TEFAL VEILLE BEBE Manual page 30

F
ùÚË Í‡ ËÌÍË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ËÎβÒÚ ‡ˆËË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍ Ç‡¯ÂÈ ‡‰ËÓÌflÌË Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
äÓÏÔ‡ÌËfl Tefal SAS ÒÓı ‡ÌflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô ‡‚Ó ÏÓ‰ËÙËˆË Ó‚‡Ú¸ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ
NL
éÔËÒ‡ÌËÂ
D
1. ÄÌÚÂÌ̇
2. ã‡ÔÏ˚ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ‚ˉÂÌËfl
I
3. äÌÓÔ͇ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÌÓ˜ÌÓ„Ó
‚ˉÂÌËfl
GB
4. 3-ı ÔÓÁˈËÓÌ̇fl ÍÌÓԇ͇ Ç˚ÍÎ/ä‡Ì‡Î Ä/͇̇ΠÅ
5. à̉Ë͇ÚÓ Ì‡fl ·ÏÔ‡ ( ÁÂÎÂ̇fl/Í ‡Ò̇fl)
6. åËÍ ÓÙÓÌ/„ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂθ
GR
7. ä ÂÔÂÊ ‰Îfl ÂÏÌfl
TR
ùÚÓ Ô ËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ
RUS
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÎÂÊÂÌËfl Á‡
ıÓ Ó¯ËÏ ÒÌÓÏ Â·ÂÌ͇, ÌÓ
ÓÌÓ Ì ËÒÍβ˜‡ÂÚ
Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚ ÓÎfl.
UA
PL
CZ
SK
H
BG
RO
HR
íÂıÌ˘ÂÒÍËÂ Ú Â·Ó‚‡ÌËfl
ó‡ÒÚÓÚ‡: 863–865 å„ ˆ
ëӄ·˜Ó‚‡ÌÓ Ò Ö‚ ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÑË ÂÍÚË‚ÓÈ(RTTE) 1999/5/EC ‰‡ÚË Ó‚‡ÌÌÓÈ 9 å‡ Ú‡ 1999.
ëӄ·ÒÓ‚‡ÌÓ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Òڇ̉‡ Ú‡ÏË: EN 301 489–1, En 301 489–3, EN 301 357–1 Ë EN 301 357–2.
30
ÒÚ Ó„ËÏ ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË.
Ô Ó‰Û͈ËË ‚ β·Ó ‚ ÂÏfl ‚ ËÌÚ ÂÒ‡ı ÔÓÚ Â·ËÚÂÎfl.
å ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
í˘‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ô ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë ÒΉÛÈÚÂ
ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ.
äÓÏÔ‡ÌËfl Tefal Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ Ô Â‰ÔËÒ‡ÌËflÏ ËÌÒÚ Û͈ËË.
– LJ¯ Ô Ë·Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
– Ñ ÊËÚÂ Ô Ë·Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‚Ó‰˚.
– ï ‡ÌËÚÂ Ô ËÂÏÌËÍË ÏËÍ ÓÙÓÌ ‚Ì ÁÓÌ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰ÂÚÂÈ.
– àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‰‡ÔÚ Á‡ fl‰ÍË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË
Ô Ë·Ó ‡. ã˛·Ó ‰ Û„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ ‰ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌÛ˛
Ô·ÚÛ Ô Ë·Ó ‡.
– éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, ÏÂÒÚÓ, „‰Â ·Û‰ÛÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡
Ë ‡‰‡ÔÚ ˚, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÏÓ„ÎË ·˚Ú¸ Ô Ó‚ÂÌÚËÎË Ó‚‡Ì˚
‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó· ‡ÁÓÏ.
– ÖÒÎË Ô Ë·Ó ‰Ó΄Ó ‚ ÂÏfl Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÓÚÍβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚ Ë
Ô ‰‡Ú˜ËÍ, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚˚̸Ú ·‡Ú‡ ².
– äÓ„‰‡ ·‡Ú‡ ÂÈ͇
·‡Ú‡ ÂÂÍ.
– çËÍÓ„‰‡ Ì Í·‰ËÚ Ô ‰‡Ú˜ËÍ ‚ ‰ÂÚÒÍÛ˛ Í Ó‚‡ÚÍÛ ËÎË Ë„ Ó‚ÓÏ
χÌÂÊÂ.
– ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌËÚÂθ.
– çËÍÓ„‰‡ Ì ÚflÌËÚ Á‡ ¯ÌÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ô Ë·Ó ËÁ
‡ÁÂÚÍË.
– çËÍÓ„‰‡ Ì ‡Á·Ë ‡ÈÚÂ Ô Ë·Ó . Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓÏÍË-Ó· ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚
‡‚ÚÓ ËÁË Ó‚‡ÌÌ˚È Ò ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Tefal.
8. ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‡‰‡ÔÚ Â ‡
9. ä ‡ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË Á‚Û͇:
ÒË„Ì‡Î Ú Â‚Ó„Ë
10. áÂÎÂ̇fl ·ÏÔ‡ ÏÓÌËÚÓ ‡
11. äÌÓÔ͇ „ÛÎË Ó‚ÍË Á‚Û͇
12. éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ·‡Ú‡ ÂË
13. ã‡ÏÔ‡-Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ fl‰ÍË
‡Á ‰Ë·Ҹ, Á‡ÏÂÌËڠ ̇ Ú‡ÍÓÈ Ê ÚËÔ