1. Manuals
  2. Brands
  3. Matsui Manuals
  4. Fan
  5. MF303W
  6. Instruction manual

Matsui MF303W Instruction Manual

30cm
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
30cm DESK FAN
MF303W
30cm DESK FAN
InstruCtIon manual
30cm SKRIVEBORDVIFTE
Instruksjonsmanual
30cm BORDSFLÄKT
InstruktIonsbok
30cm PÖYTÄTUULETIN
käyttöopas
30cm SKRIVEBORDSBLÆSER
brugervejlednIng
GB
NO
SE
FI
DK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MF303W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Matsui MF303W

Summary of Contents for Matsui MF303W

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL 30cm DESK FAN 30cm DESK FAN MF303W InstruCtIon manual 30cm SKRIVEBORDVIFTE Instruksjonsmanual 30cm BORDSFLÄKT InstruktIonsbok 30cm PÖYTÄTUULETIN käyttöopas 30cm SKRIVEBORDSBLÆSER brugervejlednIng...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Safety Warnings ..........................4 Unpacking ............................9 Product Overview ..........................9 How to Use Your Fan ........................10 Cleaning ............................10 Specifications ..........................11 Innhold Sikkerhetsadvarsler ........................5 Pakke opp .............................12 Produktoversikt ...........................12 Slik bruker du viften ........................13 Rengjøring ...........................13 Spesifikasjoner ..........................14 Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter ........................6 Uppackning ..........................15 Produktöversikt ...........................15 Använda fläkten ..........................16 Rengöring ............................16...

  • Page 4: Safety Warnings

    Safety Warnings • your fan should be used in such a way that it is protected from moisture, e.g. condensation, splashed water, etc. do not place or store your fan where it can fall or be pulled into water or any other liquid. • stand the fan on a stable, level surface during use.
  • Page 5 Sikkerhetsadvarsler • bruk viften på en slik måte at den er beskyttet mot fuktighet, f.eks. kondens, vannsprut, osv. Ikke plasser eller oppbevar viften på et sted hvor den kan falle eller bli dratt ned i vann eller annen væske. • under bruk må viften stå på en stabil, vannrett overflate. viften må ikke plasseres oppå...
  • Page 6 Säkerhetsföreskrifter • Fläkten ska användas på ett sådant sätt att den skyddas från fukt, som t.ex. kondensation och vattenstänk. ställ eller förvara inte fläkten på en plats där den kan falla eller dras ned i vatten eller någon annan vätska. dra omedelbart ut nätkabeln.
  • Page 7 Turvavaroitukset • tuuletinta on käytettävä siten, että se ei altistu kosteudelle, kuten kondenssi- tai roiskevedelle jne. tuuletinta ei saa sijoittaa paikkaan, jossa se voi kaatua tai pudota veteen tai muuhun nesteeseen. Irrota laite heti pistorasiasta. • tuuletin on sijoitettava käytön aikana vakaalle, vaakasuoralle alustalle. varmista, että...
  • Page 8 Sikkerhedsforanstaltninger • ventilatoren skal bruges således, at den er beskyttet mod fugt, f.eks. kondensdannelse, vandstænk osv. placer eller opbevar ikke ventilatoren på steder, hvor den kan vælte eller blive trukket ned i vand eller andre væsker. • placer ventilatoren på et stabilt, plant underlag, når den bruges. lad den ikke stå...

  • Page 9: Getting To Know Your Fan

    Thank you on the purchase of your new Matsui Fan. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues.
  • Page 10 How to Assemble Your Fan Make sure your fan is unplugged before you attempt to assemble. During transit the BLADE CAP and GUARD LOCK NUT are stored on the MOTOR HOUSING. 1. FRONT GUARD 5. REAR GUARD 2. BLADE CAP 6.
  • Page 11 1. Fit the neck of the fan into the BASE. 2. Unscrew the BLADE CAP and GUARD Push firmly until the neck clicks into LOCK NUT. place. 3. Align the REAR GUARD with the slot 4. Secure the REAR GUARD to the on the MOTOR and push until secured.
  • Page 12 7. Test BLADE by rotating with your 8. If BLADE does not rotate freely repeat hand. Make sure there is no friction from step 2. with the GUARD LOCK NUT. 9. Insert the hook on the top of the 10. Secure using the clip at the bottom of FRONT GUARD over the rim of the the guards and tighten the screw.

  • Page 13: How To Use Your Fan

    How to Use Your Fan 1. Plug into a mains socket and switch on 2. To make the fan move from side to side, push the OSCILLATING PIN into the at the wall. MOTOR HOUSING. 3. Turn the SPEED CONTROL switch to 4.

