Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MANUEL D'UTILISATION
IBIZA
COEUR CHAINE
MINI
LYRA 400
EXCLUSIVITÉ
FNAC/DARTY
Besoin d'un conseil ? Une question sur ce produit ?
RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com
Déjà 1/2 million de solutions grâce à l'avis des utilisateurs.
Advertisement
Related Manuals for Ibiza sound LYRA400
Summary of Contents for Ibiza sound LYRA400
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION IBIZA COEUR CHAINE MINI LYRA 400 EXCLUSIVITÉ FNAC/DARTY Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
- Page 2 RECHARGEABLE HIGH POWER PARTY BOX 2 x 6.5"/16cm - 300W WITH BLUETOOTH, USB, MICRO-SD, AUX & LIGHT EFFECT Ref. LYRA400 Code: 10-7136IB USER MANUAL FR - MANUEL D’UTILISATION - p. 6 NL - HANDLEIDING - p. 10 ES - MANUAL DE USO - p.
- Page 3 MANUAL - LYRA400 RECHARGEABLE HIGH POWER PARTY BOX 2 X 6.5"/16CM – 300W WITH BLUETOOTH, USB, Micro-SD, AUX & LIGHT EFFECT Operating Instructions Congratulations to the purchase of your new speaker. Explanation of signs Accordance with the requirements of CE standard...
- Page 4 MANUAL - LYRA400 Charging the battery Prior to using the unit for the first time, fully charge the built-in battery. Plug de DC connector of the supplied mains adaptor into the input socket (5) on top of the unit and the other end into an appropriate mains outlet.
- Page 5 6. Go to your phone’s Bluetooth interface and select « LYRA400 » from the list of available devices. If pairing is successful, the word BLUE on the master unit will stop flashing.
- Page 6 MANUAL - LYRA400 Troubleshooting Problem Possible cause Solution 1: No input sound source 1:Connect a Line signal No sound output when power on 2: Volume in the lowest position 2: Adjust volume 3: USB/TF not connected 3: Insert a USB/TF Card...
- Page 7 MANUAL - LYRA400 HIGH POWER PARTY BOX RECHARGEABLE - 2 X 6.5"/16CM – 300W AVEC BLUETOOTH, USB, MICRO-SD, AUX ET EFFET LUMINEUX Introduction Nous vous remercions pour l’achat de cette enceinte. Explication des symboles En conformité avec les exigences de la norme CE Utilisation uniquement à...
- Page 8 MANUAL - LYRA400 Charger la batterie Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, chargez complètement la batterie intégrée. Branchez le connec- teur DC du câble fourni dans la prise d'entrée (5) en haut de l'appareil et l'autre extrémité dans une prise sec- teur appropriée.
- Page 9 Esclave et fonctionnera comme le canal de droite. 6. Sur votre smartphone, sélectionnez IBIZA-LYRA400 dans la liste des appareil trouvés. Si l'appairage a réussi, le mot BLUE sur l'enceinte maître cessera de clignoter.
- Page 10 2: Le BT est connecté mais pas de son 2: Vérifiez si vous êtes connecté sur le bon appareil 3: Il y a un obstacle entre la LYRA400 et 3: Ne pas mettre d'obstacles entre les l’appareil BT appareils tels que des murs, vitres, etc.
- Page 11 MANUAL - LYRA400 STAND-ALONE ACTIEFBOX 2 X 6.5"/16CM 300W MET BLUETOOTH, USB, TF, AUX & BATTERIJ HANDLEIDING Introductie Gefeliciteerd voor de aankoop van onze desktop luidspreker Verklaring van de tekens Voldoet aan de europese CE richtlijnen Alléén voor gebruik binnenshuis ADVIES VOOR BATTERIJEN Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid, maar moeten...
- Page 12 MANUAL - LYRA400 De batterij opladen Voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt, moet u de ingebouwde batterij volledig opladen. Sluit de DC-connector van de meegeleverde kabel aan op de ingang (5) aan de bovenkant van het apparaat en het andere uiteinde op een geschikte stopcontactdoos.
- Page 13 • Ga naar de Bluetooth-interface van je telefoon en selecteer «LYRA400» in de lijst met beschikbare apparaten. Als het koppelen is gelukt, stopt het woord BLUE op de master-unit met knipperen.
