Kasco T5 ZP3 Use Instruction page 23

ISTRUZIONI D'USO – USE INSTRUCTIONS – GEBRAUCHSANLEITUNG
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
1
Μάσκα
1.1
Το Air System πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με μάσκα ολόκληρου προσώπου με
εφαρμογή EN148-1.
Μονάδες ελέγχου T8 T5 M3
1.2
Αποτελούνται από: δοχείο ABS με πρίζα και διακόπτη ON/OFF. μονάδα ανεμιστήρα που
κινείται από ηλεκτρικό μικροκινητήρα.
Αναπνευστικός σωλήνας
1.3
Αποτελείται από ένα σωλήνα με μια σπείρα που περικλείεται ανάμεσα σε δύο λεία τοιχώματα
από υλικό που απολυμαίνεται εύκολα.
Μπαταρία
1.4
ΟΜΑΔΑ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ LI-870: Αποτελείται από: μια σφραγισμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία
λιθίου. ένα κουτί ABS με μη αναστρέψιμο βύσμα. Ένα κύκλωμα προστασίας από
υπερφόρτωση και βραχυκύκλωμα.
Φίλτρο ZP3
1.5
Η επισήμανση του φίλτρου με το γράμμα "R" υποδεικνύει ότι το φίλτρο σκόνης ή το τμήμα
σκόνης ενός συνδυασμένου φίλτρου μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί για περισσότερες από
μία βάρδιες εργασίας μετά από έκθεση σε αεροζόλ (με εξαίρεση τις εργασίες αφαίρεσης
αμιάντου όπου το φίλτρο πρέπει να απορριφθεί μετά τη χρήση). Είναι κατασκευασμένο από
λεπτό πτυχωτό μικροπορώδες τεχνικό χαρτί με σπειροειδή σύνδεση EN148-1. (Δείτε τις
οδηγίες χρήσης του φίλτρου).
Ένδειξη ροής
1.6
Αποτελείται από έναν διαφανή σωλήνα με μια σφαίρα μέσα. Η ένδειξη χρησιμοποιείται για τον
έλεγχο της ροής αέρα μόνο για τη μονάδα ελέγχου με την οποία παρέχεται.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
2
Μάσκα ολόκληρου προσώπου με εφαρμογή EN148-1
2.1
Μονάδα ελέγχου / Φίλτρα
2.2
Τύπος Τύπος Αριθμός
μονάδας φίλτρου φίλτρων
ελέγχου
T8
ZP3 2
0303075LI
T5
ZP3 1
0303058LI
M3
ZP3 1
0303066LI
Πακέτο μπαταριών
2.3
Τύπος Τύπος Τάση
μονάδας Μπαταρίας
ελέγχου
[V]
Επαναφορτιζ
T8
όμενο ΛΙΘΙΟ
T5 7.4
M3 8700 mAh
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
3
Ο αέρας που καθαρίζεται από το φίλτρο εισέρχεται στο εσωτερικό της οθόνης μέσω της
βαλβίδας εισπνοής. Ο αέρας που φιλτράρεται κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του για να φτάσει
στο εσωτερικό της μισής μάσκας μέσω των βαλβίδων αντεπιστροφής αγγίζει την οθόνη,
διατηρώντας την ξεθαμβωμένη. Ο αέρας που εκπνέει ο χειριστής και ο πλεονάζων αέρας
αποβάλλεται προς τα έξω μέσω της βαλβίδας εκπνοή (βλ. οδηγίες χρήσης και συντήρησης της
μάσκας ολόκληρου προσώπου).
ΧΡΗΣΗ
4
Παρακάτω παρατίθενται ορισμένες από τις προβλεπόμενες χρήσεις για τις οποίες
4.1
σχεδιάστηκε η συσκευή προστασίας του αναπνευστικού συστήματος του χειριστή από
στερεά και υγρά αερολύματα:

Κοπή, λείανση και λείανση κάθε είδους - ξύλο, μέταλλο, βαμμένες επιφάνειες
συμπεριλαμβανομένων χρωμάτων με βάση το μόλυβδο, μαρμάρου και πέτρας γενικά,
υαλοβάμβακα, υαλοβάμβακα, ανθρακονήματα.

Βαφή πούδρας, μονωτικές εργασίες, σάκοι, ξυλουργικές εργασίες, κατεδάφιση,
συγκόλληση, κοπή και κοπή πλάσματος, στίλβωση μετάλλων.

Αφαίρεση, εξόρυξη και εκσκαφή αμιάντου, χυτήρια, εργοστάσια τσιμέντου,
αποκαταστάσεις, εργασίες ασφαλτόστρωσης.

