Ibiza sound PORT15VHF-BT Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ibiza sound Manuals
  4. Speakers
  5. PORT15VHF-BT
  6. Owner's manual

Ibiza sound PORT15VHF-BT Owner's Manual

Hide thumbs Also See for PORT15VHF-BT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PORT15VHF-BT
OWNER'S MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PORT15VHF-BT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ibiza sound PORT15VHF-BT

Summary of Contents for Ibiza sound PORT15VHF-BT

  • Page 1 PORT15VHF-BT OWNER'S MANUAL...
  • Page 2 MANUAL - PORT15VHF-BT VHF freq.: 207.5MHz & 203.5MHz RF power: 0.79dBm BT freq.: 2402-2480MHz PORT15VHF-BT RF power: -2.32dBm Cons.: 60W Made in China for Lotronic S.A. Rue F. Englert 17 • Bt 2 • B-1480 Tubize ©Copyright LOTRONIC 2024...

  • Page 3: Explanation Of Signs

    Code: 15-6022 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS objects fall into the apparatus, unplug the ap- paratus immediately from the wall outlet and AND DANGER WARNINGS contact an authorized service centre. EXPLANATION OF SIGNS • Always unplug the power cord from the wall Accordance with the requirements of UK outlet standard...

  • Page 4: Rohs Compliance

    MANUAL - PORT15VHF-BT RESTRICTIONS OF USE laration of conformity may be consulted in the support section of our Web Site, accessible from This product uses a VHF transmission system www.lotronic.net. that is meant for professional use only. It may only be used in some countries of the...

  • Page 5: Product Overview / Rear Panel

    Code: 15-6022 PRODUCT OVERVIEW / REAR PANEL SOUND CONTROLS 11. Treble control USB input Adjusts the treble level. Connect a USB storage device that contains 12. Bass control MP3 files (format : exFat32). Adjusts the bass level. 2. SD card slot 13.
  • Page 6 MANUAL - PORT15VHF-BT POWER SUPPLY: BATTERY & AC 29. Bluetooth ON/OFF/Volume control Turn clockwise to turn on and adjust the Blue- OPERATION tooth volume. 30. Antenna A / Connector A FIRST CHARGE This Antenna is the receiver of the VHF Before using this system for the first time, insert 207.5MHz microphones.

  • Page 7: Remote Control

    Code: 15-6022 REMOTE CONTROL USING YOUR PORT INSTALLING THE BATTERIES IN THE REMOTE HOW TO PAIR BLUETOOTH WITH DEVICES CONTROL Activate the Bluetooth function on the speaker by turning the BT volume knob (29) clockwise. The battery of the remote (CR2025) is included The BT LED will flash blue quickly when ready to and in place, simply pull the plastic strip out for pair.

  • Page 8: Specifications

    MANUAL - PORT15VHF-BT JACK 6.35 : MIC/GUITAR CONNECTION Note that you can't use the same USB/SD device to play and record at the same time. Connect wired microphones to the 1/4" jack inputs (17 or 18) for singing or speaking, or a gui-...

  • Page 9: Troubleshooting

    Code: 15-6022 TROUBLESHOOTING • Replace the current battery in the microphone. • Extend the antennas on the speaker to improve SYSTEM signal reception. The speaker does not turn on REMOTE CONTROL • The battery is empty and the AC adaptor is not Not working connected properly.

  • Page 10: Consignes De Securite Importantes

    MANUAL - PORT15VHF-BT CONSIGNES DE SECURITE Ne jamais verser de liquides au-dessus de l’ap- pareil. Ne pas placer de petits objets tels que IMPORTANTES des pièces ou des trombones sur l’appareil car SIGNIFICATION DES SYMBOLES ils risquent de tomber à l’intérieur de l’appareil.

  • Page 11: Restrictions D'usage

    Code: 15-6022 culation d’air par des objets tels que des mag- ressources naturelles. En outre, pour connaître azines, nappes ou rideaux. Ceci empêche la les points de collecte et de recyclage appropriés, dissipation de la chaleur et peut entraîner une veuillez contacter votre centre municipal local, le surchauffe.

