Advertisement
DE
Die optimierte „Anti-Finger-Print" Aluminium-Oberfläche, sowie die Silikonstege sind nicht für die Spülmaschine
geeignet. Halten Sie Ihr Abtropfgitter vor offenen Flammen fern und verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel.
Bitte nicht mit scharfen Gegenständen bearbeiten.
EN
Neither the optimised 'anti-fingerprint' aluminium surface nor the silicone ridges are dishwasher-safe. Kept your drip
rack away from open flames and do not use any astringent cleaning products. Please do not use with sharp objects.
IT
La superficie in alluminio ottimizzata "anti-impronte" e gli elementi in silicone non possono essere lavati in
lavastoviglie. Tenere lontano lo scolapiatti da fiamme libere e non utilizzare detergenti aggressivi. Non utilizzarlo con
oggetti appuntiti.
PL
Zoptymalizowana powierzchnia aluminiowa zabezpieczająca przed odciskami palców oraz mostki silikonowe nie
są przystosowane do czyszczenia w zmywarce. Nie zbliżać kratki ociekowej do otwartych płomieni oraz nie
stosować żrących środków czyszczących. Nie czyścić ostrymi przedmiotami.
CS
Optimalizovaný hliníkový povrch „Anti-Finger-Print" a silikonové lamely nejsou vhodné pro umývání v myčce nádobí.
Chraňte odkapávací mřížku před otevřeným ohněm a nepoužívejte žádné žíravé čisticí prostředky. Nepoužívejte na
ní ostré předměty.
SK
Optimalizovaný hliníkový povrch „s úpravou proti odtlačkom prstov" a silikónové priečky nie sú vhodné na čistenie v
umývačke riadu. Odkvapkávaciu mriežku chráňte pred otvoreným ohňom a nepoužívajte žieravé čistiace
prostriedky. Nečistite ju ostrými predmetmi.
ZH
请注意"防指纹"铝表面和硅胶条都不能用洗碗机进行清洗。沥水架应远离明火，不要使用任何腐蚀
性清洁剂。请勿与尖锐物品接触。
RU
Оптимизированная алюминиевая поверхность с покрытием, на котором не остается следов от пальцев, а
также силиконовые поперечные ребра не подходят для мытья в посудомоечной машине. Держите решетку
для сушки посуды вдали от открытого огня и не используйте агрессивные моющие средства. Не используйте
острые предметы на решетке.
RO
Suprafata optimă din aluminiu „anti amprentă", precum și laturile din silicon nu pot fi spălate în mașina de spălat
vase. Nu apropiaţi grila de uscare de flăcări deschise şi nu utilizaţi agenţi de curăţare corozivi. Vă rugăm să nu
lucraţi cu obiecte ascuţite.
BG
Оптимизираната срещу отпечатъци от пръсти „Anti-Finger-Print" алуминиева повърхност, как-то и силиконовите
напречници не са подходящи за почистване в съдомиялна машина. Дръжте решетката си за оттичане далеч от
открит пламък и не използвайте разяждащи препарати за почистване. Не работете върху нея с остри
предмети.
UA
Оптимізована алюмінієва поверхня з покриттям, на якому не залишаються сліди від пальців, а також силіконові
поперечні ребра не підходять для миття в посудомийній машині. Тримайте решітку для сушіння посуду подалі
від відкри- того вогню і не використовуйте агресивні миючі засоби. Не використовуйте гострі предмети на
решітці.
TR
Optimize edilmiş "Anti-Finger-Print" alüminyum yüzey ve silikon ızgaralar bulaşık makinesi için uygun değildir.
Damlalık ızgarasını açık alevlerden uzak tutun ve aşındırıcı temizleme maddeleri kullanmayın. Lütfen üzerinde keskin
cisimlerle çalışmayın.
Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440
D
GB
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com
GB
Langlebiges Zubehör mit der richtigen Liebe
und Pflege
Die optimierte „Anti-Finger-Print" Aluminium-
Oberfläche, sowie die Silikonstege sind nicht für
die Spülmaschine geeignet. Halten Sie Ihr Abtropf-
gitter vor offenen Flammen fern und verwenden
Sie keine ätzenden Reinigungsmittel. Bitte nicht
mit scharfen Gegenständen bearbeiten.
A durable accessory with the right care and
attention
Neither the optimised 'anti-fingerprint' aluminium
surface nor the silicone ridges are dishwasher-safe.
Kept your drip rack away from open flames and do
not use any astringent cleaning products.
Please do not use with sharp objects.
Langlebiges Zubehör mit der richt
D
und Pflege
Die optimierte „Anti-Finger-Print"
Oberfläche, sowie die Silikonstege
die Spülmaschine geeignet. Halten
gitter vor offenen Flammen fern u
Sie keine ätzenden Reinigungsmit
mit scharfen Gegenständen bearb
A durable accessory with the righ
attention
Neither the optimised 'anti-fingerp
surface nor the silicone ridges are
Kept your drip rack away from op
not use any astringent cleaning pr
Please do not use with sharp obje
Accessori che, se curati con amore
I
a lungo
La superficie in alluminio ottimizza
te"e gli elementi in silicone non po
lavati in lavastoviglie. Tenere lonta
da fiamme libere e non utilizzare d
gressivi. Non utilizzarlo con ogget
Langl
D
und P
Die o
Oberf
die Sp
gitter
Sie ke
mit sc
Ac
RO
îng
Su
A dur
pre
GB
atten
ma
Neith
de
surfac
ţar
Kept
asc
not u
Pleas
Trv
CZ
a p
Op
Acces
-Pr
I
a lung
um
La su
mř
te"e g
žá
lavati
Advertisement
