Page 1 Wired Controller CDV-46 Thank you for choosing our product. For proper operation, please read and keep this manual carefully. If you have lost the Owner’s Manual, please contact the local agent or visit sat.eurofredgroup.com.
Page 3 To Users Thank you for selecting Daitsu’s product. Please read this instruction manual carefully before installing and using the product, so as to master and correctly use the product. In order to guide you to correctly install and use our product and achieve expected operating effect, we hereby...
Page 4 (5) The final right to interpret for this instruction manual belongs to Daitsu. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
Page 5 Contents 1 SAFETY NOTICES (PLEASE BE SURE TO ABIDE ) ....1 2 OPERATION NOTICES ............2 3 DISPLAY ................3 3.1 LCD OF WIRED CONTROLLER ..........3 3.2 LCD DISPLAY INSTRUCTION ............ 4 4 BUTTONS ................7 4.1 BUTTON GRAPHICS ..............7 4.2 FUNCTION INSTRUCTION OF BUTTONS ........
Page 6 6.12 FILTER CLEAN REMINDER SETTING ........54 6.13 X-FAN SETTING ..............58 6.14 ABSENCE SETTING ............... 59 6.15 REMOTE SHIELD FUNCTION ..........59 6.16 CHILD LOCK FUNCTION ............60 6.17 GATE-CONTROL FUNCTION ..........60 7 ERROR DISPLAY ..............60 7.1 TABLE OF ERROR CODES FOR OUTDOOR UNIT ....62 7.2 TABLE OF ERROR CODES FOR INDOOR UNIT ....
Page 7 Wired Controller CDV-46 1 SAFETY NOTICES (PLEASE BE SURE TO ABIDE ) Warning: If not abide strictly, it may cause severe damage to the unit or the people. Note: If not abide strictly, it may cause slight or medium damage to the unit or the people.
Page 8 Wired Controller CDV-46 2 OPERATION NOTICES ◆ The power supply for all indoor units must be unified. ◆ Prohibit installing the wired controller at wet or sunshine places. ◆ Do not knock, throw or frequently disassemble the wired controller. ◆ Do not operate the wired controller with wet hands.
Page 9 Wired Controller CDV-46 3 DISPLAY Fig. 3.1 Appearance of wired controller 3.1 LCD OF WIRED CONTROLLER Fig. 3.2 LCD graphics of wired controller...
Page 10 Wired Controller CDV-46 3.2 LCD DISPLAY INSTRUCTION Table 3.1 LCD display instruction Symbols Instructions Up and down swing function Left and right swing function It's valid under Save mode and displays during setting process. Temperature lower limit for Cooling: Limit the minimum temperature value under Cooling or Dry mode.
Page 11 Wired Controller CDV-46 Symbols Instructions When inquiring or setting project number of indoor unit, it displays "NO." icon Floor Heating mode (When Heating and Floor Heating simultaneously shows up, it indicates 3D Heating is activated.) Display "SET" icon under parameter setting interface Space Heating mode Display "CHECK"...
Page 12 Wired Controller CDV-46 Symbols Instructions Reserved function Absence function Outdoor unit defrosting status Gate-control function Shielding status Child Lock status One wired controller controls multiple indoor units Save status of indoor unit It indicates the current wired controller is the slave wired...
Page 13 Wired Controller CDV-46 4 BUTTONS 4.1 BUTTON GRAPHICS Fig. 4.1 Button graphics 4.2 FUNCTION INSTRUCTION OF BUTTONS Table 4.1 Function instruction of buttons Buttons Instructions ENTER/CANCEL Select and cancel function (1) Set operating temperature of indoor unit (2) Set Timer...
Page 14 Wired Controller CDV-46 Buttons Instructions SLEEP Set Sleep mode Switch among auto, low speed, low-medium speed, medium speed, medium-high speed, high speed and turbo status Switch Auto,Cooling, Dry, Fan, Heating, Floor Heating, 3D Heating and Space Heating modes for indoor unit.
Page 15 Wired Controller CDV-46 Fig. 5.1.1 Parts of wired controller Panel of wired Self-tapping Screw ST3.9X25 Soleplate of wired Name controller controller Q'ty...
Page 16 Wired Controller CDV-46 Edition Two : Fig. 5.1.2 Parts of wired controller Panel of wired Self-tapping Screw Soleplate of wired Name Screw M4×25 controller ST3.9X25 MA controller Q'ty...
Page 17 Wired Controller CDV-46 5.1 INSTALLATION OF WIRED CONTROLLER 5.1.1 Communication Line Selection Fig. 5.2 Length of communication line Total length of Wire size communication line Wire material Material between indoor unit Remarks type standard and wired controller L (m/feet) (1)Total length of...
Page 18 Wired Controller CDV-46 Materials of communication line for wired controller must be selected ② according to this instruction manual strictly 5.1.2 Installation requirements (1) Prohibit installing the wired controller at wet places. (2) Prohibit installing the wired controller at direct sunshine places.
Page 19 Wired Controller CDV-46 5.1.3 Wiring Requirements There are four network wiring methods between wired controller and indoor unit: Fig. 5.3 One wired controller controls Fig. 5.4 Two wired controllers control one indoor unit one indoor unit...
Page 20 Wired Controller CDV-46 Fig. 5.5 One wired controller controls multiple indoor units simultaneously...
Page 21 Wired Controller CDV-46 Fig. 5.6 Two wired controllers control multiple indoor units simultaneously Wiring instructions: (1) When one wired controller controls multiple indoor units simultaneously, the wired controller can connect to any one indoor unit, but the connected indoor unit must be the same series indoor unit. The total quantity of indoor unit controlled by wired controller can't exceed 16 sets, and the connected indoor unit must be within the same indoor unit's network.
