Matsui EFW12D Instruction Book
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Matsui Manuals
  4. Fan
  5. EFW12D
  6. Instruction book

Matsui EFW12D Instruction Book

12" desk fan
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
GB
12" Desk Fan
EFW12D
Instruction Book

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EFW12D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Matsui EFW12D

Summary of Contents for Matsui EFW12D

  • Page 1 12" Desk Fan EFW12D Instruction Book...
  • Page 2 Getting to know your desk fan Please read these instructions and have a good look at the illustrations before using your fan. Rear guard Front guard Oscillating pin Power cord On / off and speed buttons We continually strive to improve our products, specifications may change without prior notice...

  • Page 3: Safety First

    Safety first ! Your desk fan should be used in such a Your desk fan should be unplugged way that it is protected from moisture. e.g. from the wall socket when left unused condensation, splashed water etc for a long time. Stand your desk fan on a stable, level Your desk fan should be placed away surface during use.
  • Page 4 How to assemble your desk fan Rear Guard Screw Front Guard Blade Plastic nut Oscillating pin Screw cover Make sure Motor your desk fan is Adjusting Knob unplugged before you Power Cord attempt to assemble On / off Base and speed button Push the BLADE onto the MOTOR Align the BASE with the neck of Align the rear guard with the three...
  • Page 5 Tighten the screw cover to secure Fit the front guard by securing it with Insert a screw into the hole at the the blades. the three locking grips. Ensure that top of the fan guards and tighten the hole is aligned at the top of the Note: The screw cover tightens with a nut.
  • Page 6 How to use your desk fan Ensure the fan is switched off at the control switch before inserting the plug into the mains socket. Plug into a mains socket and To make the fan move from side to switch on at the wall. side, push the OSCILLATING PIN into the MOTOR HOUSING.

  • Page 7: Specifications

    Cleaning Specifications Always unplug your desk fan from the mains supply Supply..230V~ 50Hz Power before attempting cleaning. Do not use harsh cleaners Rated Power ..40W or solvents on the fan as they may damage the casing. The fan blade and body of the unit should be cleaned using a cloth dampened with warm water and detergent.
  • Page 8 Bordvifte, 30 cm EFW12D Håndbog...
  • Page 9 Sådan bruger du din bordvifte Læs venligst vejledningerne og se grundigt på illustrationerne før du bruger din vifte: Bag-gitter For-gitter Drejeknap Tænd/sluk Elledning og hastighedsknapper Vi arbejder hele tiden på at forbedre vores produkter, derfor kan specifikationerne ændres uden varsel...
  • Page 10 Sikkerheden først! Bordviftens stik skal trækkes ud Din bordvifte skal bruges således at den er beskyttet mod fugt af stikkontakten når den ikke (f. eks. kondens, vandsprøjt osv.) bruges i længere tid. Stil bordviften på en solid, plan Bordviften skal stilles uden for varmekilder såsom radiatorer, overflade når du bruger den.
  • Page 11 Sådan samles din bordvifte Bag-gitter Skrue møtrik For-gitter blad Plastikmøtrik Tænd/sluk Drejeknap Skruehætte Sikre at stikket Motor til din bordvifte er trukket ud af Justeringsknap stikkontakten før du samler Elledning og hastighedsknapper Fodens indstillingsskrue Ret det bagerste gitter ind med Skub BLADET på...
  • Page 12 Spænd skruehætten for at Fastgør for-gitret med de tre Sæt en skrue i hullet fastgøre bladene. låsegreb. Sikre at hullet er øverst i viftens gitter og Bemærk: Skruehætten skal rettet ind med den øverste spænd. skrues på i retning mod uret. del af viften.
  • Page 13 Sådan bruges din bordvifte Sikre at viften er slukket på tænd/sluk-knappen før stikket sættes i en stikkontakt. Sæt stikket i stikkontakten Hvis du ønsker at viften skal svinge Tryk hastighedsknappen 1,2 eller og tænd på væggen. fra side til side, skal du skubbe 3 for at indstille viftens hastighed.
  • Page 14 Rengøring Specifikationer Viftens blade og motordel skal rengøres med en klud, fugtet med Strømforsyning..230 V~ 50Hz varmt vand og et rengøringsmiddel. Vær forsigtig så du ikke lader Mærkeeffekt..40 W vand sive ind omkring knapperne eller i motorhuset. Træk altid stikket ud af stikkontakten før rengøring. Brug ikke grove rengø...
  • Page 15 12-tuuman pöytätuuletin EFW12D Ohjekirja...
  • Page 16 Pöytätuulettimen ominaisuudet Lue nämä ohjeet ja katso kuvia ennen pöytätuulettimen käyttöä. Takaritilä Eturitilä Kääntymisen ohjausnasta Verkkojohto Päälle-/pois- ja nopeuspainikkeet Pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme, joten tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

