Philips N2521 Manual page 5

Einstellbare Ausgangsspannungen
Zur Anpassung an die Lautstarke anderer zu Ihrer
Musikanlage gehdérenden Gerate, sind die Aus-
gangsspannungen dieses Recorders einstellbar.
Zur Einstellung bendtigen Sie eine bespielte Cas-
sette.
@ Verbinden Sie die Buchse @3 mit der Tonband-
gerate-Buchse thres Verstarkers.
@ Legen Sie die vorbespielte Cassette ein.
@ Schalten Sie nun ein weiteres an den Verstarker
angeschlossenes Gerat, z.B. den Tuner, ein.
@ Bringen Sie den Cassetten-Recorder in die
Funktion 'Wiedergabe' durch Drucken der Taste
@.
@ Wenn beide Gerate ein Signal abgeben, kénnen
Sie durch Umschalten am Verstarker beide
Lautstarken miteinander vergleichen. Mit den
Reglern @§ (linker Kanal). und (rechter Kanal)
kénnen Sie die Ausgangsspannung nun So einstel-
len, daB sich beim Umschalten keine
Lautstarkeunterschiede ergeben.
Anmerkung;: Die Einstellung erfolgt gleichzeitig fir
die Ausgangsspannungen von Dioden- und Moni-
tor-Ausgang.
Mikrofonaufnahme
Fur Mikrofon-Aufnahmen kann je ein Mikrofon an
die Buchsen @) und @9 oder ein Stereo-Mikrofon
an die Buchse @ angeschlossen werden. In
Abhangigkeit von der Stellung des Mono/Stereo-
Schalters wird die Aufnahme monofon oder
stereofon hergestellt. Fur monofone Aufnahmen
k6énnen Sie auch nur ein Mikrofon benutzen, das
an die Buchse anzuschlieBen ist. Fur gute
Sprachaufnahmen ist es empfehlenswert, den Ab-
stand des Sprechers zum Mikrofon gering zu
halten (ca. 30cm). Wollen Sie Musikaufnahmen
machen, sollten Sie den gUnstigsten Abstand
durch Probeaufnahmen ermittein.
Bringen Sie das Mikrofon nicht zu dicht an das
Tonbandgerat heran, damit die Aufnahme von
Stérgerauschen vermieden wird.
Allgemeines zur Aufnahme
e@ Die Qualitat einer Tonbandaufnahme wird
entscheidend von der Aufnahmelautstarke, der
Aussteuerung des Magnetbandes beeinfluBt. Ist
die Aussteuerung zu gering, wird bei der Wie-
dergabe ein verstarktes Bandrauschen horbar. Ist
die Aufnahmelautstarke dagegen zu hoch, machen
sich bei der Wiedergabe stérende Verzerrungen
bemerkbar. Der richtige Aussteuerungswert kann
schon vor Beginn der Aufnahme eingestellt wer-
den, doch sollten Sie die Aussteuerung auch
wahrend der Aufnahme Uberprifen und Abwei-
chungen vorsichtig ausgleichen.
@ Die Stellung der Lautstarke- und Klangregler
eines Gerates mit Tonbandgerate-AnschluB hat
keinen EinfluB auf die Aufnahme.
@ Bei einer Neuaufnahme wird die fruhere Auf-
nahme automatisch geléscht. Sinngema8 kénnen
Sie auch ein Band léschen ohne eine neue Auf-
nahme zu machen, indem Sie den Aussteuerungs-
regler @ auf '0' stellen.
e@ Sie kénnen mithéren was auf das Band aufge-
nommen wird, und zwar entweder mit einem
Kopfhérer (Einstellungen mit Lautstarkeregler (1)
und Balanceregler (3)) oder Uber einen Verstarker,
der an Buchse @4 angeschlossen ist. in letzterem
Fall sind Lautstarke usw. am Verstarker einzustel-
len.
@ Bei Aufnahmen mit einem Stereo- oder zwei
Mono-Mikrofonen ist der Mono-/Stereo-Schalter
in Stellung 'Stereo' zu bringen. Wird nur ein
Mono-Mikrofon verwendet, muB der Schalter in
Stellung 'Mono' gebracht werden. Der Mo-
no-/Stereo-Schalter ist nur bei Aufnahme
wirksam.
e@ Zur Vermeidung von Pfeiffgerauschen bei der
Aufnahme von Stereo-Rundfunksendungen ist der
Recorder mit einem Filter zur Pilot-tonun-
terdruckung ausgerustet. Dieses Filter kann mit
Schalter @d eingeschaltet werden und ist nur bei
Aufnahme wirksam.
@ Wahrend Sie Mikrofonaufnahmen machen, soll-
te an Buchse @3 kein Gerat angeschlossen sein.
Anderseits sollte bei Aufnahmen Uber Buchse @3
kein Mikrofon mit den Buchsen @" und @) ver-
bunden sein. Zur Vermeidung von unerwunschten
Stdrgerauschen sollten Sie bei Aufnahmen die
jeweils nicht benutzte Eingangsbuchse nicht be-
ruhren.
Aufnahme
e@ Verbinden Sie das Gerat von dem Sie aufneh-
men wollen mit der entsprechenden Buchse.
@ Legen Sie eine Cassette ein.
@ Schalten Sie nun - falls gewunscht - das
Doiby-System ein.
e Betatigten Sie die Aufnahmetaste @, die Auf-
nahme-Betriebsanzeige leuchtet.
@ Lassen Sie nun das Gerat, von dem Sie auf-
nehmen wollen, einige Zeit spielen bzw. sprechen
oder singen Sie kurz in das Mikrofon und stellen
Sie den Aussteuerungsregler (7) so ein, da8 die
Zeiger der Aussteuerungsinstrumente @) und ©)
wahrend der lautesten Passagen gerade die 100%
Marke erreichen (Abb. 2) und der
Ubersteuerungsanzeiger @ gerade nicht
aufleuchtet. Unterschiede zwischen den Lautstar-
ken beider Kanale lassen sich durch den Aufnah-
me-Balanceregler (8) ausgleichen.