Page 22 Wired Controller CDV-46 (3) When two wired controllers control multiple indoor units, wired controller can connected to any one indoor unit, while the connected indoor unit should be the same series indoor unit. The addresses of those two wired controllers should be different.
Page 23 Wired Controller CDV-46 5.1.4 Installation There’re two editions of wired controller. The Installation way is different. Installation way one : Fig. 5.7 Installation diagram for wired controller...
Page 24 Wired Controller CDV-46 Fig. 5.7 is the simple installation process of wired controller; please pay attention to the following items: (1) Before installation, please cut off the power for indoor unit. (2) Pull out the two-core twisted pair from the installation hole on wall, and then pull this wire through the "...
Page 25 Wired Controller CDV-46 Fig. 5.8 Installation diagram for wired controller Fig. 5.8 is the simple installation process of wired controller; please pay attention to the following items: (1) Before installation, please cut off the power for indoor unit. (2) Pull out the two-core twisted pair from the installation hole on wall, and then pull this wire through the "...
Page 26 Wired Controller CDV-46 (3)Stick the bottom plate of wired controller on the wall and then use Self-tapping Screw ST3.9X25 MA or Screw M4×25 to fix Soleplate and installation hole on wall together. (4) Connect two-core twisted pair to H1 and H2 wiring column and then fix the screws.
Page 27 Wired Controller CDV-46 5.2 COMMISSIONING 5.2.1 Set Master Indoor Unit Under Off status, long press MODE button for 5s to set the corresponding indoor unit of wired controller as master indoor unit. “MASTER” icon will be light after finishing setting.
Page 28 Wired Controller CDV-46 Table 5.1 Parameters viewing list Parameter Parameter Parameter Viewing method code name range In “C00” status, Timer zone shows the current indoor Entrance of unit project number. When one wired controller is adjustable controlling multiple indoor units, then only the parameter smallest project number will be displayed.
Page 29 Wired Controller CDV-46 Parameter Parameter Parameter Viewing method code name range Operation method: Enter viewing: press MODE button in “C06” status to enter the interface of viewing priority operation. ” button to select indoor unit. Press “ ” or “...
Page 30 Wired Controller CDV-46 Parameter Parameter Parameter Viewing method code name range View the indoor unit quantity in the case that one wired Timer zone: displays the indoor unit quantity controller 1-16 controlled by the wired controller controls several indoor units...
Page 31 Wired Controller CDV-46 Parameter Parameter Parameter Viewing method code name range Operation method: Enter viewing, short-press “MODE” button in “C18” status to turn on the function of one-button viewing indoor unit project code, and the wired controller will enter the interface of viewing indoor unit project ”...
Page 32 Wired Controller CDV-46 Parameter Parameter Parameter Viewing method code name range Operation method: Enter viewing, short-press “MODE” button in “C20” status to enter the interface of viewing air outlet View the air temperature of Fresh Air Indoor Unit. Press “...
Page 33 Wired Controller CDV-46 finish setting. (3) Press ENTER/CANCEL button to return to last step until exists setting parameters. The parameter setting list is as following: Table 5.2 Parameter setting list Parameter Parameter Default Parameter name Note code range value 00: do not change...
Page 34 Wired Controller CDV-46 Parameter Parameter Default Parameter name Note code range value 00: forbid this Set quantity of Set the corresponding value function group control according to the connected 01-16: indoor unit indoor units indoor unit quantity. quantity Set unit of...
Page 35 Wired Controller CDV-46 Parameter Parameter Default Parameter name Note code range value Clock Timer 00: once Available only when timer is repetition is valid 01: repeat everyday set to clock timer. Cooling setting 17°C~30°C(63°F~86° 25°C When the temperature unit temperature (77°F)
Page 36 Wired Controller CDV-46 Parameter Parameter Default Parameter name Note code range value Air outlet temperature setting 16°C~30°C(61° F ~ 18°C Only applicable to Fresh Air for Fresh Air Indoor 86° F ) (64°F) Indoor Unit Unit in cooling* Air outlet temperature setting 16°C~30°C(61°...
Page 37 Wired Controller CDV-46 6 OPERATION INSTRUCTIONS 6.1 ON/OFF Press ON/OFF button to turn on the unit. Press ON/OFF button again to turn off the unit. The interfaces of On/Off status are shown in fig. 6.1 ~ 6.4. Fig. 6.1 Interface of On status in Celsius Fig. 6.2 Interface of Off status in Celsius...
Page 38 Wired Controller CDV-46 Fig. 6.3 Interface of On status Fig. 6.4 Interface of Off status in Fahrenheit in Fahrenheit 6.2 MODE SETTING Under On status, pressing MODE button can set mode circularly as:...
Page 39 Wired Controller CDV-46 Note: the available modes are different for different models, the wired controller will ① automatically select mode setting range according to the model of indoor unit. The Auto mode can be only set at the master indoor unit.
Page 40 Wired Controller CDV-46 can not be adjusted by pressing “ ” or “ ”. When the wired controller is connected with a Fresh Air Indoor Unit, fresh air ② indoor unit code “FAP” will be displayed as shown below. Setting temperature won’t be displayed and can’t be adjusted via “...
Page 41 Wired Controller CDV-46 (2) Turbo function setting Start turbo function: In unit on status, press “FUNCTION” button to switch to Turbo function with Turbo function icon “ ”blinking, and then press “ENTER/CANCLE” button to start Turbo function. When Turbo function is activated, Turbo function icon “...