  • Page 14: Cleaning

    The fan blade and body of the unit should be cleaned using a cloth dampened with warm water and detergent. Make sure you do not allow water to seep into the controls or motor housing of your desk fan. Specifications Model MF303W Rated Voltage 220-240V Rated Frequency 50 Hz...
  • Page 15 Takk for at du kjøpte ny Matsui vifte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.
  • Page 16 Slik monterer du viften Kontroller at viften er koblet fra før du begynner monteringen. Under transport skal VIFTEBLADHETTEN og VERNLÅSEMUTTEREN oppbevares på MOTORENHETEN. 1. FREMRE VERN 5. BAKRE VERN 2. VIFTEBLADHETTE 6. MOTORAKSEL 3. VIFTEBLAD 7. PLASSERINGSNÅLER 4. VERNLÅSEMUTTER 8. SOKKEL...
  • Page 17 1. Sett halsen på viften inn i SOKKELEN. 2. Skru av VIFTEBLADHETTEN og Trykk fast til halsen klikker på plass. VERNLÅSEMUTTEREN. 3. Rett inn BAKRE VERN med sporet på 4. Fest BAKRE VERN til MOTORENHETEN MOTOREN og skyv til den sitter fast. ved hjelp av VERNLÅSEMUTTEREN.
  • Page 18 7. Test VIFTEBLADET ved å rotere det 8. Hvis VIFTEBLADET ikke roterer fritt, for hånd. Kontroller at det ikke er noen gjentar du fra trinn 2. friksjon mot VERNLÅSEMUTTEREN. 9. Sett kroken på toppen av FREMRE 10. Fest ved hjelp av klemmen på bunnen VERN over kanten av BAKRE VERN.

  • Page 19: Slik Bruker Du Viften

    Slik bruker du viften 1. Koble til en stikkontakt. 2. Dersom du ønsker at viften skal bevege seg fra side til side, trykker du OSCILLERINGSKNAPPEN ned i MOTORHUSET. 3. Vri hastighetskontrollen til posisjon 1, 2 4. Når du skal justere retningen på eller 3 for å...

  • Page 20: Rengjøring

    Viftebladet og viftekroppen skal rengjøres med en klut fuktet med varmt vann og rengjøringsmiddel. Sørg for at vann ikke renner inn i viftens brytere og motorhus. Spesifikasjoner Modell MF303W Merkespenning 220-240V Merkefrekvens 50 Hz...
  • Page 21 Tack för att du köpt ditt nya Matsui-fläkt. Vi rekommenderar att du läser den här instruktionsmanualen för att bli införstådd med fläktens alla funktioner. Läs alla säkerhetsvarningar noggrant innan användning och behåll den här manualen för framtida referens. Lära känna fläkten Läs instruktionerna och titta noga på...
  • Page 22 Montera fläkten Se till att fläkten inte är inkopplad innan du monterar den. Under transport förvaras BLADHATTEN och LÅSMUTTERN FÖR SKYDDSGALLRET på MOTORHUSET. 1. FRÄMRE SKYDDSGALLER 5. BAKRE SKYDDSGALLER 2. BLADHATT 6. MOTORAXEL 3. BLAD 7. PLACERINGSSTIFT 4. LÅSMUTTER FÖR SKYDDSGALLER 8.
  • Page 23 1. Sätt in fläktens hals i FOTEN. Tryck 2. Skruva av BLADHATTEN och ordentligt tills halsen kommer på plats LÅSMUTTERN FÖR SKYDDSGALLRET. med ett klick. 3. Justera det BAKRE SKYDDSGALLRET 4. Fäst det BAKRE SKYDDSGALLRET med spåret på MOTORN och tryck tills på...
  • Page 24 7. Testa BLADET genom att rotera det 8. Om BLADET inte roterar fritt, upprepa med handen. Kontrollera att det inte från steg 2. finns någon friktion mot LÅSMUTTERN FÖR SKYDDSGALLRET. 9. Sätt in haken på ovansidan av FRÄMRE 10. Säkra med hjälp av fästklammern i SKYDDSGALLRET och över kanten på...

  • Page 25: Använda Fläkten

    Använda fläkten 1. Anslut apparaten till ett vägguttag. 2. Om du vill att fläkten rör sig från sida till sida trycker du in SVÄNGKNAPPEN i MOTORKÅPAN. 3. Tryck på hastighetsreglaget för att 4. Slå av fläkten innan du ställer ställa in läge 1, 2 eller 3 när du vill slå in riktningen på...