  • Page 17: Turvallisuus Ensin

    Turvallisuus ensin! Pöytätuulettimen tulee on irti Pöytätuuletinta on käytettävä siten, että se on suojassa kosteudelta, esim. pistorasiasta, kun sitä ei käytetä pidempään aikaan. härmistymiseltä, vesiroiskeilta jne. Sijoita pöytätuuletin vakaalle, Tuuletin on sijoitettava kauas tasaiselle alustalle käytön aikana. lämmön lähteistä, kuten Älä...

  • Page 18: Tuulettimen Kokoaminen

    Tuulettimen kokoaminen Takaritilä Ruuvi Mutteri Eturitilä Potkuri Kääntymisen ohjausnasta Muovimutteri Ruuvinsuojus Varmista, että Moottori pöytätuuletin on irti pistorasiasta, ennen kuin Säätöruuvi aloitat kokoamisen. Verkkojohto Päälle-/pois- ja nopeuspainike Pohja Pohjaruuvi Työnnä POTKURI MOOTTORIN Kohdista takaritilä MOOTTORIN Kohdista pohja tuulettimen kolmeen nastaan (varmistaen RUNKOON.
  • Page 19 Kiinnitä eturitilä varmistamalla se Kiristä ruuvi potkurin varmistamiseksi. Aseta ruuvi tuulettimen ritilöiden Huomaa: Ruuvisuojus kiristyy kolmella lukitusklipsillä. Varmista, yläosan reikään ja kiristä mutterilla. vastapäivään. että aukko on linjassa tuulettimen yläosan kanssa.
  • Page 20 Tuulettimen käyttäminen Varmista, että tuuletin on kytketty pois päältä ohjauskytkimestä, ennen kuin asetat pistokkeen pistorasiaan. Kiinnitä pistorasiaan ja kytke päälle. Paina nopeuspainiketta Työnnä MOOTTORIKOTEL 1, 2 tai 3 tuulettimen ON KÄÄNTYMISEN nopeuden säätämiseksi. OHJAUSNASTASTA, jolloin tuuletin liikkuu sivulta sivulle. Löysää SÄÄTÖRUUVIA, säädä...