Page 42 Wired Controller CDV-46 6.5.1 General Timer Unit On/Off after a desired hour can be set through general timer. Set Timer: when timer is not set, press TIMER button to enter timer setting ” button to adjust timer time. Press and “HOUR” icon is blinking. Press “...
Page 43 Wired Controller CDV-46 Fig. 6.5 Timer Off setting in unit On status in Celsius...
Page 44 Wired Controller CDV-46 Fig. 6.6 Timer Off setting in unit On status in Fahrenheit 6.5.2 Clock Setting Clock display: when the timer setting way is clock timer, timer zone displays system clock in unit On and Off status. “ ”icon is bright and the clock can be set at this time.
Page 45 Wired Controller CDV-46 6.5.3 Clock Timer Unit On/Off at a certain time can be set through clock timer. Set Timer: (1) Press TIMER button to enter timer on setting and the “ON” icon is blinking; (2) Press “ ” or “...
Page 46 Wired Controller CDV-46...
Page 47 Wired Controller CDV-46 Fig. 6.7 Unit On/Off time setting in unit On status in Celsius...
Page 48 Wired Controller CDV-46 Fig. 6.8 Unit On/Off time setting in unit On status in Fahrenheit...
Page 49 Wired Controller CDV-46 6.6 SWING SETTING In unit on status, up & down swing function and left & right swing function can be set. (1) Up & down swing function Up & down swing function has two modes: simple swing mode and fixed-angle swing mode.
Page 50 Wired Controller CDV-46 6.7 QUIET SETTING Quiet Function: decrease the noise of indoor unit and achieve the quiet effect. Quiet function has two modes: Quiet mode and Auto Quiet mode. It is available only in Auto, Cooling, Dry, Fan, Heating, 3D heating, Space heating mode.
Page 51 Wired Controller CDV-46 Fig. 6.9 Setting of Quiet function in Celsius...
Page 52 Wired Controller CDV-46 Fig. 6.10 Setting of Quiet function in Fahrenheit Note: ① When Quiet function is enabled, indoor unit will operate at quiet fan speed. Fan speed is lowered so as to reduce the noise of indoor fan motor.
Page 53 Wired Controller CDV-46 6.8 SLEEP SETTING Sleep Function: in this mode, the unit will operate according to the preset sleep curve to provide comfortable sleep environment. Turn on/off Sleep Function: in unit On status, press SLEEP button to activate. or cancel Sleep function.
Page 54 Wired Controller CDV-46 Fig.6.11 Turn on Air Function in Celsius...
Page 55 Wired Controller CDV-46 Fig.6.12 Turn on Air Function in Fahrenheit...
Page 56 Wired Controller CDV-46 Note: ① Air function is only effective for units with air function and fresh air motorized air valve (abbr. fresh air valve). ② The following table indicates the opening time of fresh air valve per unit of time (60min) corresponding to the level of Air setting.
Page 57 Wired Controller CDV-46 When there is no button operation on the wired controller or no remote control signal is received for 20s continuously: ① If Light function is activated, the back light of LCD will turn to half bright. ② If Light function is off, the back light of LCD will be off.
Page 58 Wired Controller CDV-46 Fig.6.13 Save Setting for Cooling in Celsius...
Page 59 Wired Controller CDV-46 Fig.6.14 Save Setting for Cooling in Fahrenheit...
Page 60 Wired Controller CDV-46 Start up Save function for Heating: When the unit is off, simultaneously press “TIMER” and “ ” buttons for 5s, the buzzer will give out a sound and then unit will enter into Save setting mode. ” icon is blinking. “MAX” icon and Mode icon are on.
Page 61 Wired Controller CDV-46 ENTER/CANCEL to turn on this function Turn off Filter Clean Reminder Function: When unit is on and this function has been turned on, press FUNCTION button and select Clean. Then “ ” icon will blink. Set the cleaning level as 00 and press ENTER/CANCEL function to cancel this setting.
Page 62 Wired Controller CDV-46 Fig.6.15 Turn on Filter Clean Reminder Function in Celsius...
Page 63 Wired Controller CDV-46 Fig.6.16 Turn on Filter Clean Reminder Function in Fahrenheit Note: Description on cleaning level: When setting the Filter Clean Reminder Function, timer zone will display 2 digits, of which the former indicates the pollution degree of operating place and the latter indicates the operating time of indoor unit.
Page 64 Wired Controller CDV-46 Cleaning Level Description of Levels Turn off Clean Timer zone shows 00 The former digit shows 1 while the latter one shows 0, which indicates the accumulating operating time is 5500 hours. Each time the latter Slight Pollution digit increases 1, the operating time increases 500 hours.
Page 65 Wired Controller CDV-46 6.14 ABSENCE SETTING Absence Function: This is used to maintain indoor temperature so that unit can realize fast heating after it is turned on. This function can only be used under Heating mode. Turn on Absence Function: Under Heating mode, press FUNCTION button to select Absence.
Page 66 Wired Controller CDV-46 6.16 CHILD LOCK FUNCTION When unit is turned on normally or turned off, pressing “ ” and “ ” button together for 5 seconds will turn on Child Lock function. “ ” will show on the display. Pressing “...
Page 67 Wired Controller CDV-46 Note: If error occurs, please turn off the unit and send for professionals to repair. Fig.7.1 is the display of Outdoor Unit High Pressure Protection when unit is Fig.7.1 Display of Outdoor Unit High Pressure Protection...