  • Page 26: Rengöring

    Apparatens fläktblad och stomme bör rengöras med en trasa som fuktats med varmt vatten och diskmedel. Se till att vatten inte tränger in i fläktens reglage eller motorkåpa. Specifikationer Modell MF303W Märkspänning 220-240V Märkfrekvens 50 Hz...
  • Page 27 Kiitos , kun valitsit uuden Matsui-tuulettimen. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Tuulettimen osat Tutustu näihin ohjeisiin ja kuviin huolellisesti ennen tuulettimen käyttöä.
  • Page 28 Tuulettimen kokoaminen Varmista ennen kokoamista, että tuuletinta ei ole kytketty sähköverkkoon. Kuljetuksen aikana SIIPISUOJA ja SUOJUKSEN LUKKOMUTTERI säilytetään MOOTTORIN KOTELOSSA. 1. ETUSUOJUS 5. TAKASUOJUS 2. IIPISUOJA 6. MOOTTORIAKSELI 3. SIIPI 7. ASENTOTAPIT 4. SUOJUKSEN LUKKOMUTTERI 8. JALUSTA...
  • Page 29 1. Aseta tuulettimen kaula JALUSTAAN. 2. Irrota SIIPISUOJA ja SUOJUKSEN Paina tiukasti, kunnes se naksahtaa LUKKKOMUTTERI. paikalleen. 3. Sovita TAKASUOJUS MOOTTORIN 4. Kiinnitä TAKASUOJUS paikkaan ja paina, kunnes se on kiinni MOOTTORIKOTELOON SUOJUKSEN tukevasti. LUKKOMUTTERILLA. 5. Aseta SIIPI MOOTTORIAKSELIIN. 6. Kiinnitä SIIPI ruuvaamalla SIIPISUOJA Varmista, että...
  • Page 30 7. Kokeile SIIPEÄ kääntämällä sitä 8. Jos SIIPI ei käänny vapaasti, aloita kädellä. Varmista, että SUOJUKSEN uudelleen vaiheesta 2. LUKKOMUTTERIN välillä ei ole kitkaa. 9. Aseta ETUSUOJUKSEN päällä oleva 10. Kiinnitä suojusten alalaidassa olevalla koukku TAKASUOJUKSEN reunan yli. kiinnittimellä ja kiristä ruuvi.

  • Page 31: Tuulettimen Käyttö

    Tuulettimen käyttö 1. Kytke tuuletin sähköverkkoon. 2. Tuulettimen saa kääntymään puolelta toiselle painamalla KÄÄNTÖTAPIN MOOTTORIN KOTELOON. 3. Kytke tuulettimeen virta asettamalla 4. Jos haluat säätää tuulettimen suuntaa, nopeudensäädin asentoon 1, 2 tai 3. kytke tuuletin pois päältä. Vedä HEILUNTATAPPI ylös. 5.

  • Page 32: Puhdistus

    Laitteen roottori ja runko on puhdistettava lämpimään pesuaineliuokseen kostutetulla liinalla. Varmista, että tuulettimen säätimiin tai moottorin koteloon ei pääse kosteutta. Tekniset tiedot Malli MF303W Nimellisjännite 220-240V Nimellistaajuus 50 Hz Ottoteho...
  • Page 33 Matsui. Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktionerne fuldt ud. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.
  • Page 34 Sådan samles ventilatoren Sørg for, at ventilatoren er koblet fra stikkontakten, før du forsøger at samle den. Under forsendelsen gemmes BLADHÆTTEN og LÅSEMØTRIKKEN i MOTORHUSET. 1. FORRESTE AFSKÆRMNING 5. BAGERSTE AFSKÆRMNING 2. BLADHÆTTEN 6. MOTORAKSEL 3. BLAD 7. POSITIONSTAPPER 4. LÅSEMØTRIK 8.
  • Page 35 1. Sæt blæserens halsdel ind i FODEN. 2. Afskrue BLADHÆTTEN og Skub med en fast bevægelse, indtil LÅSEMØTRIKKEN. halsdelen klikker på plads. 3. Ret BAGERSTE AFSKÆRMNING ind 4. Fastgør BAGERSTE AFSKÆRMNING på med åbningen på MOTOREN og skub, MOTORHUSET med LÅSEMØTRIKKEN. indtil den sidder sikkert på...
  • Page 36 7. Test BLADET ved at rotere det 8. Hvis BLADET ikke roterer frit, skal du med hånden. Sørg for, at der ikke gentage proceduren fra trin 2. mærkes nogen modstand fra LÅSEMØTRIKKEN. 9. Sæt krogen øverst på FORRESTE 10. Fastgør med spændet nederst på AFSKÆRMNING, over kanten af afskærmningerne og spænd skruen.

  • Page 37: Sådan Bruges Ventilatoren

    Sådan bruges ventilatoren 1. Tilslut ventilatoren til en stikkontakt, og 2. For at få ventilatoren til at køre tænd på kontakten på væggen. fra side til side skal du trykke SVINGKONTAKTEN ind i MOTORHUSET. 3. Flyt hastighedskontakten til 4. Hvis du vil justere retningen af blæseren skal du SLUKKE for den.

  • Page 38: Rengøring

    Ventilatorbladet og enhedens hovedelement skal rengøres ved hjælp af en klud, der fugtes med varmt vand og rengøringsmiddel. Sørg for, at der ikke trænger vand ind i ventilatorens styringsudstyr eller motorhuset. Specifikationer Model MF303W Nominel spænding 220-240V Nominel frekvens 50 Hz...
  • Page 40 For mere information om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bør du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du købte produktet. DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) 1 Portal Way, London, W3 6RS, UK www.knowhow.com/knowledgebank www.elgiganten.se/support www.elkjop.no/support www.gigantti.fi/support www.lefdal.com/support www.elgiganten.dk/support IB-MF303W-151228V4...

Table of Contents