  • Page 12: Contenu De L'emballage

    MANUAL - PORT15VHF-BT CONTENU DE L'EMBALLAGE 6. Précédent Passer à la piste précédente du lecteur USB/ • Enceinte SD. Appuyez longuement pour diminuer le vo- • Micro main VHF (207.5MHz) lume du lecteur USB. • Micro de tête avec transmetteur de ceinture 7.
  • Page 13 Code: 15-6022 SECTION SANS FIL BRANCHEMENTS ELECRIQUES 32. Entrée d'alimentation CC 22. Contrôle du volume du micro A Connectez une alimentation externe de 12V�� Ajustez le volume du micro VHF de 207,5 MHz : si vous n'avez pas accès à une prise secteur (micro main inclus).
  • Page 14 MANUAL - PORT15VHF-BT TELECOMMANDE CONSIGNES IMPORTANTES CONCERNANT DES BATTERIES AU PLOMB-ACIDE INSTALLATION DES PILES DANS LA TELECOM- 1. AVANT d'utiliser l'appareil pour la première fois, MANDE veuillez charger complètement la batterie sans La pile de la télécommande (CR2025) est incluse aucune interruption.
  • Page 15 Code: 15-6022 UTILISATION DE VOTRE PORT CONNEXIONS AUX IN (JACK3.5mm) Connectez n'importe quel appareil doté d'un câ- JUMELAGE BLUETOOTH ble jack 3,5mm, comme un ordinateur, un smart- 1. Activez le Bluetooth sur le haut-parleur en phone ou une tablette pour lire votre contenu sur tournant dans le sens des aiguilles d'une le PORT.

  • Page 16: Caracteristiques Techniques

    MANUAL - PORT15VHF-BT CARACTERISTIQUES TECHNIQUES FONCTION D'ENREGISTREMENT (REC) Veuillez noter que SEUL LE SON DU(des) MICRO- Boomer ................15"/38cm PHONE(S) (micros sans fil, micro(s) filaire(s) Tweeter ........1"/25mm à compression connecté(s) et/ou guitare) peut être enreg- Sensibilté ..............101dB±2dB istré. Vous ne pouvez enregistrer que sur un SPL max.
  • Page 17 Code: 15-6022 DIAGNOSTIC DE DEFAILLANCE MICROPHONE Le microphone ne se connecte pas SYSTEME • Vérifiez que la fonction VHF est activée sur le L'enceinte ne s'allume pas haut-parleur. • La batterie est vide et l'adaptateur secteur n'est • Vérifiez que le microphone est allumé. pas correctement inséré.
  • Page 18 MANUAL - PORT15VHF-BT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen Feuchtigkeit (z. B. Tropf- oder Spritzwasser) aus. UND GEFAHRENHINWEISE Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Ge- ZEICHENERKLÄRUNG genstände wie Gläser oder Vasen auf oder ne- ben das Gerät. Sie könnten umfallen und dazu führen, dass Wasser in die Maschine gelangt.
  • Page 19 Code: 15-6022 • Schließen Sie das Gerät niemals direkt an, nac- die Wiederverwendung, das Recycling und an- hdem Sie es von einem kalten in einen war- dere Formen der Verwertung dieser Abfälle zu men Raum gebracht haben. Das sich bildende fördern, um deren Entsorgung zu reduzieren.

  • Page 20: Inhalt Der Box

    MANUAL - PORT15VHF-BT INHALT DER BOX EMPFEHLUNGEN FÜR BATTERIEN Dieses Symbol weist darauf hin, dass ge- • Lautsprecherbox brauchte Batterien nicht im Hausmüll • VHF-Handmikrofon (207,5 MHz) entsorgt werden dürfen , sondern gemäß • VHF-Headset-Mikrofon mit Gürtelclip-Sender den örtlichen Vorschriften ordnungsgemäß...

  • Page 21: Elektrische Anschlüsse

    Code: 15-6022 FUNK-BEDIENFELD des USB-Players zu verringern. 7. REC-Anzeige 22. MIC Lautstärkeregler A Leuchtet während einer Aufnahme orange. Stellen Sie die Lautstärke des 207,5MHz Funk- 8. PLAY-Anzeige Mikrofons ein: (Handmikrofon im Lieferum- Leuchtet blau, wenn der Lautsprecher ein- fang enthalten). geschaltet ist und während einer Aufnahme.
  • Page 22 MANUAL - PORT15VHF-BT STROMVERSORGUNG: BATTERIE & vollständig geladen ist. 38. AC-Sicherungsfach NETZBETRIEB Enthält eine 250V/1A-Sicherung. Wenn die ERSTES AUFLADEN DER BATTERIE Sicherung durchgebrannt ist, ersetzen Sie sie nur durch eine Sicherung des exakt gleichen Vor der ersten Inbetriebnahme der Anlage ste- Typs.
  • Page 23 Code: 15-6022 FERNBEDIENUNG GEBRAUCH EINSETZEN DER BATTERIE IN DIE FERNBEDIE- BLUETOOTH KOPPLUNG NUNG Schalten Sie Bluetooth am Lautsprecher ein, in- dem Sie den BT-Lautstärkeregler (29) im Uhrzei- Die Batterie der Fernbedienung (CR2025) ist im gersinn drehen. Lieferumfang enthalten und eingelegt. Ziehen Sie Die BT-LED blinkt schnell blau, wenn sie zum Pai- einfach den Kunststoffstreifen heraus, damit die ring bereit ist.
  • Page 24 MANUAL - PORT15VHF-BT LINE EIN-/AUSGÄNGE ÜBER CINCH VOX FUNKTION (ÜBERSPRECHDÄMPFUNG) Stecken Sie einen RCA-Stecker in die LINE IN- Wenn die VOX-Funktion aktiviert ist, wird die Laut- Buchsen (20). stärke der Musik reduziert, sobald jemand in eines Wenn LINE nicht angezeigt wird, drücken Sie die der Mikrofone spricht.