Page 68 Wired Controller CDV-46 7.1 TABLE OF ERROR CODES FOR OUTDOOR UNIT Error Error Error Content Content Content Code Code Code Subcooler Liquid-out Compressor 3 Current Outdoor Unit Error Temperature Sensor Sensor Error Error Subcooler Gas-out Mode Exchanger Inlet Pipe Temperature...
Page 69 Wired Controller CDV-46 Error Error Error Content Content Content Code Code Code Error condenser Compressor 2 Discharge Malfunction of exit tube Compressor 6 Temperature Sensor temperature sensor of Over-current Protection Error condenser Compressor 3 Discharge 4-way Valve Blow-by System Clock...
Page 70 Wired Controller CDV-46 Error Error Error Content Content Content Code Code Code Outdoor Ambient Compressor 5 Current Malfunction of Fan Drive Temperature Sensor Sensor Error Board Error Defrosting Compressor 1 Current Protection of Fan Drive Temperature Sensor 1 Sensor Error...
Page 71 Wired Controller CDV-46 Error Error Error Content Content Content Code Code Code Power Insufficiency Inlet Pipe Temperature Swing Assembly Error Protection Sensor Error Quantity Of Group Malfunction of middle Fresh Air Inflow Control Indoor Units tube temperature sensor y7 Temperature Sensor...
Page 72 Wired Controller CDV-46 Error Error Error Content Content Content Code Code Code Wrong Address of Communication error System addresses is Compressor Drive between master control incompatible. Board and inverter fan motor drive Rated capacity is too Valve Abnormal Alarm C4 Error of Lack of Indoor Unit low.
Page 73 Wired Controller CDV-46 7.4 TABLE OF STATUS CODES Error Error Error Content Content Content Code Code Code Unit is waiting for Vacuum-pumping Mode Filter Clean Reminder debugging. Check the compressor Emergency Stop Remote Urgent Stop operation parameters. After-sales Refrigerant Operation Restriction...
Page 77 Controlador por cable CDV-46 Muchas gracias por elegir nuestro producto. Para poder utilizarlo adecuadamente, lea atentamente este manual. Si pierde su manual de usuario, póngase en contacto con su distribuidor local o visite sat.eurofredgroup.com.
Page 79 Al usuario Muchas gracias por elegir un producto Daitsu. Lea atentamente este manual de instrucciones antes de instalar y emplear nuestro producto, para conocer todos sus detalles y poder emplearlo correctamente. Para ayudarle a instalar y utilizar correctamente nuestro producto, y...
Page 80 (5) El derecho final de interpretación de este manual de instrucciones corresponde a Daitsu. Esta marca indica que el producto no debe desecharse junto con los residuos domésticos en el territorio de la UE.
Page 81: Table Of Contents
Índice 1 INDICACIONES DE SEGURIDAD (DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO) ........1 2 NOTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO ......2 3 PANTALLA ................3 3.1 PANTALLA LCD DEL CONTROLADOR POR CABLE .....3 3.2 INSTRUCCIONES DE LA PANTALLA LCD ......4 4 BOTONES ................7 4.1 ASPECTO DE LOS BOTONES ..........7 4.2 INSTRUCCIONES DE LAS FUNCIONES DE LOS BOTONES ..............7 5 INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO ......8...
Page 82 6.7 AJUSTE DE LA FUNCIÓN "QUIET" ........44 6.8 AJUSTE DE LA FUNCIÓN "SLEEP" ........47 6.9 AJUSTE DE LA FUNCIÓN "AIR"* ...........47 6.10 AJUSTE DEL ENCENDIDO Y APAGADO DE LA LUZ ..50 6.11 AJUSTE DE LA FUNCIÓN "SAVE" ........51 6.12 AJUSTE DE LA FUNCIÓN "FILTER CLEANING REMINDER"...
Page 83: Indicaciones De Seguridad (De Obligado Cumplimiento)
Controlador por cable CDV-46 1 INDICACIONES DE SEGURIDAD (DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO) Advertencia: Estas indicaciones deberán seguirse estrictamente. De lo contrario, pueden producirse daños graves a la unidad o lesiones perso- nales. Nota: Si estas indicaciones no se respetan estrictamente, pueden produ- cirse daños leves o moderados a la unidad o lesiones personales leves o...
Page 84: Notas Sobre El Funcionamiento
Controlador por cable CDV-46 2 NOTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO X La alimentación para todas las unidades interiores debe estar unificada. X Se prohíbe instalar el controlador por cable en lugares húmedos o expuestos a la radiación solar. X No golpee, lance o monte y desmonte frecuentemente el controlador por cable.
Page 85: Pantalla
Controlador por cable CDV-46 3 PANTALLA Fig. 3.1: Aspecto del controlador por cable 3.1 PANTALLA LCD DEL CONTROLADOR POR CABLE Fig 3.2: Gráficos de la pantalla LCD del controlador por cable...
Page 86: Instrucciones De La Pantalla Lcd
Controlador por cable CDV-46 3.2 INSTRUCCIONES DE LA PANTALLA LCD Tabla 3.1: Instrucciones de la pantalla LCD Nº Símbolos Instrucciones Función de oscilación vertical. Función de oscilación lateral. Está activado en modo "Save" y se indica durante el proceso de ajuste.
Page 87 Controlador por cable CDV-46 Nº Símbolos Instrucciones Modo "Floor Heating" (si se muestran a la vez el modo de calefacción y el modo "Floor Heating", significará que el modo "3D Heating" está activado.). El icono "SET" se muestra en la interfaz de ajuste de parámetros.
