TEFAL VEILLE BEBE Manual page 46

F
è Â‰Ë Ô˙ ‚‡ ÛÔÓÚ Â·‡
è ‰‡‚‡ÚÂÎ
NL
íÓÁË Û Â‰ ËÁËÒÍ‚‡ ÓÔ Â‰ÂÎÂ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ, ڇ͇ ˜Â  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ „Ó
‚Íβ˜ËÚ ‚ Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ˜ ÂÁ ‡‰‡ÔÚÓ ‡ ÏÛ.
D
– èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚ ʇ͇ ÓÚÒÚ ‡ÌË Ì‡ Ô Â‰‡‚‡ÚÂÎfl Ë ‚Íβ˜ÂÚ ‚
Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ –
è ‰‡‚‡ÚÂÎflÚ Ú fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓ ÏflÒÚÓ, ËÁÔ ‡‚ÂÌ,
I
̇ ‡ÁÒÚÓflÌË ÓÚ ÏËÌËÏÛÏ 1 ÏÂÚ˙ Ë Ï‡ÍÒËÏÛÏ 3 ÏÂÚ ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÚÓ.
åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ 3 ‡Î͇ÎÌË ·‡Ú ËË LR03 1,5 ‚ÓÎÚ‡ AAA ‚
ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ·‡Ú ËË, ‡ÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÂÁ ͇·ÂÎ.
GB
ÇÌËχÌËÂ! Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ‚Ë̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ʇ͇, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ ‡·ÓÚË Ì‡ ·‡Ú ËË.
– éÚ‚Ó ÂÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ „˙ ·‡ ̇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ 3
GR
·‡Ú ËË (Ì ҇ ‚Íβ˜ÂÌË ‚ ‰ÓÒÚ‡‚͇ڇ) Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ Á‡Ú‚Ó ÂÚÂ
ÙË„. B
ÓÚÌÓ‚Ó –
TR
ÇÌËχÌËÂ! è Â‰Ë ‰‡ ·Ó ‡‚ËÚÂ
Ò ·‡Ú ËËÚ ̇ Ô ËÂÏÌË͇ ËÎË
RUS
̇ Ô Â‰‡‚‡ÚÂÎfl, Ô Ó‚Â ÂÚÂ
‰‡ÎË ÒÚ ËÁÍβ˜ËÎË
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚ Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.
UA
éÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò Â‰‡:
ÚÓÁË Û Â‰ ‡·ÓÚË Ò ·‡Ú ËË.
PL
Ç˙‚ ‚ ˙Á͇ Ò ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÓÍÓÎ̇ڇ Ò Â‰‡ ÌÂ
ËÁı‚˙ ÎflÈÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚÂ
·‡Ú ËË, ‡ „Ë Ô Â‰‡‚‡ÈÚ ‚
CZ
Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌËÚ Á‡ ÚÓ‚‡
ÔÛÌÍÚÓ‚Â. ç „Ë ËÁı‚˙ ÎflÈÚÂ
Á‡Â‰ÌÓ Ò ·ËÚÓ‚ËÚ ÓÚÔ‡‰˙ˆË.
SK
H
燘ËÌ Ì‡ ‡·ÓÚ‡
BG
è ‰‡‚‡ÚÂÎ
ÇÍβ˜‚‡ÌÂ:
RO
ᇠ‰‡ ‚Íβ˜ËÚÂ Ô Â‰‡‚‡ÚÂÎfl, ËÁ·Â ÂÚ ͇̇ΠA ËÎË B Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇
4 - ÙË„. E
·ÛÚÓÌ
ÄÍÓ Ò‚ÂÚÎËÌÌËflÚ Ë̉Ë͇ÚÓ
HR
åË„‡ ‚ ÁÂÎÂÌÓ
åË„‡ ‚ ˜Â ‚ÂÌÓ
ë‚ÂÚË ÌÂÔ ÂÍ˙Ò̇ÚÓ ‚ ÁÂÎÂÌÓ
ë‚ÂÚË ÌÂÔ ÂÍ˙Ò̇ÚÓ ‚ ˜Â ‚ÂÌÓ
(Û Â‰˙Ú Â ËÁÍβ˜ÂÌ ÓÚ Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ) ÌÓ ·‡Ú ËËÚ ҇ ËÁÚÓ˘ÂÌË.
ç ҂ÂÚË
46
ÙË„. A
.
.
ì ‰˙Ú ‡·ÓÚË Ò 3 Á‡ Âʉ‡˘Ë Ò ‡ÍÛÏÛ·ÚÓ ÌË ·‡Ú ËË NIMH,
‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ò Û Â‰‡, Ë ‡ÁÔÓ·„‡ Ò˙Ò Á‡ fl‰ÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó.
– éÚ‚Ó ÂÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ „˙ ·‡ ̇ Û Â‰‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ú ËÚÂ
‡ÍÛÏÛ·ÚÓ ÌË ·‡Ú ËË Ë Á‡Ú‚Ó ÂÚ –
– èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚ ʇ͇ ̇ „˙ ·‡ ̇ ÔÓÒÚ‡‚͇ڇ ̇ Á‡ fl‰ÌÓÚÓ
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ë ‚Íβ˜ÂÚ ‡‰‡ÔÚÓ ‡ ‚ Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ –
ÇÌËχÌËÂ! ÄÍÓ ‚Íβ˜ËÚ ‚ ʇ͇ ÓÚÒÚ ‡ÌË Ì‡ Ô ËÂÏÌË͇,
·‡Ú ËËÚ Ìflχ ‰‡ Ò Á‡ ‰flÚ.
– ëÎÓÊÂÚÂ Ô ËÂÏÌË͇ ‚˙ ıÛ ÔÓÒÚ‡‚͇ڇ ̇ Á‡ fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ë
ÓÒÚ‡‚ÂÚ ·‡Ú ËËÚ ‰‡ Ò Á‡ Âʉ‡Ú ÏËÌËÏÛÏ 12 ˜‡Ò‡.
à̉Ë͇ÚÓ ˙Ú Á‡ Á‡ Âʉ‡ÌÂ
Ô ÂÏË̇‚‡ ‚ ÁÂÎÂÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ·‡Ú ËËÚ ҇ Á‡ ‰ÂÌË.
.
5
:
ì ‰˙Ú Â ‚ ËÍÓÌÓÏ˘ÂÌ ÂÊËÏ – Ì  ‰ÓÎÓ‚ÂÌ ¯ÛÏ.
ì ‰˙Ú Â ËÁÍβ˜ÂÌ ÓÚ Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ, ·‡Ú ËËÚ ҇ ËÁÚÓ˘ÂÌË.
ÑÓÎÓ‚ÂÌ Â ¯ÛÏ – Û Â‰˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Ô Â‰‡‚‡Ì ̇ Ò˄̇Î.
ÑÓÎÓ‚ÂÌ Â ¯ÛÏ – Û Â‰˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Ô Â‰‡‚‡Ì ̇ Ò˄̇Î,
ì ‰˙Ú Â ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF (àáäã.) / ç  ‚Íβ˜ÂÌ
‚ Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë ·‡Ú ËËÚ Ì ‡·ÓÚflÚ.
è ËÂÏÌËÍ
ÙË„. C
.
ÙË„. D
13
Ò‚ÂÚ‚‡ ‚ ˜Â ‚ÂÌÓ Ë ÔÓÒÎÂ
.