1. Manuals
  2. Brands
  3. Vermeiren Manuals
  4. Wheelchair
  5. 99200SA
  6. Instruction manual

Vermeiren 99200SA Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
VERMEIREN
9300 - 9301 - 9302 - 9303
99200SA - 99202SA - 99203SA
I N S T R U C T I O N
M A N U A L
I S T R U Z I O N I
P E R
L ' U S O
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
9300

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Vermeiren 99200SA

Summary of Contents for Vermeiren 99200SA

  • Page 1 VERMEIREN 9300 - 9301 - 9302 - 9303 99200SA - 99202SA - 99203SA I N S T R U C T I O N M A N U A L I S T R U Z I O N I...
  • Page 3 Thank you for the trust you have placed in us by buying one of our products. Vermeiren commode chairs are the product of our experience in the sector and the attention that we have always paid to disa- bled persons, always providing them with a functional and practical product.

  • Page 4: Table Of Contents

    Index First part ..................pag. 2 Model 9300 Large rear wheel ................pag. 3 Model 9301 Large front wheels ................pag. 4 Model 9302 Wheel size 200x50 ..............pag. 5 Model 9303 Wheel size 100x20 ..............pag. 6 Instructions for using commode chairs ..........pag. 7 Use of commode chair ..............pag.

  • Page 5: Large Rear Wheel

    COMMODE CH IR – MODEL 9300 ISO classification 12.21.06.003 with disp. toilet 12.21.06.006 without disp. toilet For indoor and outdoor use, with handrims on the large rear wheels for autonomous movement. Description Metal alloy frame Coating in washable and fireproof material. Reclining anatomic back rest with proper handles which can be folded to the seat.

  • Page 6: Large Front Wheels

    COMMODE CH IR – MODEL 9301 ISO classification 12.21.09.003 with disp. toilet 12.21.09.006 without disp.toilet For indoor and outdoor use, with hand rims on the large front wheels for autonomous movement. Description Metal alloy frame Coating in washable and fireproof material. Reclining anatomic back rest with proper handles which can be folded to the seat.
  • Page 7 COMMODE CH IR – MODEL 9302 Classification ISO 12.21.03.006/12.24.21.103 The front and rear wheels are of the same size and are primarily for indoor use, but their size and type of cover also permit outdoor use. Description Metal alloy frame Coating in washable and fireproof material.
  • Page 8 COMMODE CH IR – MODEL 9303 Classification ISO 12.21.03.006 For indoor use, particularly suited for personal hygiene use, may be used in the bathroom by posi- tioning it over WC. Description Metal alloy frame Coating in washable and fireproof material. Reclining anatomic back rest with proper handles which can be folded to the seat.

  • Page 9: Instructions For Using Commode Chairs

    The 9300-9302-9303 models are also available with a gas piston to adjust the backrest and footrest - mod. 99300-99302-99303 Ref. Code Iso 12.21.03.009 INSTRUCTIONS FOR USING COMMODE CH IRS Before use. ssembly The commode chair is delivered in a cardboard container with the back rest not mounted.

  • Page 10: Use Of Commode Chair

    Use of commode chair When the commode chair is ready it can be used both indoors and outdoors with the following warnings. Indoors: Ensure that the bowl has not been shifted or removed. To sit on or get off the commode, do not push on the foot rests, but these must be positioned after the person has sat down.

  • Page 11: Maintenance And Repair

    If repairs are carried out privately Vermeiren declines all responsibility for the guarantee if this has not yet expired. The commode chair does not need particular maintenance, the working of the brakes and state of the tyres must be periodically checked.
  • Page 12 Vi ringraziamo per la fiducia che ci avete dato avendo scelto uno dei nostri prodotti. Le sedie da comodo Vermeiren sono il risultato dell’esperienza nel settore e dell’attenzione che abbiamo sempre avuto per le persone disabili, cercando di fornire loro un prodotto funziona- le e pratico.