Page 88 Controlador por cable CDV-46 Nº Símbolos Instrucciones Función "Absence" ["Ausencia"]. Estado de descongelación de la unidad externa. Función "GATE-CONTROL". Estado de bloqueo. Estado de boqueo infantil. Un controlador por cable controla varias unidades interiores. Estado de ahorro de la unidad interior.
Page 89: Botones
Controlador por cable CDV-46 4 BOTONES 4.1 ASPECTO DE LOS BOTONES Fig. 4.1: Aspecto de los botones 4.2 INSTRUCCIONES DE LAS FUNCIONES DE LOS BOTONES Tabla 4.1: Instrucciones de las funciones de los botones Nº Botones Instrucciones ENTER/CANCEL Seleccionar y cancelar una función.
Page 90: Instalación Y Puesta En Servicio
Controlador por cable CDV-46 Nº Botones Instrucciones SLEEP ["Sueño"] Ajusta el modo de sueño. Permite seleccionar entre velocidad automática, velocidad baja, veloci- dad media-baja, velocidad media, velocidad media-alta, velocidad alta ["Ventilación"]: y turbo. Selección entre los modos automático, de refrigeración, de deshumidi- ficación, de ventilación, de calefacción, "Floor Heating"...
Page 91 Controlador por cable CDV-46 Unidad: mm Fig. 5.1.1: Partes del controlador por cable Nº Panel del controlador Tornillo autorroscante Solera del controlador Nombre por cable ST3.9X25 MA por cable Cant.
Page 92 Controlador por cable CDV-46 Segundo modelo: Unidad: mm Fig. 5.1.2: Partes del controlador por cable Nº Panel del controlador Tornillo autorroscante Tornillo Solera del controlador Nombre por cable ST3.9X25 MA M4×25 por cable Cant.
Page 93: Instalación Del Controlador Por Cable
Controlador por cable CDV-46 5.1 INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR POR CABLE 5.1.1 Selección de la línea de comunicación Unidad interior 1 Unidad interior 2 Unidad interior 3 Unidad interior n Controlador por cable Controlador por secundario cable principal Fig. 5.2: Longitud de la línea de comunicación Longitud total de la línea de...
Page 94 Controlador por cable CDV-46 Los materiales de la línea de comunicación para controladores por cable deberán seleccionarse en estricto cumplimiento de este manual de instruc- ciones 5.1.2 Requisitos de instalación (1) Se prohíbe instalar el controlador por cable en lugares húmedos.
Page 95 Controlador por cable CDV-46 5.1.3 Requisitos de cableado Hay cuatro métodos de cableado de red entre el controlador por cable y la unidad interior: Unidad exterior Unidad exterior Unidad interior Unidad interior Fig. 5.3 Un controlador por cable Fig. 5.4 Dos controladores por cable...
Page 96 Controlador por cable CDV-46 Unidad exterior Unidad interior 16 Unidad interior 1 Unidad interior 2 Fig. 5.5 Un controlador por cable controla varias unidades interiores al mismo tiempo...
Page 97 Controlador por cable CDV-46 Unidad exterior Unidad interior 16 Unidad interior 1 Unidad interior 2 Fig. 5.6 Dos controladores por cable controlan varias unidades interiores al mismo tiempo Instrucciones de cableado: (1) Cuando un controlador por cable controla varias unidades interiores al mismo tiempo, el controlador por cable se puede conectar a cualquier unidad interior siempre que pertenezcan a la misma serie.
Page 98 Controlador por cable CDV-46 (3) Cuando dos controladores por cable controlan varias unidades interiores al mismo tiempo, los controladores por cable se pueden conectar a cualquier unidad interior siempre que pertenezcan a la misma serie. Las direcciones de los dos controladores por cable deberán ser distintas. Véase el punto 5.2.3, "Ajuste de parámetros".
Page 99 Controlador por cable CDV-46 5.1.4 Instalación Existen dos modelos de controlador por cable. Sus modos de instalación son diferentes. Modo de instalación uno: Fig. 5.7: Diagrama de instalación para controlador por cable...
Page 100 Controlador por cable CDV-46 La fig. 5.7 muestra el proceso de instalación sencilla del controlador por cable. Preste atención a los siguientes puntos. (1) Antes de la instalación, interrumpa el suministro eléctrico de la unidad interior. (2) Extraiga el cable de par trenzado del orificio de instalación de la pared e introdúzcalo a través del orificio con forma "...
Page 101 Controlador por cable CDV-46 Modo de instalación dos: Fig. 5.8: Diagrama de instalación para controlador por cable La fig. 5.8 muestra el proceso de instalación sencilla del controlador por cable. Preste atención a los siguientes puntos. (1) Antes de la instalación, interrumpa el suministro eléctrico de la unidad interior.
Page 102 Controlador por cable CDV-46 (3) Coloque la placa base del controlador por cable en la pared y emplee el tornillo autorroscante ST3.9X25 MA o M4×25 para fijarla al orificio de instalación de la pared. (4) Conecte el cable trenzado a las columnas de conexión H1 y H2 y apriete los tornillos.
Page 103: Puesta En Servicio
Controlador por cable CDV-46 5.2 PUESTA EN SERVICIO 5.2.1 Configuración de la unidad interior maestra Con la unidad apagada, mantenga pulsado el botón "MODE" durante 5 se- gundos para configurar la unidad interior correspondiente del controlador por cable como unidad interior maestra. El icono “MASTER” aparecerá marcado cuando ter- mine de configurar la unidad.