  • Page 25: Technische Daten

    Code: 15-6022 TECHNISCHE DATEN Sehr niedrige Lautstärke : • Überprüfen Sie die Lautstärkeregelung am Tieftöner ...................15"/38cm Lautsprecher und die Lautstärke des ange- Hochtöner ......1"/25mm Druckkammertreiber schlossenen Geräts. Wenn Sie ein USB/SD-Ge- Empfindlichkeit .............101dB±2dB rät verwenden, überprüfen Sie auch die Laut- Max.
  • Page 26 MANUAL - PORT15VHF-BT BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof- fen, zoals glazen of vazen, op of naast het appa- INSTRUCTIES EN GEVAAR raat. Ze kunnen omvallen en ervoor zorgen dat WAARSCHUWINGEN er water in de machine terechtkomt. Mors nooit vloeistoffen over het apparaat.
  • Page 27 Code: 15-6022 veroorzaken. Laat het apparaat op kamertem- delijke afval worden weggegooid. Het is uw ve- peratuur komen voordat u het aansluit. Wacht rantwoordelijkheid om uw afgedankte elektrische tot de condens is verdampt. Dit kan enkele uren en elektronische apparatuur bij een aangewezen duren.

  • Page 28: Inhoud Van De Doos

    MANUAL - PORT15VHF-BT PRODUCTOVERZICHT / AANBEVELINGEN VOOR BATTERIJEN Dit symbool geeft aan dat gebruikte bat- ACHTERPANEEL terijen niet bij het huishoudelijk afval USB-ingang mogen worden weggegooid, maar op de Sluit USB-opslagapparaat juiste manier moeten worden weggegooid in MP3-bestanden bevat (formaat: exFat32).

  • Page 29: Elektrische Verbindingen

    Code: 15-6022 10. Afspelen/pauzeren preker in/uit te schakelen. 28. Bluetooth-lampje Indrukken om een nummer op de USB/ SD-speler af te spelen/pauzeren/hervatten. De LED is uit als de BT-functie is uitgeschakeld. Snel blauw knipperend wanneer klaar om te GELUIDSCONTROLES koppelen. 11. Treble-regeling Continu blauw wanneer gekoppeld en niet Past het niveau van de hoge tonen aan.
  • Page 30 MANUAL - PORT15VHF-BT STROOMVOORZIENING: ACCU- EN AFSTANDSBEDIENING AC-WERKING DE BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING Eerste opladen PLAATSEN Voordat u dit systeem voor de eerste keer ge- De batterij van de afstandsbediening (CR2025) bruikt, steekt u het netsnoer in het stopcontact is inbegrepen en zit op zijn plaats. Trek eenvoudi-...
  • Page 31 Code: 15-6022 UW POORT GEBRUIKEN LINE IN/OUT-AANSLUITING (RCA) Sluit een RCA-stekker aan op de LINE IN-aanslui- BLUETOOTH KOPPELEN MET APPARATEN tingen (20). Activeer de Bluetooth-functie op de luidspreker Als LINE niet standaard wordt weergegeven, door de BT-volumeknop (29) met de klok mee te drukt u op de MODE-knop (5) totdat LINE wordt draaien.
  • Page 32 MANUAL - PORT15VHF-BT SPECIFICATIES VOX-FUNCTIE (OVERSPRAAK) Wanneer de VOX-functie is geactiveerd, neemt Woofer ..................15"/38cm het muziekniveau af wanneer iemand in een van Tweeter ........1"/25 mm compressiedriver de microfoons spreekt. Het muziekniveau keert Gevoeligheid ............101 dB ± 2 dB terug naar normaal wanneer de gebruiker stopt Max.
  • Page 33 Code: 15-6022 PROBLEEMOPLOSSINGEN MICROFOON Microfoon maakt geen verbinding SYSTEEM • Controleer of de VHF-functie op de luidspreker De luidspreker gaat niet aan is ingeschakeld. • De batterij is leeg en de netadapter is niet goed • Controleer of de microfoon is ingeschakeld. aangesloten.
  • Page 34 MANUAL - PORT15VHF-BT IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICU- getti, come monete o graffette, sulla macchi- na poiché potrebbero cadere all'interno del- REZZA E AVVERTENZE DI PERICOLO la macchina. Il rischio di incendio o di scossa SPIEGAZIONE DEI SEGNI elettrica mortale è elevato! Se liquidi o oggetti cadono all'interno dell'apparecchio, scollegare In conformità...