- Page 14 MANUAL - LYRA400 Probleem Mogelijke oorzak Oplossing 1: Geen ingangsbron 1: Sluit een lijnsignaal aan Geen geluidsweer- gave bij inschakelen 2: Volume in de laagste positie 2: volume aanpassen 3: USB/TF niet aangesloten 3: plaats een USB / TF-kaart 1:Volume te hoog...
- Page 15 MANUAL - LYRA400 ALTAVOZ ACTIVO AUTONOMO 2 X 6.5"/16CM 300W CON BLUETOOTH, USB, Micro-SD, AUX Y Efecto luminoso MANUAL DE INSTRUCCIONES EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS Conforme con los requisitos de la norma CE Este producto, es adecuado solo para uso en interiores RECOMENDACIONES PARA BATERIAS Este símbolo indica que las baterías usadas no deben desecharse con la basura doméstica, sino que deben depositarse...
- Page 16 MANUAL - LYRA400 Cargando la batería Antes de utilizar la unidad por primera vez, cargue completamente la batería incorporada. Enchufe el conector de CC del cable suministrado en la toma de entrada (5) en la parte superior de la unidad y el otro extremo en la toma de red USB.
- Page 17 6. En su Smartphone, seleccione IBIZA-LYRA400 en la lista de equipos encontrados. Si el emparejamiento es rechazado, la palabra BLUE en el altavoz Master, dejará de parpadear.
- Page 18 5: Mantenga el altavoz alejado de otras interferencias fuentes de interferencias. 1: El BT está desconectado 1: Seleccione “LYRA400“ o bien apriete en la tecla Repeat, para volver a los Mantenga el equipo ajustes de fábrica. alejado de esos equi- pos que producen 2: El BT está...
- Page 19 MANUAL - LYRA400 BATTERIEBETRIEBENE AKTIVBOX 2 x 16cm 300W MIT BLUETOOTH, USB, TF, AUX & Fernbedienung Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf.
- Page 20 MANUAL - LYRA400 USB Beschreibung der Oberseite 1. USB Eingang mit doppelter Funktion: Abspielen von Dateien auf einem USB Stick oder Aufladen eines Smartphones 2. MicroSD Eingang 3. AUX Eingang 4. Mikrofon Eingang MIC IN DC IN OFF/ON Play & Charge Micro-SD 5.
- Page 21 Kanal. Die andere Box ist das Slave Gerät und arbeitet als rechter Kanal. 6. Wählen Sie "LYRA400" in der Liste der gefundenen Geräte Ihres Smartphones. Wenn die Boxen erfolgreich angekoppelt sind, blinkt BLUE nicht mehr auf dem Master Gerät.
- Page 22 MANUAL - LYRA400 Fehlerdiagnose Wenn die Anlage nicht ordnungsgemäß funktioniert, suchen Sie die Lösung in der nachstehenden Tabelle. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist es möglich, dass die Anlage defekt ist. Schalten sie sofort die Anlage aus und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Problem Mögliche Ursache...
- Page 23 MAINS ADAPTOR SPECIFICATIONS CARACTERISTIQUES DE L'ADAPTATEUR Importer / Importateur ..................LOTRONIC S.A. - Av. Z. Gramme 9 - B-1480 Saintes Company reg.no / SIRET ........75110090000016 Brand / Marque ..............IBIZA Model / Modèle ............QD-0901300V Input voltage / Tension d'entrée: .........100-240V~ Input AC frequency / Fréquence CA d'entrée: ....
- Page 24 Trade name: Product name: Portable speaker Type or model: LYRA400 Conforms to the essen�al requirements of the: RED direc�ve 2014/53/EU, ErP direc�ve 2009/125/EC, Commission Regula�on (EC) 2019/1782, 2011/65/EU RoHS direc�ve and the Commission Delegated Direc�ve (EU) 2015/863 Based on the following specifica�ons applied:...
- Page 25 Désigna�on commerciale : Système de sonorisa�on portable Type ou modèle : LYRA400 Auxquels se réfère ce�e déclara�on sont conformes aux exigences essen�elles et aux autres disposi�ons per�nentes de : La direc�ve RED 2014/53/EU, la direc�ve ErP 2009/125/EU, le règlement (CE) N° 278/2009, la direc�ve RoHS 2011/65/EU et la direc�ve déléguée (UE) N°...