Page 104 Controlador por cable CDV-46 Tabla 5.1: Lista de visualización de parámetros Código de Nombre de Rango de Método de visualización parámetro parámetro parámetro En el estado “C00”, la zona del programador muestra el Introducción número de proyecto de la unidad interior actual. Si hay de parámetro...
Page 105 Controlador por cable CDV-46 Código de Nombre de Rango de Método de visualización parámetro parámetro parámetro Visualización de la cantidad de Zona del programador: muestra la cantidad de unida- unidades interio- 1-80 des interiores del sistema. res de la red del sistema.
Page 106 Controlador por cable CDV-46 Código de Nombre de Rango de Método de visualización parámetro parámetro parámetro Visualización de la cantidad de unidades interiores en Zona del programador: muestra la cantidad de unida- caso de que un 1-16 des interiores controladas por el controlador por cable.
Page 107 Controlador por cable CDV-46 Código de Nombre de Rango de Método de visualización parámetro parámetro parámetro Modo de funcionamiento: Pulse el botón "MODE" en el estado "C18" para activar la función de visualización del número de proyecto de la unidad interior pulsando un botón, y el controlador por cable accederá...
Page 108 Controlador por cable CDV-46 Código de Nombre de Rango de Método de visualización parámetro parámetro parámetro Modo de funcionamiento: Pulse el botón “MODE” en el estado “C20” para entrar en la interfaz de visualización de la temperatura de sali- da del aire de la unidad interior de aire fresco. Pulse los Visualización de...
Page 109 Controlador por cable CDV-46 (3) Pulse el botón "ENTER/CANCEL" ["Intro/Cancelar"] para volver al paso anterior hasta que el sistema salga del ajuste de parámetros. La lista de ajuste de parámetros es la siguiente: Tabla 5.2: Lista de ajuste de parámetros Valor por Código de...
Page 110 Controlador por cable CDV-46 Valor por Código de Nombre Rango de parámetro Nota defecto parámetro de parámetro Ajuste de la canti- 00: Esta función Ajuste el valor en función de la dad de unidades no está permitida. cantidad de unidades interio-...
Page 111 Controlador por cable CDV-46 Valor por Código de Nombre Rango de parámetro Nota defecto parámetro de parámetro La repetición Sólo disponible cuando el pro- 00: una vez del programador gramador está ajustado como 01: cada día de reloj es válida.
Page 112 Controlador por cable CDV-46 Valor por Código de Nombre Rango de parámetro Nota defecto parámetro de parámetro Ajuste de la temperatura del aire de salida de 16°C~30°C 22°C Solo es válido para una unidad la unidad interior (61°F~86°F) (71°F) interior de aire fresco.
Page 113: Instrucciones De Funcionamiento
Controlador por cable CDV-46 6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 6.1 Encendido y apagado Pulse el botón ON/OFF para encender la unidad. Vuelva a pulsar el botón ON/OFF para apagar la unidad. Las pantallas correspondientes a los estados de encendido y apagado se muestran en las figuras 6.1 y 6.4.
Page 114: Ajuste Del Modo
Controlador por cable CDV-46 Fig. 6.3: Pantalla de estado de Fig. 6.4: Pantalla de estado de encendido en grados Fahrenheit apagado en grados Fahrenheit 6.2 AJUSTE DE MODOS Con la unidad encendida, puede ajustar elegir uno de los siguientes modos con el botón MODE, que se irán alternando de modo cíclico:...
Page 115: Ajuste De La Temperatura
Controlador por cable CDV-46 Nota: Los modos disponibles varían de un modelo a otro; el mando por cable mues- tra automáticamente los modos disponibles para el modelo de unidad interior correspondiente. El modo "Auto" ["Automático"] sólo puede seleccionarse desde la unidad inte- rior maestra.
Page 116: Ajuste Del Ventilador
Controlador por cable CDV-46 interior de aire fresco, tal y como se muestra más abajo. La temperatura seleccionada no se mostrará ni podrá ajustarse con los botones “ ” y “ ”. La temperatura de la salida de aire en modo de refrigeración o de calefacción sólo puede ajustarse en estado de ajuste de parámetros.
Page 117: Ajustes Del Programador
Controlador por cable CDV-46 (2) Ajuste de la función "Turbo" Iniciar la función "Turbo": Con la unidad encendida, pulse el botón "FUNC- TION" ["Función"] para acceder a la función "Turbo". El icono " " parpadeará. A continuación, pulse el botón "ENTER/CANCEL" ["Intro/Cancelar"] para activar la función "Turbo": Cuando la función "Turbo"...
Page 118 Controlador por cable CDV-46 6.5.1 Programador general Con el programador general es posible ordenar el encendido y el apagado de la unidad a la hora deseada. Ajuste del programador: si el programador no se encuentra ajustado, pulse el botón TIMER. El icono "HOUR" parpadeará. Pulse los botones “...
Page 119 Controlador por cable CDV-46 Pulse el botón TIMER para finalizar los ajustes Fig. 6.5 Ajuste de apagado mediante programador con la unidad encendida en grados centígrados Pulse los botones “ ” o “ ” Pulse el botón TIMER para ajustar la hora del programador...
Page 120 Controlador por cable CDV-46 Pulse el botón TIMER para finalizar los ajustes Fig. 6.6 Ajuste de apagado mediante programador con la unidad encendida en grados Fahrenheit 6.5.2 Ajuste de hora Visualización de hora: Si el programador se encuentra en modo de reloj, en la zona de la pantalla dedicada al programador se mostrará...