  • Page 35: Contenuto Della Scatola

    Code: 15-6022 • Non posizionare fiamme libere, come candele CONFORMITÀ ROHS accese, sopra o vicino all'apparecchio. Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/ UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 • Non posizionare l'apparecchio su superfici giugno 2011 sulla restrizione dell'uso di determi- morbide come tappeti o letti.
  • Page 36 MANUAL - PORT15VHF-BT PANORAMICA DEL PRODOTTO / riprendere la registrazione. 10. Riproduci/Pausa PANNELLO POSTERIORE Premere per riprodurre/mettere in pausa/ri- Ingresso USB prendere una traccia sul lettore USB/SD. Collegare un dispositivo di archiviazione USB CONTROLLI DEL SUONO che contenga file MP3 (formato: exFat32).
  • Page 37 Code: 15-6022 ALIMENTAZIONE: FUNZIONAMEN- 27. Interruttore ON/OFF VHF Premere per attivare/disattivare la funzione TO A BATTERIA E CA VHF sull'altoparlante. 28. LED Bluetooth PRIMA CARICA Il LED è spento quando la funzione BT è disa- Prima di utilizzare questo sistema per la prima bilitata.
  • Page 38 MANUAL - PORT15VHF-BT TELECOMANDO USANDO IL TUO PORT INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE NEL TELECO- COME ASSOCIARE IL BLUETOOTH AI DISPO- MANDO SITIVI La batteria del telecomando (CR2025) è inclusa Attivare la funzione Bluetooth sull'altoparlante e in posizione, è sufficiente estrarre la striscia di ruotando la manopola del volume BT (29) in sen- plastica affinché...
  • Page 39 Code: 15-6022 COLLEGAMENTI AUX IN (JACK DA 3,5 MM) FUNZIONE DI REGISTRAZIONE (REC) Collega qualsiasi dispositivo dotato di connet- Tieni presente che è possibile registrare SOLO IL tore da 3,5 mm, come un computer, uno smart- SUONO DAI MICROFONI (microfoni wireless, mi- crofoni cablati collegati e/o chitarra).

  • Page 40: Risoluzione Dei Problemi

    MANUAL - PORT15VHF-BT SPECIFICHE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Woofer ................da 15"/38 cm SISTEMA Tweeter ....driver a compressione da 1"/25mm L'altoparlante non si accende Sensibilità ................101 dB±2 dB • La batteria è scarica e l'adattatore CA non è SPL massimo ................115 dB collegato correttamente.
  • Page 41 Code: 15-6022 MICROFONO Il microfono non si collega • Verificare che la funzione VHF sull'altoparlante sia attivata. • Controlla che il microfono sia acceso. • Sostituisci la batteria attuale nel microfono. • Estendi le antenne sull'altoparlante per miglio- rare la ricezione del segnale. TELECOMANDA Non funziona •...
  • Page 42 MANUAL - PORT15VHF-BT VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIO- drig vätska över apparaten. Placera inte små föremål, såsom mynt eller gem, på maskinen NER OCH FAROVARNINGAR eftersom de kan falla in i maskinen. Det finns FÖRKLARING AV TECKEN stor risk för brand eller livshotande elektriska stötar! Om någon vätska eller föremål faller in i...
  • Page 43 Code: 15-6022 ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR FÖR ALLA PRODUKTER UTOM DE MED Denna produkt använder ett VHF-överföringssys- TRÅDLÖS DRIFT tem som endast är avsett för professionellt bruk. LOTRONIC International intygar härmed att Den får endast användas i vissa länder i Eu- denna utrustning överensstämmer med EMC ropeiska unionen (FR, BE, PL, DE, NL, LU, IT, GR, ES, 2014/30/EU-direktivet, LVD 2014/35/EU-direktivet.
  • Page 44 MANUAL - PORT15VHF-BT PRODUKTÖVERSIKT / BAKPANELEN LJUDKONTROLLER 11. Diskantkontroll USB-ingång Justerar diskantnivån. Anslut en USB-lagringsenhet som innehåller 12. Baskontroll MP3-filer (format: exFat32). Justerar basnivån. 2. SD-kortplats 13. Huvudvolymkontroll Anslut ett SD-kort som innehåller MP3-filer Styr den totala volymen för USB/SD-spelaren (format: exFat32).

