11 Self Priming Jet Pumps 6. Disposal Before taking any troubleshooting action, disconnect the pump from the power supply (i.e. remove the plug from the socket). If there is any damage to the power cable or pump, any necessary repairs or replacements must be performed by the manufacturer or his authorized customer support service, or by an equally -qualified party, in order to prevent all risks.
- Page 12 Self Priming Jet Pumps 1. Veiligheidsmaatregelen Lees dit boekje met gebruiksaanwijzingen aandachtig door, alvorens de pomp in werking te stellen en bewaar het goed zodat u het later nog kunt raadplegen Het apparaat mag alleen gebruikt worden voor die functies waarvoor het is gemaakt.
- Page 13 Pomptypes Pomptype Aantal Materiaal Max. IP klasse waaiers pomphuis vloeistoftemperatuur Multirain Jet 3, 4 of 5 70 °C IP55 3, 4 of 5 Kunststof 35 °C IPX4 70 °C IP55 Kunststof 70 °C...
- Page 14 Indien de pomp aan en uit wordt geschakeld door een elektronische pompsturing, zoals een Kin Pumps Control, Kin Pumps CSP Control of anders, neem dan ook de handleiding van de betreffende control door.
-
Page 15: Starten Van De Pomp
Self Priming Jet Pumps Montage van de persleiding • Om de prestaties van de pomp zo goed mogelijk te benutten is het raadzaam een persleiding met een diameter van 1" of meer te gebruiken. (Hoe langer de persleiding hoe groter de diameter). •... - Page 16 Self Priming Jet Pumps 4. Raadgevingen voor het gebruik Voor een goede pompwerking moeten de volgende bedrijfsregels in acht genomen worden: De pomp mag niet werken als de kraan aan de perszijde helemaal dicht is (met uitzondering van de pompen die elektronisch worden aangestuurd) •...
- Page 17 Self Priming Jet Pumps Onderhoud en reiniging De pomp mag in geen geval blootgesteld worden aan vorst. Bij kans op temperaturen onder nul, laat de pomp leeglopen (d.m.v. aftapplug onder de zuigaansluiting) en zet hem op een vorstvrije plaats. Indien u de pomp voor langere tijd niet gaat gebruiken, verwijder het water uit het pomphuis, maak de pomp schoon en bewaar hem in een droge en geventileerde ruimte.
-
Page 18: Het Opsporen Van Storingen
Self Priming Jet Pumps 5. Het opsporen van storingen Voordat begonnen wordt met het opsporen van storingen, moet de pomp eerst losgekoppeld worden van het elektriciteitsnet (door de stekker uit het stopcontact te halen). Indien de voedingskabel of een elektrisch onderdeel van de pomp beschadigd zijn, mogen deze alleen door de fabrikant of diens technische klantenservice of door een iemand met gelijke bevoegdheid hersteld worden. -
Page 19: Garantie
Self Priming Jet Pumps 6. Afvalverwerking Dit product of delen daarvan moeten in overeenstemming met de milieuvoorschriften afgevoerd worden; maak gebruik van de plaatselijke openbare of particuliere systemen voor het inzamelen van afval. 7. Garantie Tijdens de garantieperiode zoals die wettelijk is voorgeschreven in het land waar het product gekocht is, zal al het gebruikte ondeugdelijke materiaal of alle fabricagefouten van het apparaat weggenomen worden door het apparaat, naar ons oordeel, te repareren of te vervangen. - Page 20 Self Priming Jet Pumps 1. Sicherheitsmaẞnahmen Vor Inbetriebnahme der Pumpe Bedienungshandbuch aufmerksam lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Die Pumpe darf nur für den Zweck benutzt werden, für den sie konstruiert wurde. Jugendliche unter 16 Jahren und Personen, die das Bedienungshandbuch nicht gelesen und verstanden haben, dürfen die Pumpe nicht benutzen.
- Page 21 örtlichen Vorschriften der zuständigen Wasserverwaltungsbehörden einzuhalten. Pumpentypen Pumptypen Anzahl Material Max. IP-Klasse Laufräder Pumpengehäuse Flüssigkeitstemperatur Multirain Jet 3, 4 oder 5 Rostfreier Stahl 70 °C IP55 3, 4 oder 5 Plastik 35 °C IPX4 Rostfreier Stahl 70 °C IP55 Plastik 70 °C...
-
Page 22: Saugleitung Montieren
Anschluss der Pumpe an die elektrische Anlage den im jeweiligen Land geltenden Vorschriften entspricht. Wenn die Pumpe durch eine elektronische Pumpensteuerung wie Kin Pumps Control, Kin Pumps CSP Control oder eine andere ein- und ausgeschaltet wird, lesen Sie auch das Handbuch der entsprechenden Steuerung. -
Page 23: Druckleitung Montieren
Self Priming Jet Pumps Druckleitung montieren • Für eine optimale Leistungfähigkeit der Pumpe wird empfohlen, eine Druckleitung mit einem Durchmesser von 1’’ order mehr zu verwenden. • Während des Auffüllvorgangs müssen die in der Druckleitung vorhandenen Schließkomponenten vollständig geöffnet sein, damit die vorhandene Luft aus der Leitung entweichen kann. - Page 24 Self Priming Jet Pumps 4. Hinweise zum Betrieb der Pumpe Für den ordnungsgemäßen Betrieb der Pumpe sind die folgenden Vorschriften einzuhalten: Die Pumpe darf mit ganz geschlossenem Hahn im Auslass nicht funktionieren (mit Ausnahme der elektronisch gesteuerten Pumpen) • Die Pumpe darf nicht trocken betrieben werden. •...