Page 121 Controlador por cable CDV-46 6.5.3 Programador de reloj Con el programador de reloj es posible programar el encendido y el apagado de la unidad. Ajuste del programador: (1) Pulse el botón TIMER ["Programador"] para introducir la hora de encendido (el icono "ON" parpadeará).
Page 122 Controlador por cable CDV-46 La unidad está encendida, Pulse el botón TIMER para ajustar y el programador está sin ajustar la hora de encendido de la unidad Pulse el botón TIMER para acceder Pulse los botones “ ” o “ ” para ajustar...
Page 123 Controlador por cable CDV-46 Pulse los botones “ ” o “ ” para ajustar Pulse ENTER/CANCEL ["Intro / Cancelar"] la hora de apagado de la unidad para finalizar los ajustes Fig. 6.7 Ajuste de hora de encendido y apagado de la unidad con la unidad encendida en grados centígrados...
Page 124 Controlador por cable CDV-46 Pulse el botón TIMER para acceder a los Pulse los botones “ ” o “ ” para ajustar ajustes de tiempo de apagado de la unidad la hora de encendido de la unidad Pulse los botones “ ” o “ ” para ajustar Pulse ENTER/CANCEL ["Intro /...
Page 125: Ajuste De Oscilación
Controlador por cable CDV-46 6.6 AJUSTE DE OSCILACIÓN Con la unidad en estado "ON", es posible ajustar las funciones Up & Down Swing ["Oscilación vertical"] y Left & Right Swing ["Oscilación horizontal"]. (1) Función de oscilación vertical. La función Up & Down Swing ["Oscilación vertical"] tiene dos modos: modo Simple Swing ["Oscilación simple"] y modo Fixed-angle Swing ["Oscilación con án-...
Page 126 Controlador por cable CDV-46 6.7 AJUSTES DE FUNCIÓN QUIET ["SILENCIO"] Función "Quiet": Disminuye el ruido de la unidad exterior y logra un efecto de silencio. La función "Quiet" tiene dos modos: modo "Quiet" y "Auto Quiet". Sólo está disponible en los modos Auto, de refrigeración, de deshumidificación, de ventilación, de calefacción, "3D Heating"...
Page 127: Ajuste De La Función "Quiet
Controlador por cable CDV-46 Pulse el botón ENTER/CANCEL ["Intro / Cancelar"] para activar la función Quiet ["Silencio"] Fig. 6.9: Ajuste de la función "Quiet" ["Silencio"] en grados centígrados Pulse los botones “ ” o “ ” para cambiar Pulse el botón FUNCTION entre los modos Quiet ["Silencio"]...
Page 128 Controlador por cable CDV-46 Pulse el botón ENTER/CANCEL ["Intro / Cancelar"] para activar la función Quiet ["Silencio"] Fig. 6.10: Ajuste de la función "Quiet" ["Silencio"] en grados Fahrenheit Nota: Con la función "Quiet" ["Silencio"] activada, la unidad interior funcionará con una velocidad de ventilador silenciosa. La velocidad del ventilador se reducirá...
Page 129: Ajuste De La Función "Sleep
Controlador por cable CDV-46 6.8 AJUSTE DE FUNCIÓN SLEEP ["SUEÑO"] Función "Sleep": En este modo, la unidad funcionará conforme a una curva de sueño predefinida para crear un ambiente confortable para el descanso. Encendido y apagado de la función Sleep ["Sueño"]: Con la unidad encendida, pulse el botón SLEEP ["Sueño"] para activar o cancelar la función Sleep ["Sueño"].
Page 130 Controlador por cable CDV-46 Pulse los botones “ ” o “ ” para ajustar Pulse el botón FUNCTION ["Función"] el nivel de la función Air ["Aire"] y seleccione la función Air ["Aire"] Pulse el botón ENTER/CANCEL ["Intro / Cancelar"] para activar la función Air ["Aire"]...
Page 131 Controlador por cable CDV-46 Pulse los botones “ ” o “ ” para ajustar Pulse el botón FUNCTION ["Función"] el nivel de la función Air ["Aire"] y seleccione la función Air ["Aire"] Pulse el botón ENTER/CANCEL ["Intro / Cancelar"] para activar la función Air ["Aire"]...
Page 132 Controlador por cable CDV-46 Nota: La función "Air" sólo es efectiva en unidades con función "Air" ["Aire"] y válvula motorizada de aire fresco (o "válvula de aire fresco", para ser más breves). La siguiente tabla indica el tiempo de apertura de la válvula de aire fresco por unidad de tiempo (60 min) que corresponde a cada nivel de ajuste de la función "Air"...
Page 133: Ajuste De La Función
Controlador por cable CDV-46 Nota: Si el botón del mando por cable no funciona o la señal del mando a distancia no se recibe durante 20 s seguidos: Si la función "Light" ["Luz"] está activada, la retroiluminación del LCD brillará...
Page 134 Controlador por cable CDV-46 Pulse el botón "MODE" ["Modo"] Pulse los botones TIMER ["Programador"] y seleccione el modo de refrigeración y “ ” durante 5 segundos para ajustar o deshumidificación la función "Save" ["Ahorro"] con la unidad apagada Pulse el botón ENTER/CANCEL Pulse los botones “...
Page 135 Controlador por cable CDV-46 Pulse el botón "MODE" ["Modo"] Pulse los botones TIMER ["Programador"] y seleccione el modo de refrigeración y “ ” durante 5 segundos para ajustar o deshumidificación. la función "Save" ["Ahorro"] con la unidad apagada Pulse el botón ENTER/CANCEL Pulse los botones “...