Κηπουρική, διαχείριση σιτηρών, ζωοτροφές, κτηνοτροφία.
Περιορισμοί
4.2
α) Να μην χρησιμοποιείται σε περιβάλλοντα άμεσα επικίνδυνα για τη ζωή ή την υγεία του
χειριστή.
β) Να μην χρησιμοποιείται για προστασία από αέρια, ατμούς, μονοξείδιο του άνθρακα, φυσικά
αέρια και υποκαπνιστικά αέρια
γ) Να μην χρησιμοποιείται σε κλειστά περιβάλλοντα (π.χ. δεξαμενές, σιλό).
δ) Να μην χρησιμοποιείται για αναθυμιάσεις πυρκαγιάς.
ε) Να μη χρησιμοποιείται σε ατμόσφαιρες με ποσοστό οξυγόνου μικρότερο από 17%.
στ) Να μην χρησιμοποιείται σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες.
ζ) Μην το χρησιμοποιείτε ενάντια σε επικίνδυνες σκόνες όταν η συγκέντρωση στο περιβάλλον
είναι μεγαλύτερη από 2000 φορές την TLV (ονομαστικός συντελεστής προστασίας FPN,
EN 529:2005).
η) Να μην χρησιμοποιείται σε περιβάλλοντα με συγκεντρώσεις ακόμη χαμηλότερες από 2000
φορές το TLV όταν αυτό προκαλεί καταστάσεις που είναι άμεσα επικίνδυνες για τη ζωή ή
την υγεία του χειριστή.
i) Δεν είναι κατάλληλο για άτομα με γένια ή/και γυαλιά με γυαλιά.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
5
LI-870 επαναφόρτιση μπαταρίας
5.1
Η επαναφόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας λιθίου πρέπει να γίνεται με τροφοδοτικά
Kasco LI-02. (δείτε οδηγίες φορτιστή μπαταρίας Kasco).
ΦΟΡΤΙΖΕΤΕ ΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΜΕΤΑ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ.
Προετοιμασία της μονάδας ελέγχου και της μπαταρίας
5.2

Περάστε τη ζώνη μέσα από το άγκιστρο της μπαταρίας.

Συνδέστε το βύσμα της μπαταρίας στη μονάδα ελέγχου χρησιμοποιώντας το καλώδιο και
σφίξτε το παξιμάδι του πτερυγίου για να εξασφαλίσετε την επαφή.

Περάστε τη ζώνη μέσα από το άγκιστρο της μονάδας ελέγχου (για T8 και T5).

Ελέγξτε ότι η μονάδα ελέγχου λειτουργεί και ότι η φλάντζα στεγανοποίησης του φίλτρου
είναι τοποθετημένη στο κατάλληλο περίβλημα.

Πριν χρησιμοποιήσετε το φίλτρο, ελέγξτε ότι η σφράγιση είναι άθικτη, ότι η ημερομηνία
λήξης είναι εντός της κατάλληλης περιόδου και ότι το φίλτρο είναι κατάλληλο για τον
αναπνευστήρα στον οποίο θα τοποθετηθεί. Προσέξτε να μην συγχέετε τις σημάνσεις στα
φίλτρα που σχετίζονται με άλλα πρότυπα με την ταξινόμηση αυτού του ΜΑΠ σύμφωνα με
το EN 12942:98+A1/02+A2/08.

Αφαιρέστε τα καλύμματα και/ή τις τσιμούχες από το φίλτρο, βιδώστε το χρησιμοποιώντας
το σπείρωμα EN 148 στον προβλεπόμενο αναπνευστήρα και διαβάστε τις οδηγίες
χρήσης του φίλτρου.
– MODE D'EMPLOI - INSTRUCCIONES PARA EL USO - INSTRUÇÕES
DE USO - KÄYTTÖOHJEET - BRUKSANVISNING -
GEBRUIKSAANWIJZING - Οδηγίες
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ονομαστική Ροή αέρα στους
τάση
20° C 60% R.H. -
Πλήρες πηνίο. μικροκινητήρα
Φορτώνω
[V] [l/min]
7.4 > 160
7.4 > 160
7.4 > 160
Τέλος τάσης Αυτονομία
εκφόρτισης στους 20°C
Volt υπό φορτίο
[h]
> 8
6 > 8
> 8

Συνδέστε τη μονάδα ελέγχου στη μάσκα χρησιμοποιώντας τον κατάλληλο σωλήνα, στην
περίπτωση των T8 και T5, ή απευθείας στη μάσκα στην περίπτωση M3.
Προετοιμασία μάσκας
5.3
Δείτε οδηγίες χρήσης και συντήρησης για τη μάσκα ολόκληρου προσώπου.
Πώς να φοράτε την πλήρη μάσκα
5.4
Δείτε τις οδηγίες χρήσης και συντήρησης της πλήρους μάσκας.
Ένδειξη ροής
5.5

Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής της μονάδας ελέγχου-μάσκας.

