Hitachi VM-C52E Manual

© HITACHI
VIDEO CAMERA/RECORDER
VM-C52E
Instruction manual page 2
To obtain the best performance and ensure years of
trouble-free use, please read this instruction manual
completely.
Bedienungsanleitung Seite 32
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch, um durch richtige Bedienung jahrelangen und
st6rungsfreien Betrieb zu gewdhrleisten.
Mode d'emploi page 62
Des performances optimales et un fonctionnement a
long terme seront assurés en appliquant les présentes
instructions aprés avoir entiérement lu ce mode
d'emploi.
Gebruiksaanwijzing pagina 92
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor het
verkrijgen van de beste prestaties en jarenlang pro-
bleemloos gebruik.
3 200
Bruksanvisning
Las denna bruksanvisning noggrant for att fa ut det
basta ur apparaten och manga ars bekymmersfri
anvandning.
sidan 122
Manuale di istruzioni pag. 152
Per garantire la migliore prestazione e la piu lunga
durata leggere attentamente e al completo le seguenti
istruzioni.
Manual de instrucciones pagina 182
Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar afios
de uso libre de problemas, lea cuidadosamente este
manual de instrucciones.