  • Page 45: Elektriska Anslutningar

    Code: 15-6022 Långsamt Blå blinkar när du spelar. STRÖMFÖRSÖRJNING: BATTERI 29. Bluetooth PÅ/AV/Volymkontroll OCH AC DRIFT Vrid medurs för att slå på och justera Blue- tooth-volymen. Första laddningen Justera Bluetooth-volymen. Innan du använder systemet för första gången, 30. Antenn A / Jack A sätt i nätsladden i spelarens nätuttag och anslut Denna antenn är mottagaren för 207,5MHz den andra änden till ett lämpligt vägguttag.
  • Page 46 MANUAL - PORT15VHF-BT FJÄRRKONTROLL ANVÄNDA DIN PORT INSTALLERA BATTERIERNA I FJÄRR- HUR MAN KOPPLAR IHOP BLUETOOTH MED KONTROLLEN ENHETER Batteriet till fjärrkontrollen (CR2025) ingår och på Aktivera Bluetooth-funktionen på högtalaren ge- plats drar du bara ut plastremsan för att fjärr- nom att vrida BT-volymknappen (29) medurs.
  • Page 47 Code: 15-6022 JACK 6.35 : MIC/GITARRANSLUTNING VOLYMKONTROLLER Anslut trådbundna mikrofoner till 1/4"-jackingån- Varje ingångssektion (multimediaspelare, tråd- garna (17 eller 18) för att sjunga eller tala, eller en bundna mikrofoner, trådlösa mikrofoner) har sina gitarr till MIC1 (17) för att spela din gitarr med PORT egna volymkontroller, som måste justeras på...
  • Page 48 MANUAL - PORT15VHF-BT FELSÖKNING MIKROFON Mikrofonen ansluts inte SYSTEMET • Kontrollera att VHF-funktionen på högtalaren är Högtalaren slås inte på påslagen. • Batteriet är tomt och nätadaptern är inte kor- • Kontrollera att mikrofonen är påslagen. rekt ansluten. • Byt ut det nuvarande batteriet i mikrofonen.
  • Page 49 Code: 15-6022 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SE- loque objetos cheios de líquidos, como copos ou vasos, em cima ou próximos ao aparelho. GURANÇA E AVISOS DE PERIGO Eles podem cair e causar derramamento de EXPLICAÇÃO DOS SINAIS água na máquina. Nunca derrame líquidos sobre o aparelho.
  • Page 50 MANUAL - PORT15VHF-BT unidade atingir a temperatura ambiente antes recursos naturais. Para saber mais sobre pontos de conectá-la. Aguarde até que a condensa- de reciclagem e recolha corretos, contacte a au- ção tenha evaporado. Isso pode levar várias toridade local, o serviço de recolha de resíduos horas.

  • Page 51: Conteúdo Da Caixa

    Code: 15-6022 CONTEÚDO DA CAIXA 6. Anterior Pula para a faixa anterior no reprodutor USB/ • Caixa de som SD. Pressione e segure para diminuir o volume • Microfone VHF portátil (207,5 MHz) do reprodutor USB. • Microfone headset com transmissor de clipe 7.

  • Page 52: Conexões Elétricas

    MANUAL - PORT15VHF-BT SEÇÃO SEM FIO CONEXÕES ELÉTRICAS 22. Controle de volume do MIC A 32. Entrada de energia CC Ajusta o volume do MIC VHF de 207,5 MHz: Conecte uma fonte de alimentação externa (fornecido). de 12V�� se você não tiver acesso a uma to- 23.

  • Page 53: Controle Remoto

    Code: 15-6022 FONTE DE ALIMENTAÇÃO: BATERIA CONTROLE REMOTO E OPERAÇÃO AC INSTALANDO AS PILHAS NO CONTROLE RE- MOTO PRIMEIRA COBRANÇA A bateria do controle remoto (CR2025) está in- Antes de usar este sistema pela primeira vez, in- cluída e instalada, basta puxar a tira plástica sira o cabo de alimentação CA na tomada CA para que o controle remoto funcione.
  • Page 54 MANUAL - PORT15VHF-BT USANDO SUA PORT CONEXÕES AUX IN (TOMADA DE 3,5 MM) Conecte qualquer dispositivo com plugue de 3,5 COMO EMPARELHAR BLUETOOTH COM DIS- mm, como computador, smartphone ou tablet, POSITIVOS para reproduzir seu conteúdo no PORT. Ative a função Bluetooth no alto-falante girando Se LINE/AUX não for exibido por padrão, pressione...
  • Page 55 Code: 15-6022 ESPECIFICAÇÕES tivo USB/SD). Para interromper a gravação, pressione o botão Woofer ..................15"/38cm RECORD novamente. O indicador REC apagará e Tweeter ....Driver de compressão de 1"/25mm o indicador PLAY ficará azul. Sensibilidade ..............101dB±2dB Para ouvir sua gravação, selecione a faixa no cartão SD ou chave USB.