  • Page 21: Tekniset Tiedot

    Puhdistus Tekniset tiedot Irrota pöytätuuletin aina verkkovirrasta ennen puhdistusta. Virran syöttö..230V~50Hz Älä käytä tuulettimeen hankaavia pesuaineita tai liuottimia, Nimellisteho..40W sillä ne voivat vahingoittaa koteloa. Tuulettimen potkuri ja laitteen runko on puhdistettava lämpimään pesuaineveteen kostutetulla liinalla. Varmista, ettei vettä pääse pöytätuulettimen ohjaimiin tai moottorikoteloon.
  • Page 22 30 cm bordvifte EFW12D Instruksjonsbok...
  • Page 23 Bli kjent med bordviften din Les instruksjonene og se nøye på illustrasjonene før du bruker viften din. Bakdeksel Frontdeksel Svingepinne På / av Strømledning og hastighetsknapper Vi prøver hele tiden å forbedre produktene våre, spesifikasjonene kan endre seg uten forvarsel...
  • Page 24 Sikkerheten først! Bordviften din bør trekkes ut Bordviften din bør brukes på en av veggkontakten hvis den slik måte at den er beskyttet mot ikke skal brukes på lang tid. fuktighet som kondens, vannsprut osv. Viften din bør plasseres unna Sett bordviften på...
  • Page 25 Hvordan sette sammen bordviften din Bakdeksel Skrue Mutter Frontdeksel Blad Skruedeksel Svingepinne Pass på at Motor bordviften din ikke er plugget i før du prøver Justeringsknott å sette den sammen. Strømledning På / av og hastighetsknapp Base Base setteskrue Rett inn bakdekslet med de tre Skyv BLADET inn på...
  • Page 26 å Dra til skruedekselet for feste Sett på frontdekslet ved å feste Sett en skrue inn i hullet bladene. Merk: Skruedekselet dras det med de tre låseklypene. på toppen av viftedekslene til mot klokken. Pass på at hullet er rettet inn på to og dra til med en mutter.
  • Page 27 Hvordan bruker du bordviften din Pass på at viften er slått av med kontrollbryteren før du setter støpselet inn i veggkontakten. Sett støpslet i veggkontakten og slå For å få viften til å bevege seg Trykk hastighetsknapp fra side til side, trykk på...
  • Page 28 Rengjøring Spesifikasjoner Ta bestandig pluggen ut av kontakten før du prøver å rengjøre Strømforsyning..230V~50Hz bordviften din. Bruk ikke sterke rengjøringsmidler eller Nominelt strømforbruk..40W løsemidler på viften – de kan ødelegge huset. Viftebladet og huset på enheten bør vaskes med et klede fuktet med varmt vann og et rengjøringsmiddel.
  • Page 29 Skrivbordsfläkt (12 tum) EFW12D Instruktionsbok...
  • Page 30 Bekanta dig med skrivbordsfläkten Läs dessa anvisningar och studera illustrationerna innan du använder fläkten. Bakre skydd Främre skydd Svängningsfäste Nätsladd På/av- och hastighetsknappar Tekniska data kan ändras utan föregående varning eftersom vi hela tiden strävar efter att förbättra våra produkter.

  • Page 31: Säkerheten Först

    Säkerheten först! Skrivbordsfläkten skall frånkopplas Skrivbordsfläkten ska användas på från vägguttaget när den inte ska ett sådant sätt att den skyddas från fukt, användas under en längre tidsperiod. exempelvis kondensering, vatten som Skrivbordsfläkten skall placeras stänker osv. Ställ fläkten på en stabil, på...
  • Page 32 Montering av skrivbordsfläkten Bakre skydd Skruv Mutter Främre skydd blad Innan du Plastmutter Svängningsfäste Skruvhölje monterar Motor skrivbordsfläkten ska du se till att den är Justeringsratt frånkopplad Nätsladd På/av- och hastighetsknapp Basens fästskruv Justera det bakre skyddet med Tryck fast BLADET på Ställ in BASEN med MOTORSKAFTET.
  • Page 33 Dra åt skruvhöljet för att Passa in det främre skyddet Sätt i en skruv i hålet sätta fast bladen. genom att sätta fast det med längst upp på fläktskydden Obs! Skruvhöljet dras åt moturs. tre låsgreppen. Se till att och dra åt. hålet är inställt längst upp på...
  • Page 34 Användning av skrivbordsfläkten Innan du ansluter kontakten till nätuttaget ska du se till att fläkten är avstängd vid kontrollknappen. Anslut till eluttag och tillkoppla vid Tryck in SVÄNGNINGSFÄSTET Styr fläktens hastighet genom väggen. i MOTORHÖLJET så att att trycka på hastighetsknapp fläkten kan röra sig från sida till sida.

  • Page 35: Tekniska Data

    Rengöring Tekniska data Innan du rengör skrivbordsfläkten ska du alltid frånkoppla den Kraftförsörjning..230V~50Hz från nätuttaget. Använd inte skarpa rengöringsmedel eller Märkeffekt...40W lösningsmedel på fläkten eftersom dessa kan skada kåpan. Fläktbladet och själva enheten skall rengöras med en duk som fuktats med varmt vatten och rengöringsmedel. Se till att du inte låter vatten sipprar in i kontrollerna eller motorhöljet på...

Table of Contents