- Page 25 Self Priming Jet Pumps Wartung und Reingung Das Vereisen der Pumpe ist in jedem Fall zu vermeiden. Die Pumpe bei Temperaturen um die Nullgradgrenze aus der Pumpflüssigkeit nehmen, entleeren und an einen frostsicheren Ort bringen. Wenn Sie die Pumpe längere Zeit nicht benutzen, enternen Sie das Wasser aus dem Pumpengehäuse, reinigen Sie die Pumpe und lagern Sie sie an einem trockenen und belüfteten Ort.
-
Page 26: Fehlersuche
Self Priming Jet Pumps 5. Fehlersuche Vor der Fehlersuche muss die Pumpe vom Stromnetz getrennt werden (Netzstecker ziehen). Wenn Netzkabel oder elektrische Teile der Pumpe beschädigt sind, müssen die Reparatur - oder Ersatzarbeiten zur Unfallverhütung von der Herstellerfirma oder ihrem technischen Kundendienst oder einer entsprechend qualifizierten Person durchgeführt werden. - Page 27 Self Priming Jet Pumps 6. Entsorgung Dieses Produkt und/oder seine Teile müssen unter Einhaltung der Umweltschutzvorschriften entsorgt werden. Die örtlichen öffentlichen oder privaten Müllsammelsysteme anwenden. 7. Garantie Jede Art von Material- oder Fabrikationsfehler wird während der gesetzlich vorgesehenen Garantielaufzeit des Landes, in dem das Produkt erworben wurde, durch von uns festgelegte Reparatur- und Erneuerungsarbeiten behoben.
-
Page 28: Mesures De Securite
Self Priming Jet Pumps 1. Mesures de Securite Avant la mise en marche de la pompe, lire attentivement ce livret d’instructions et le conserver pour toute consultation successive. L’appareil ne doit être utilisé que pour les fonctions pour lesquelles il a été construit. Pour des raisons de sécurité, nous rappelons que l’appareil ne doit pas être utilisé... - Page 29 Type de pompes Type de pompe Nombre de Corps de pompe Température Classe IP de matériau roues maximale du liquide Multirain Jet 3, 4 ou 5 Acier inoxydable 70 °C IP55 3, 4 ou 5 Plastique 35 °C IPX4 Acier inoxydable 70 °C...
-
Page 30: Mise En Marche
Si la pompe est mise en marche et arrêtée par une commande de pompe électronique, telle qu'une commande Kin Pumps, une commande Kin Pumps CSP ou autre, lisez également le manuel de la commande concernée. Avant de mettre la pompe en marche, vérifier que: •... -
Page 31: Montage Du Tuyau De Refoulement
Self Priming Jet Pumps Montage du tuyau de refoulement • Pour exploiter au mieux les performances de la pompe, il est recommandé d'utiliser un tuyau de refoulement ayant un diamètre de 1' ou supérieur. (Plus le tuyau de refoulement est long, plus le diamètre est grand). •... -
Page 32: Conseils Pour L'utilisation
Self Priming Jet Pumps 4. Conseils pour l'utilisation Pour le fonctionnement correct de la pompe, il faut respecter les règles de fonctionnement suivantes: La pompe ne doit pas fonctionner avec le robinet de refoulement complètement fermé (sauf pour les pompes contrôlées électroniquement). •... -
Page 33: Recherche Des Pannes
Self Priming Jet Pumps 5. Recherche des pannes Avant de commencer la recherche des pannes, il faut interrompre l’alimentation électrique de la pompe (retirer la fiche de la prise). Si le câble d’alimentation ou un composant électrique quelconque de la pompe sont abîmés, la réparation ou le remplacement de la pièce doivent être effectués par le Constructeur ou par son service après-vente, ou bien par une personne ayant une qualification équivalente de manière à... -
Page 34: Mise Au Rebut
Self Priming Jet Pumps 6. Mise au rebut Ce produit ou certaines des ses parties doivent être mises au rebut dans le respect des normes sur l’environnement; Utiliser les systèmes locaux, publics ou privés, de collecte des déchets. 7. Garantie Tout vice de matériau ou de fabrication sera éliminé... -
Page 35: Ec Declaration Of Conformity
The Netherlands Hereby we declare under our own responsibility that the products: Jet Pumps (Multirain Jet, MW, CMD, TCH, HRD, Jet Garden) Meet the following safety requirements of the European directives: EC Machinery Directive 2006/42/EG EC Low Voltage Directive 2014/35/EU EU Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2014/30/EU The TCF (No. - Page 36 Self Priming Jet Pumps kinpumps.com...
- Page 37 Self Priming Jet Pumps kinpumps.com...