Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
Service- und Ersatzteilratgeber
MULTIFLUID SPRAY GUN
EN
PISTOLA MULTIFLUIDO
ES
PISTOLET MULTIFLUIDE
FR
MEHRFLÜSSIGKEITSPISTOLE
DE
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr.:
186 310
R. 03/23 896 854
2
8
14
20
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Samoa 186 310
Summary of Contents for Samoa 186 310
- Page 1 Service- und Ersatzteilratgeber MULTIFLUID SPRAY GUN PISTOLA MULTIFLUIDO PISTOLET MULTIFLUIDE MEHRFLÜSSIGKEITSPISTOLE R. 03/23 896 854 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 2: Mounting And Installation
Fig. 1 896 854 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 3: Operating Mode
R. 03/23 896 854 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 4: Maintenance
2. Pull out the pin (1) and then remove the trigger (2). The trigger has a torsion spring (3). 896 854 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 5 22 mm pin will remain in its position. R. 03/23 896 854 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 6: Filter Disassembly
Insert the filter, mount the swivel and connect the hose. 896 854 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 7: Troubleshooting
(8 in) SPARE PARTS KITS See pages 26 and 27. R. 03/23 896 854 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 8: Montaje E Instalación
Fig. 1 896 854 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 9 R. 03/23 896 854 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 10: Mantenimiento
(2). El gatillo dispone de un resorte de torsión (3). 896 854 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 11 22 mm quedará en su posición. R. 03/23 896 854 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 12 Introduzca de nuevo el filtro, coloque la rótula y monte la manguera. 896 854 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 13: Solución De Problemas
(8”) KITS DE RECAMBIO Ver páginas 26 y 27. R. 03/23 896 854 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 14: Montage Et Installation
Fig. 1 896 854 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 15: Operation
à distribuer le fluide. R. 03/23 896 854 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 16 2. Retirez la goupille (1), puis retirez la gâchette (2). La détente est équipée d’un ressort de torsion (3). 896 854 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 17 Lorsque la broche auxiliaire est éjecté, la goupille de 22 mm doit rester en position. position. R. 03/23 896 854 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 18: Démontage Du Filtre
Remettez le filtre en place, installez le joint à rotule et montez le tuyau. 896 854 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 19: Résolution De Problèmes
(8”) KITS DE REMPLACEMENT Voir pages 26 et 27. R. 03/23 896 854 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 20: Montage Und Installation
Ende der Gelenkverbindung dreht,bis die gewünschte Spannung erreicht ist (Abbildung 2). Abb. 1 896 854 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 21 Öffnungs-Position befindet, bringen Sie ihn in die offene Position, um mit der Flüssigkeitsabgabe zu beginnen. R. 03/23 896 854 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 22: Wartung
Auslöser (2). Der Abzug hat eine Torsionsfeder (3). 896 854 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 23 Hilfsstift ausgeworfen wird, bleibt der 22-mm-Stift in Position. R. 03/23 896 854 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 24 Setzen Sie den Filter wieder ein und montieren Sie den Schlauch. 896 854 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 25: Probleme Lösen
204 mm (8”) AUSTAUSCHKITS Siehe Seiten 26 und 27. R. 03/23 896 854 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 26 P.O. Box 103 E-33200 Gijón (Asturias) Spain www.samoaindustrial.com 896 854 R. 03/23 13/03/2023 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 27 Flexible Droit 1/2” (BSP) Mit 1/2” (BSP) Tropfstopp 186312 R. 03/23 896 854 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 28 Production Director Director de Producción Directeur de Production Produktionsleiter 896 854 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...