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη (Δείτε οδηγίες φόρτισης) και ότι το
φίλτρο έχει βιδωθεί σωστά.

Τοποθετήστε τον δείκτη ροής σε κατακόρυφη θέση στην παράδοση της μονάδας
ελέγχου.

Εκκινήστε τη μονάδα ελέγχου και παρατηρήστε τη θέση της μπάλας μέσα στο σωλήνα.
a) Εάν η μπάλα σηκωθεί πάνω από το οριζόντιο σημάδι, ο εξοπλισμός είναι κατάλληλος για
χρήση (Βλέπε σημείο 2.2).
b) Εάν η μπάλα παραμένει κάτω από το σημάδι, αλλάξτε το φίλτρο και επαναλάβετε τη δοκιμή.
Εάν η μπάλα συνεχίζει να παραμένει κάτω από το σημάδι, αντικαταστήστε την μπαταρία
και το φίλτρο και επαναλάβετε τη δοκιμή.
c) Εάν η μπάλα συνεχίζει να παραμένει κάτω από το σημάδι, μην χρησιμοποιείτε οπωσδήποτε
ΜΑΠ.

Αφαιρέστε τον δείκτη ροής και επανασυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα στη μονάδα
ελέγχου.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
6
Πλήρης μάσκα
6.1
Δείτε τις οδηγίες χρήσης και συντήρησης της μάσκας ολόκληρου προσώπου .
Μονάδα ελέγχου
6.2

Ο ηλεκτροκινητήρας δεν χρειάζεται συντήρηση.

Καθαρίστε τη μονάδα ελέγχου με απορρυπαντικά χωρίς διαλύτες ή καλύτερα με ένα πανί
εμποτισμένο σε νερό και αιθυλική αλκοόλη 50%.
Μπαταρία ΛΙΘΙΟΥ
6.3
Διάρκεια περ.

Η μπαταρία δεν χρειάζεται συντήρηση ή πλήρωση.
του

Καθαρίστε την μπαταρία με απορρυπαντικά χωρίς διαλύτες ή καλύτερα με ένα πανί
εμποτισμένο σε νερό και αιθυλική αλκοόλη 50%.

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΕΓΙΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ
[h]
ΖΩΗΣ. ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΑΔΕΙΣΕΙΣ. Σε περίπτωση
βλάβης, ελέγξτε το φορτίο στο οποίο είναι συνδεδεμένο. Η μπαταρία είναι εξοπλισμένη
1000
με ένα κύκλωμα προστασίας που διακόπτει την παροχή ρεύματος εάν ζητηθεί
μεγαλύτερη ισχύς από αυτή που προβλέπεται στο έργο.
1000

ΦΟΡΤΙΖΕΤΕ ΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΘΕ 3 ΜΗΝΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ
ΑΝ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.
500
Φίλτρα (Δείτε οδηγίες χρήσης φίλτρων)
6.4

Εάν είναι σφραγισμένα, τα φίλτρα διατηρούνται αναλλοίωτα μέχρι την αναγραφόμενη
Διάρκεια
ημερομηνία λήξης.
περ. της

Τα φίλτρα των οποίων οι σφραγίδες έχουν αφαιρεθεί πρέπει να αντικαθίστανται σε κάθε
μπαταρίας
περίπτωση, ανεξαρτήτως ωραρίου, κάθε ΤΡΕΙΣ μήνες. Για το σκοπό αυτό καλό είναι να
σημειωθεί η ημερομηνία ανοίγματος στη συσκευασία.
2 χρόνια ή

Τα φίλτρα δεν μπορούν να πλυθούν, να φυσηθούν ή να αναγεννηθούν. Μόλις
300 κύκλοι
βουλώσουν πρέπει να αντικατασταθούν.

Εάν δύο ή περισσότερα φίλτρα συνδέονται παράλληλα, πρέπει να αντικατασταθούν
ταυτόχρονα.
Ελέγξτε τον αναπνευστήρα μία φορά το χρόνο στην KASCO ή σε εξουσιοδοτημένο
6.5
κέντρο KASCO.
Εάν χρησιμοποιείται για αφαίρεση αμιάντου, απολυμάνετε ως εξής:
6.6




ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
7
Μη χρησιμοποιείτε τον αναπνευστήρα στις συνθήκες που δεν συνιστώνται στα σημεία
7.1
4.2.