  • Page 13: Prima Parte

    Indice Prima parte................pag. 2 Modello 9300 Ruote grandi posteriori.............pag. 3 Modello 9301 Ruote grandi anteriori..............pag. 4 Modello 9302 Ruote dimensioni 200x50............pag. 5 Modello 9303 Ruote dimensioni 100x20............pag. 6 Istruzioni per l’uso delle sedie da comodo.........pag. 7 Utilizzo della sedia da comodo..........pag. 8 Manutenzione e riparazione.............pag.

  • Page 14: Modello 9300 Ruote Grandi Posteriori

    SEDIA DA COMODO - MODELLO 9300 Classificazione ISO 12.21.06.003 con disp. wc 12.21.06.006 senza disp. wc Utilizzo Per interni ed esterni munita di corrimani sulle ruote grandi posteriori per lo spostamento autonomo. Descrizione Telaio in lega di metallo. Rivestimenti in materiale lavabile ed ignifugo. Schienale anatomico, reclinabile mediante appositi pomelli e ribaltabile sul sedile.

  • Page 15: Ruote Grandi Anteriori

    SEDIA DA COMODO - MODELLO 9301 Classificazione ISO 12.21.09.003 con disp. wc 12.21.09.006 senza disp. wc Utilizzo Per interni ed esterni munita di corrimani sulle ruote grandi anteriori per lo spostamento autono- Descrizione Telaio in lega di metallo. Rivestimenti in materiale lavabile ed ignifugo. Schienale anatomico, reclinabile mediante appositi pomelli e ribaltabile sul sedile.

  • Page 16: Modello 9302 Ruote Dimensioni 200X50

    SEDIA DA COMODO - MODELLO 9302 Classificazione ISO 12.21.03.006/12.24.21.103 Utilizzo A prevalente utilizzo per interni le ruote anteriori e posteriori di dimensione uguale consentono, per la loro larghezza, e tipo di copertoni l’uso anche all’esterno. Descrizione Telaio in lega di metallo. Rivestimenti in materiale lavabile ed ignifugo.

  • Page 17: Modello 9303 Ruote Dimensioni 100X20

    SEDIA DA COMODO - MODELLO 9303 Classificazione ISO 12.21.03.006 Utilizzo Per interni particolarmente adatta per gli utilizzi del- l’igiene personale può essere utilizzata in bagno ponendola sopra il WC. Descrizione Telaio in lega di metallo. Rivestimenti in materiale lavabile ed ignifugo. Schienale anatomico, reclinabile mediante appositi pomelli e ribaltabile sul sedile.

  • Page 18: Istruzioni Per L'uso Delle Sedie Da Comodo

    I modelli 9300-9302-9303 sono disponibili anche nella versione ser- voassistita con regolazione schienale e pedane mezzo pistone a gas - mod. 99300-99302-99303 Rif. Cod. Iso 12.21.03.009 ISTRUZIONI PER L’USO DELLE SEDIE DA COMODO Prima dell’utilizzo Montaggio La sedia da comodo viene consegnata in una scatola di cartone con lo schie- nale smontato che deve essere posizionato nelle apposite guide e fissato con i perni predisposti.

  • Page 19: Utilizzo Della Sedia Da Comodo

    è superiore ai 3 cm. In caso di caduta della persona durante il superamento di gradini senza l’au- silio di un accompagnatore la Vermeiren declina ogni responsabilità per i danni e gli infortuni che ne possano derivare.