  • Page 56: Solução De Problemas

    MANUAL - PORT15VHF-BT SOLUÇÃO DE PROBLEMAS MICROFONE Microfone não conecta SISTEMA • Verifique se a função VHF do alto-falante está O alto-falante não liga ligada. • A bateria está vazia e o adaptador CA não está • Verifique se o microfone está ligado.
  • Page 57 Code: 15-6022 WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃ- • Nie narażaj urządzenia na działanie silnych wi- bracji lub dużych obciążeń mechanicznych. STWA I OSTRZEŻENIA O NIEBEZPIE- • Nie narażaj urządzenia na działanie nadmiernej CZEŃSTWACH wilgoci (np. kapanie lub zachlapanie). Nie sta- WYJAŚNIENIE ZNAKÓW wiać...
  • Page 58 MANUAL - PORT15VHF-BT cymi przepisami. pudełku, wskazujące na zbiórkę sprzętu elektrycz- nego i elektronicznego, składa się z przekreślo- • Nigdy nie podłączaj urządzenia bezpośrednio nego kosza na śmieci na kółkach, jak pokazano po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego po- poniżej.

  • Page 59: Zawartość Pudełka

    Code: 15-6022 PRZEGLĄD PRODUKTÓW / PANEL ZALECENIA DOTYCZĄCE AKUMULATORÓW Ten symbol oznacza, że zużytych baterii TYLNY nie należy wyrzucać razem z odpadami Wejście USB domowymi, lecz należy je utylizować w Podłącz urządzenie pamięci masowej USB za- prawidłowy sposób, zgodnie z lokalnymi prze- wierające pliki MP3 (format: exFat32).

  • Page 60: Połączenia Elektryczne

    MANUAL - PORT15VHF-BT wić nagrywanie. czona. 10. Odtwórz/Wstrzymaj 27. Przełącznik WŁ./WYŁ. VHF Naciśnij, aby odtworzyć/wstrzymać/wznowić Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć funkcję VHF w utwór na odtwarzaczu USB/SD. głośniku. 28. Dioda Bluetooth KONTROLA DŹWIĘKU Dioda LED jest wyłączona, gdy funkcja BT jest 11. Kontrola wysokich tonów wyłączona.
  • Page 61 Code: 15-6022 ZASILANIE: ZASILANIE AKUMULA- PILOT TOROWE I AC INSTALACJA BATERII W PILOCIE Bateria pilota (CR2025) jest dołączona i znajduje PIERWSZE ŁADOWANIE się na swoim miejscu, wystarczy wyciągnąć pla- Przed pierwszym użyciem tego systemu włóż stikowy pasek, aby pilot zaczął działać. przewód zasilający prądu przemiennego do gniazda zasilania prądem zmiennym odtwarza- cza, a drugi koniec do odpowiedniego gniazdka...
  • Page 62 MANUAL - PORT15VHF-BT KORZYSTANIE Z PORT POŁĄCZENIA AUX IN (GNIAZDO 3,5 MM) Podłącz dowolne urządzenie z wtyczką 3,5 mm, JAK SPAROWAĆ BLUETOOTH Z URZĄDZE- takie jak komputer, smartfon lub tablet, aby od- NIAMI twarzać treści na PORT. Aktywuj funkcję Bluetooth w głośniku, obracając Jeśli domyślnie nie wyświetla się...

  • Page 63: Dane Techniczne

    Code: 15-6022 DANE TECHNICZNE FUNKCJA NAGRYWANIA (NAGR.) Należy pamiętać, że można nagrywać WY- Głośnik niskotonowy ..........15"/38 cm ŁĄCZNIE DŹWIĘK Z MIKROFONU (mikrofonów Głośnik wysokotonowy ... 1"/25 mm przetwornik bezprzewodowych, podłączonych mikrofonów ....................kompresyjny przewodowych i/lub gitary). Można nagrywać Czułość .................101dB±2dB tylko na urządzeniu USB lub SD.