Μην χρησιμοποιείτε τον αναπνευστήρα εάν ο ρυθμός ροής του αέρα δεν έχει ελεγχθεί
όπως υποδεικνύεται στο σημείο 5.5.
Μη βυθίζετε τη μονάδα ελέγχου σε νερό για εργασίες καθαρισμού χωρίς να έχετε
7.2
σφραγίσει την παροχή και την εισαγωγή με τα κατάλληλα καπάκια.

Μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα ελέγχου εάν δεν παρέχει την αναμενόμενη ροή αέρα που
υποδεικνύεται από την κατάλληλη ένδειξη. (Βλέπε σημείο 5.5).
ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΔΕΙΑ: ΦΟΡΤΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΚΑΘΕ
7.3
ΧΡΗΣΗ.

Μην εκθέτετε την μπαταρία σε πηγές θερμότητας άνω των 60°C.

Μην αφήνετε την μπαταρία σε επαφή με μέρη με υπερβολικούς κραδασμούς.

Εάν η μπαταρία σπάσει, πλύνετε αμέσως τα μέρη που έρχονται σε επαφή με το νερό

Ελαχιστοποιήστε την έκθεση της μπαταρίας στις υπεριώδεις και υπέρυθρες ακτίνες.

Μην τρυπάτε, μην συνθλίβετε, αποσυναρμολογείτε ή ανοίγετε την μπαταρία καθώς τυχόν
διαρροές μπορεί να την προκαλέσουν ανάφλεξη, έκρηξη ή απελευθέρωση επικίνδυνου
υλικού.
Για να επαναφορτίσετε την μπαταρία χρησιμοποιήστε το τροφοδοτικό LI-02.
7.4

Διατηρείτε το τροφοδοτικό συνδεδεμένο με την μπαταρία μόνο εάν το τροφοδοτικό είναι
ενεργοποιημένο.

Η φόρτιση της μπαταρίας πραγματοποιείται σωστά εάν πραγματοποιείται μεταξύ
θερμοκρασιών μεταξύ 15° και 25°C.
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ληγμένα φίλτρα ακόμα κι αν τα στεγανοποιητικά είναι άθικτα.
7.5

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ φίλτρο για περισσότερο από ΤΡΕΙΣ μήνες.
Επιστρέψτε αμέσως στον καθαρό αέρα και αφαιρέστε τη μάσκα εάν κατά τη χρήση:
7.6
α) ανιχνεύετε οσμές ή γεύσεις ή αισθάνεστε ερεθισμό στα μάτια, τη μύτη και το λαιμό σας.
β) ο αέρας μέσα γίνεται εξαιρετικά ζεστός.
γ) εάν αισθάνεστε ναυτία, έμετο, πονοκέφαλο ή γενική κακουχία.
Η ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΗ ΠΑΡΕΧΕΙ ΜΕΙΩΜΕΝΟ ΒΑΘΜΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΕΑΝ Η ΜΟΝΑΔΑ
7.7
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΑΕΡΑ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΦΙΛΤΡΩΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ: το οξυγόνο θα καταναλώνεται γρήγορα και η συγκέντρωση του
διοξειδίου του άνθρακα που παράγεται με την αναπνοή θα υπερβαίνει τα αποδεκτά
όρια.
Μην κάνετε τροποποιήσεις ή τροποποιήσεις στον αναπνευστήρα.
7.8
Μη χρησιμοποιείτε τον ηλεκτροαναπνευστήρα με γεμάτη μάσκα εάν η μάσκα δεν έχει
7.9
καθαριστεί και απολυμανθεί επιμελώς.
7.10 Μη χρησιμοποιείτε τον ηλεκτροαναπνευστήρα με γεμάτη μάσκα εάν η δοκιμή διαρροής
είναι στη μάσκα
έδωσε αρνητικό αποτέλεσμα
7.10.1 Δοκιμή διαρροής:
Rev. No. 04 dtd 21/11/2019
Κάντε ντους ενώ φοράτε όλα τα ΜΑΠ, συμπεριλαμβανομένου του APVR, με τη
μονάδα ελέγχου και την μπαταρία συνδεδεμένη και με τη μονάδα ελέγχου
ενεργοποιημένη.
Αφαιρέστε το φίλτρο/φίλτρα και πετάξτε το/τα στα κατάλληλα δοχεία.
N.B. Το φίλτρο δεν μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί για δραστηριότητες
αφαίρεσης αμιάντου.
Αφήστε το ΜΑΠ να στεγνώσει.
Τοποθετήστε τα κατάλληλα καπάκια στη μονάδα ελέγχου και τοποθετήστε το
απολυμασμένο APVR στο κατάλληλο ερμάριο.
IST-USO-0906009
IDP107
Pg. 23 of 24