  • Page 20: Manutenzione E Riparazione

    Tutte le opere necessarie per la riparazione della sedia da comodo deb- bono essere eseguite da una officina specializzata o dal rivenditore. Se le riparazioni vengono eseguite in proprio, la Vermeiren declina ogni responsabilità per il proseguo della garanzia se non ancora scaduta.
  • Page 21 Gracias por la confianza que han depositado en nosotros al comprar uno de nuestros productos. Las sillas con orinal Vermeiren son fruto de nuestra experiencia en el sector y de la atención que siempre hemos dedicado a las personas con discapacidades físicas, a las que siempre hemos proporcionado productos prácticos y funcionales.
  • Page 22 Contenido Primera parte ..............página 2 Modelo 9300 Ruedas traseras de gran tamaño ........página 3 Modelo 9301 Ruedas delanteras de gran tamaño .........página 4 Modelo 9302 Tamaño de las ruedas 200 x 50 ........página 5 Modelo 9303 Tamaño de las ruedas 100 x 20 ........página 6 Instrucciones de uso de las sillas con orinal ......página 7 Uso de la silla con orinal ..........página 8 Mantenimiento y reparación ...........página 9...
  • Page 23 SILL DE WC - MODELO 9300 Clasificación ISO 12.21.06.003 con inodoro des. 12.21.06.006 sin inodoro des. Para uso en interiores y exteriores, con aros de empuje sobre las ruedas traseras de gran tamaño para el movimiento autónomo. Descripción Chasis de acero. Material lavable e ignifugo.
  • Page 24 SILL DE WC - MODELO 9301 Clasificación ISO 12.21.09.003 con inodoro des. 12.21.09.006 sin inodoro des. Para uso en interiores y exteriores, con aros de empuje sobre las ruedas delanteras de gran tamaño para el movimiento autónomo. Descripción Chasis de acero. Material lavable e ignifugo.
  • Page 25 SILL DE WC - MODELO 9302 Clasificación ISO 12.21.03.006/12.24.21.103 Las ruedas delanteras y traseras tienen el mismo tamaño y son principalmente para uso en interiores; sin embargo, el tamaño y el tipo de sus cubiertas también permiten el uso al aire libre. Descripción Chasis de acero.
  • Page 26 SILL DE WC - MODELO 9303 Clasificación ISO 12.21.03.006 Para uso en interiores, adecuados para el uso de higiene personal, puede utilizarse en el baño colocándola sobre el WC. Descripción Chasis de acero. Material lavable e ignifugo. Respaldo anatómico reclinable con asideros, se puede plegar hacia adelante. Reposabrazos acolchados y extraíbles.
  • Page 27 Los modelos 930093029303 también están disponibles con pistón para ajustar respaldo reposapiés mod. 993009930299303 Código de referencia Iso 12.21.03.009 INSTRUCCIONES DE USO DE L S SILL S CON ORIN L ntes de usar. Montaje La silla con orinal se entrega en una caja de cartón con el respaldo sin montar. Este se debe colocar en las guías adecuadas y fijarse con los tornillos suministrados.
  • Page 28 3 cm de altura. Si el usuario cae mientras sube escalones y no cuenta con la ayuda de un acompañante, Vermeiren declina toda responsabilidad por los daños y accidentes que puedan derivarse de la caída.
  • Page 29 Toda tarea de reparación de la silla con orinal deberá realizarse en un taller especializado o en el distribuidor. Si la reparación se realiza en un taller privado, Vermeiren declina toda responsabilidad en cuanto a la garantía, aunque aún esté vigente.
  • Page 30 Gli elenchi di controllo di manutenzione e ulteriori informazioni tecniche sono disponibili presso le nostre filiali. Per informazioni consultare il sito: www.vermeiren.it.  Para un servicio de revisión o información técnica adicional, por favor, consulte a nuestros distribuidores especialistas más cercanos. Más información en nuestra página web: www.vermeiren.es.
  • Page 33 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 34 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 36 Fax: +41(0)33 335 14 67 website: www.vermeiren.it website: www.vermeiren.ch e-mail: info@vermeiren.it e-mail: info@vermeiren.ch Poland Spain / Portugal Vermeiren Polska Sp. z o.o Vermeiren Iberica, S.L. Carratera de Cartellà, Km 0,5 Łączna PL-55-100 Trzebnica Sant Gregori Parc Industrial Edifici A Tel: +48(0)71 387 42 00...

This manual is also suitable for:

930193029303930099202sa99203sa

Table of Contents