  • Page 64: Rozwiązywanie Problemów

    MANUAL - PORT15VHF-BT ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW MIKROFON Mikrofon nie łączy się SYSTEM • Sprawdź, czy funkcja VHF w głośniku jest włą- Głośnik nie włącza się czona. • Bateria jest wyczerpana, a zasilacz sieciowy nie • Sprawdź, czy mikrofon jest włączony. jest prawidłowo podłączony.
  • Page 65 Code: 15-6022 ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI VE düşebileceklerinden, bozuk para veya ataç gibi küçük nesneleri makinenin üzerine koymayın. TEHLIKE UYARILARI Yüksek yangın veya hayati tehlike arz eden İŞARETLERIN AÇIKLAMASI elektrik çarpması riski vardır! Cihazın içine he- rhangi bir sıvı veya nesne düşerse, cihazın fişini derhal prizden çekin ve yetkili servis merkeziyle CE standartlarının gerekliliklerine uygun iletişime geçin .
  • Page 66 MANUAL - PORT15VHF-BT KABLOSUZ ÇALIŞMA ÖZELLIĞI OLANLAR HA- aşırı ısınmaya neden olabilir. RIÇ TÜM ÜRÜNLER İÇIN • Cihazı tropik ortamlarda değil, yalnızca ılıman LOTRONIC International, ekipmanın iklimlerde kullanın. 2014/30/EU Direktifi, 2014/35/EU Direkti- KULLANIM KISITLAMALARI fi ile uyumlu olduğunu beyan eder. Uygunluk Bu ürün yalnızca profesyonel kullanıma yönelik...
  • Page 67 Code: 15-6022 ÜRÜNE GENEL BAKIŞ / ARKA PANEL SES KONTROLLERİ 11. Tiz kontrolü USB girişi Tiz seviyesini ayarlar. MP3 dosyalarını içeren bir USB depolama ci- 12. Bas kontrolü hazını bağlayın (format: exFat32). Bas seviyesini ayarlar. 2. SD kart yuvası 13. Ana ses kontrolü MP3 dosyalarını...

  • Page 68: Uzaktan Kumanda

    MANUAL - PORT15VHF-BT 29. Bluetooth AÇIK/KAPALI/Ses seviyesi kontrolü KURŞUN ASİT AKÜLERLE İLGİLİ ÖNEMLİ NOT Bluetooth ses seviyesini açmak ve ayarlamak 1. Üniteyi ilk kez kullanmadan ÖNCE, pili kesintisiz için saat yönünde çevirin. olarak tamamen şarj edin. Bluetooth ses düzeyini ayarlayın.
  • Page 69 Code: 15-6022 7. VOL- : Multimedya oynatıcının sesini azaltır. HAT GİRİŞ/ÇIKIŞ BAĞLANTISI (RCA) 8. VOL+ : USB/SD oynatıcının sesini artırır LINE IN soketlerine (20) bir RCA fişi bağlayın. 9. REC : Bir USB/SD cihazı bağlandığında kaydı LINE varsayılan olarak görüntülenmiyorsa, LINE başlatmak/durdurmak için basın.
  • Page 70 MANUAL - PORT15VHF-BT ÖZELLIKLER KAYIT FONKSİYONU (KAYIT) YALNIZCA MİKROFONLARDAN GELEN SESLERİN Woofer ..................15"/38cm (kablosuz mikrofonlar, bağlı kablolu mikrofon- Tweeter ........1"/25mm sıkıştırma sürücüsü lar ve/veya gitar) kaydedilebileceğini lütfen Hassasiyet .................101dB±2dB unutmayın. Yalnızca bir USB veya SD cihazına Maks. SPL .....................115dB kayıt yapabilirsiniz.

  • Page 71: Sorun Giderme

    Code: 15-6022 SORUN GIDERME UZAKTAN KUMANDA Çalışmıyor SISTEM • Uzaktan kumandanın pilini kontrol edin (CR2025) Hoparlör açılmıyor • Doğrudan hoparlörün arka panelinde bulunan • Pil boş ve AC adaptörü düzgün bağlanmamış. IR alıcısına nişan almayı deneyin. • Uzaktan kumandanın yalnızca USB/SD oynatıcıyı LED hala kırmızı...
  • Page 72 MANUAL - PORT15VHF-BT INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE vaze, deasupra sau lângă aparat. Acestea pot cădea și pot cauza vărsarea apei în mașină. Nu SIGURANȚĂ ȘI AVERTISMENTE DE vărsați niciodată lichide peste aparat. Nu așe- PERICOL zați obiecte mici, cum ar fi monede sau agrafe, pe aparat, deoarece acestea pot cădea în...
  • Page 73 Code: 15-6022 cru poate dura câteva ore. de reciclare și colectare, vă rugăm să contac- tați autoritatea locală, serviciul de eliminare a • Nu așezați flăcări libere, cum ar fi lumânări deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați aprinse, pe sau în apropierea unității. achiziționat produsul.
  • Page 74 MANUAL - PORT15VHF-BT CONȚINUTUL CUTIEI duce volumul playerului USB. 7. Indicator REC • Unitatea principala Luminează portocaliu la înregistrare. • Microfon VHF portabil (207,5 MHz) 8. Indicator PLAY • Microfon cu cască cu transmițător cu clemă Luminează în albastru când difuzorul este pornit și în timpul înregistrării.
  • Page 75 Code: 15-6022 SECȚIUNEA FĂRĂ FIR 39. Rețea de intrare Conectați cablul de alimentare furnizat la o 22. Controlul volumului MIC A priză cu împământare de 220-240V~ 50/60Hz Reglează volumul MIC VHF de 207,5 MHz: (mi- pentru a alimenta sau reîncărca bateria. crofon de mână...
  • Page 76 MANUAL - PORT15VHF-BT UTILIZAREA PORT TELECOMANDĂ CUM SĂ ASOCIAȚI BLUETOOTH CU DISPOZI- INSTALAREA BATERIILOR ÎN TELECOMANDĂ TIVE Bateria telecomenzii (CR2025) este inclusă și la Activați funcția Bluetooth pe difuzor rotind buto- locul său, pur și simplu trageți banda de plastic nul de volum BT (29) în sensul acelor de ceasor-...
  • Page 77 Code: 15-6022 JACK 6,35 MM: CONEXIUNE MICROFON/ indicatorul PLAY va deveni albastru. Pentru a asculta înregistrarea, selectați piesa de CHITARĂ pe cardul SD sau cheia USB. Conectați microfoanele cu fir la intrările jack de Rețineți că nu puteți utiliza același dispozitiv 1/4"...
  • Page 78 MANUAL - PORT15VHF-BT SPECIFICAȚII Volumul este foarte mic • Verificați controlul volumului de pe difuzor și Woofer ..................15"/38 cm volumul dispozitivului sursă conectat. pentru tweeter ............de 1"/25 mm • Dacă redați un dispozitiv USB/SD, verificați și Sensibilitate ..............101dB±2dB volumul playerului intern apăsând lung buto- SPL maxim ..................115dB...

