Advertisement
Available languages
Available languages
Using the Remote
Commander
Refer to the operation manual
of the video camera recorder
for further information.
Connect the remote plug
securely to the Remote Œ
control jack of the video
camera recorder. ([€])
If the remote plug is not
connected securely, you may
not be able to operate the
video camera recorder.
Set the power switch of the
video camera recorder to
"CAMERA" and then to
recording standby mode.
Recording
1 Slide the recording
standby switch of the pan
handle to STANDBY.
Slide the recording
standby switch firmly
until it clicks.
2 Press the START/STOP
button to start recording.
To stop recording, press
START/STOP.
To resume recording, press it
again.
Zooming
Press the zoom button
towards T side for telephoto
(subject appears closer), and
W side for wide-angle
(subject appears farther
away). Depending on the
type of your video camera
recorder; if you press the
zoom button still more, the
zooming will be faster.
ne
Il To Finish Recording
Slide the recording standby
switch to LOCK. The power
of the video camera recorder
is turned off.
Changing the Angle of
the Remote
Commander
1
Lift up the Remote
Commander of the pan
handle. The Remote
Commander turns right
and left.
2
Adjust the angle.
3
Let the Remote
Commander go as before.
Recording with photo
mode function
Press PHOTO MODE.
e
Some video cameras are
not compatible with photo
mode.
*
You cannot check the
picture during watching
the still picture (Photo
Memory) by pressing
PHOTO MODE twice.
o
When you do not use
the Remote
*
Commander
Insert the remote plug into
the pan handle securely to
prevent the remote plug from
being broken.
[M] Changing the Angle of
the Tripod head
Loosen the tripod head lock
knob and tilt the tripod head
to the desired angle.
A
ar)
Specifications
Maximum load
3 kg (4 Ib 6 oz)
Panning angle
360 degrees
Tilting angle
90 degrees down, 65
degrees up
Stages of legs
4 stages
Remote control
Function: Recording
start/stop, standby /lock,
Zooming, Photo mode
_ on/off
Cord length: 320 mm (12%
inches)
Pan handle length: 270
mm (10% inches)
Dimensions
Maximum height:
Approx. 1,450 mm
(57/sinches) (Legs spread
and elevator used)
Minimum height: Approx.
480 mm (19 inches)
Elevator stroke: Approx.
240 mm (9% inches)
Mass
Approx. 1300g (2 lb 14 oz)
Supplied accessory
Operating instructions (1)
Carrying bag (1)
Design and specifications are
subject to change without
notice.
This mark indicates that this
product is a genuine
accessory for Sony video
products.
When purchasing Sony video
products, Sony recommends
that you purchase accessories
with this "GENUINE VIDEO
ACCESSORIES" mark.
Francais
=
a
>]
Utilisation de la
télécommande
Référez-vous au mode
d'emploi du caméscope pour
plus d'informations.
Raccordez la fiche de
télécommande ä la prise de
télécommande Q du
caméscope. (0)
Si la fiche de télécommande
n'est pas correctement
positionnée, vous risquez de
ne pas pouvoir utiliser le
caméscope.Mettez
l'interrupteur du caméscope
en position "CAMERA" puis
en mode de pause
d'enregistrement.
Enregistrement
1
Faites glisser le
commutateur de pause
d'enregistrement de la
poignée de panoramique
sur STANDBY.
Faites glisser le
commutateur de pause
d'enregistrement
fermement jusqu' à ce
qu'il s'encliquette.
2
Appuyez sur la touche
START/STOP pour
entamer l'enregistrement.
Pour arrêter l'enregistrement,
appuyez sur la touche
START/STOP.
Appuyez sur ce même
bouton pour reprendre
l'enregistrement.
Zoom
Poussez le commutateur de
zoom vers le T (téléobjectif)
pour rapprocher le sujet et
vers le W (grand angle) pour
éloigner le sujet. En fonction
du type de caméscope: si
vous appuyez sur la touche
de zoom un peu plus, le.
zoom se fera plus
rapidement.
I Pour terminer
l'enregistrement
Faites glisser le commutateur
de pause d'enregistrement
sur LOCK. Le caméscope est
mis hors tension.
Changement de
l'angle de la
télécommande
1
Soulevez la
télécommande de la
poignée de panoramique.
La télécommande tourne
vers la droite et vers la
ae
nes
2
Réglez l'angle.
3
Laissez la télécommande
fonctionner comme avant.
[4 Enregistrement avec
la fonction de mode
photo
Appuyez sur PHOTO MODE.
e
Certaines caméras vidéo
ne sont pas dotées du
mode photo.
+
Vous ne pouvez pas
contrôler l'image pendant
que vous visualisez un
arrêt sur image (mémoire
photo) en appuyant deux
fois sur la touche PHOTO
MODE.
Lorsque vous
n'utilisez pas la
télécommande
Introduisez la fiche de la
télécommande fermement
dans la poignée de
panoramique pour empécher
que la fiche de télécommande
ne se casse.
M Changement de
l'angle de la tête du
trépied
Desserrez la molette de
verrouillage de la tête du
trépied et inclinez la tête du
trépied suivant l'angle voulu.
EPA
Spécifications
Charge maximum
3 kg (4 li. 6 on.)
Angle de panoramique
360 degrés
Angle d'inclinaison
90 degrés vers le bas, 65
degrés vers le haut
Niveaux des pieds
"4 niveaux
Commande a distance
Fonction : Début/fin
d'enregistrement, attente/
verrouillage, zoom,
Activation/désactivation
mode photo
Longueur de cordon : 320
mm (12% pouces)
Longueur de la poignée
de panoramique /
inclinaison : 270 mm (10%
pouces)
Dimensions
Hauteur maximum : env.
1.450 mm (57% pouces)
(pieds étendus et
élévateur utilisé)
Hauteur minimum:
env.
480 mm (19 pouces)
Course de la colonne :
env. 240 mm (9 pouces)
Advertisement