  • Page 79: Instrucciones De Seguridad Importante

    Code: 15-6022 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD podrían caer dentro del dispositivo. Corre el riesgo de provocar un incendio o una descar- IMPORTANTE ga eléctrica. Si algún líquido u objeto entra en SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS el dispositivo, desenchufe inmediatamente la toma de corriente y comuníquese con su dis- Cumple con las normas CE tribuidor.
  • Page 80 MANUAL - PORT15VHF-BT • No coloque el dispositivo sobre una superficie ción y reciclaje adecuados, comuníquese con su blanda como una alfombra o una cama. No centro municipal local, el servicio de eliminación bloquee las aberturas de ventilación. No obs- de desechos domésticos, la tienda donde com-...

  • Page 81: Contenidos Del Paquete

    Code: 15-6022 fábrica. CONTENIDOS DEL PAQUETE 6. Anterior Salta a la pista anterior en la unidad USB/SD. • Altavoz Mantenga presionado para disminuir el volu- • Micrófono de mano VHF (207,5MHz) men de la unidad USB. • Micrófono de cabeza con transmisor de cin- 7.
  • Page 82 MANUAL - PORT15VHF-BT SECCIÓN INALÁMBRICA la batería se está cargando. Se ilumina en verde cuando la batería está completa- 22. Control de volumen del micrófono A mente cargada. Ajusta el volumen del micrófono VHF de 207,5 38. Compartimento de fusibles de CA MHz: (micrófono de mano incluido).

  • Page 83: Mando A Distancia

    Code: 15-6022 11. Botón selector USB/SD : presione para selec- miento de estas recomendaciones. cionar una de las dos fuentes de entrada si LAS BATERÍAS NO ESTÁN CUBIERTAS POR LA GARANTÍA ambos dispositivos están insertados RENUNCIAMOS A TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS 12.

  • Page 84: Mantenimiento

    MANUAL - PORT15VHF-BT FUNCIÓN DE GRABACIÓN (REC) línea. Puedes conectar cualquier dispositivo RCA a Tenga en cuenta que SÓLO se puede grabar EL esta entrada RCA (mezclador, amplificador, otro SONIDO DEL MICRÓFONO (micrófonos inalám- altavoz activo, TV, etc.). bricos, micrófonos con cable conectados y/o guitarra).

  • Page 85: Características Técnicas

    Code: 15-6022 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DIAGNÓSTICO DE FALLOS Altavoz de graves ............15"/38 cm SISTEMA Tweeter de compresión ........1"/25 mm El altavoz no enciende Sensibilidad ..............101dB±2dB • La batería está vacía y el adaptador de CA no SPL máximo ..................115dB está...
  • Page 86 MANUAL - PORT15VHF-BT • Verifique que no haya otros dispositivos conec- tados actualmente al altavoz. MICRÓFONO El micrófono no se conecta • Compruebe que la función VHF esté activada en el altavoz. • Verifique que el micrófono esté encendido. • Cambie la batería del micrófono actual.
  • Page 87 Code: 15-6022 www.ibizashop.eu...
  • Page 88 Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Descărcați manualul în limba română de pe site-ul nostru Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site Prenesite priročnik v slovenščini z naše spletne strani...

This manual is also suitable for:

15-6022

Table of Contents