Page 136 Controlador por cable CDV-46 Activación de la función "Save" ["Ahorro"] para calefacción: Con la unidad apa- gada, mantenga pulsados al mismo tiempo los botones “TIMER” ["Programador"] y “ ” durante 5 segundos, la bocina emitirá un sonido y la unidad entrará en modo de ahorro.
Page 137 Controlador por cable CDV-46 limpieza en un rango de 00 y de 10 a 39. Pulse ENTER/CANCEL ["Intro / Cancelar"] para activar esta función. Desactivación de la función "Filter cleaning reminding": Con la unidad encen- dida y esta función activada, pulse el botón FUNCTION y seleccione la función de limpieza.
Page 138 Controlador por cable CDV-46 Pulse el botón ENTER/CANCEL ["Intro / Cancelar"] para activar la función Clean ["Limpieza"] Fig. 6.15: Activación de la función "Filter cleaning reminding" ["Recordatorio de limpieza de filtro"] en grados centígrados Pulse el botón FUNCTION Pulse los botones “ ” o “ ”...
Page 139 Controlador por cable CDV-46 Pulse el botón ENTER/CANCEL ["Intro / Cancelar"] para activar la función Clean ["Limpieza"] Fig. 6.16: Activación de la función "Filter cleaning reminding" ["Recordatorio de limpieza de filtro"] en grados Fahrenheit Nota: Descripción del nivel de limpieza: Al ajustar la función "Filter cleaning reminding", en la zona del programador aparecerán 2 dígitos, de los cuales uno indica el grado...
Page 140: Ajuste De La Función "X-Fan
Controlador por cable CDV-46 Nivel de Descripción de niveles limpieza Desactivación La zona del programador indica 00. de limpieza El primer dígito indica 1, mientras que el segundo indica 0, lo que significa que el Contaminación tiempo de servicio acumulado es de 5500 horas. Cada vez que el segundo dígito leve aumenta en 1, el tiempo de servicio aumenta en 500 horas.
Page 141: Ajuste De La Función "Absence
Controlador por cable CDV-46 6.14 AJUSTE DE LA FUNCIÓN "ABSENCE" ["AUSENCIA"] Función Absence ["Ausencia"]: Se emplea para mantener la temperatura interior, de modo que la unidad pueda calentar rápidamente al encenderse. Esta función sólo puede usarse en modo de calefacción.
Page 142: Función Child Lock ["Bloqueo Infantil"]
Controlador por cable CDV-46 6.16 FUNCIÓN CHILD LOCK ["BLOQUEO INFANTIL"] Con la unidad encendida o apagada, puede activar la función Child Lock ["Blo- queo infantil"] pulsando al mismo tiempo los botones “ ” y “ ” durante 5 segun- dos. El icono “...
Page 143 Controlador por cable CDV-46 Nota: si se produce un error, apague la unidad y llame al servicio técnico para que la reparen. La figura 7.1 muestra la indicación de protección contra altas presiones de la unidad exterior cuando la unidad está encendida.
Page 144: De Error
Controlador por cable CDV-46 7.1 TABLA DE CÓDIGOS DE ERROR DE UNIDAD EXTERIOR Código Código Código Contenido Contenido Contenido de error de error de error Error de sensor Error de sensor de Error de unidad interior de temperatura de salida corriente de compresor 3 de líquido de subenfriador...
Page 145: Del Compresor
Controlador por cable CDV-46 Código Código Código Contenido Contenido Contenido de error de error de error Error de sensor de Protección Fallo del sensor temperatura de impulsión de sobrecorriente de temperatura del tubo del compresor 2 de compresor 6 de salida del condensador Error de sensor de Protección de escape...
Page 146: Tabla De Códigos De Error Para La Unidad Interior
Controlador por cable CDV-46 Código Código Código Contenido Contenido Contenido de error de error de error Error de sensor Error de sensor de de temperatura corriente de compresor 6 de descongelación 2 7.2 TABLA DE CÓDIGOS DE ERROR DE UNIDAD INTERIOR Código...
Page 147: Tabla De Códigos De Depuración
Controlador por cable CDV-46 Código Código Código Contenido Contenido Contenido de error de error de error Error de sensor Protección de caída Error de conjunto de temperatura de tubo de suministro de oscilación de entrada Error de ajuste Fallo del sensor...
Page 148: Controlador Por Cable Cdv-46
Controlador por cable CDV-46 Código Código Código Contenido Contenido Contenido de error de error de error Error de comunicación Protección de falta entre el control maestro La capacidad nominal de refrigerante y el controlador del es excesiva compresor de inversión Error de comunicación...
Page 149: Tabla De Códigos De Estado
Controlador por cable CDV-46 7.4 TABLA DE CÓDIGOS DE ESTADO Código Código Código Contenido Contenido Contenido de error de error de error La unidad Modo de bombeo Recordatorio está esperando de vacío de limpieza de filtro para la depuración Comprobar los parámetros...
Page 153 Commande filaire CDV-46 Merci d'avoir choisi notre produit. Pour un fonctionnement correct, veuillez lire attentivement et conserver précieu- sement ce manuel. Si vous avez perdu le manuel d'utilisateur, veuillez contacter votre agent local ou rendez-vous sur sat.eurofredgroup.com.
Page 155 Avis à l’utilisateur Merci d'avoir choisi les produits Daitsu. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’installer et utiliser le produit, afin de le maîtriser et l’utiliser correctement. Afin de vous guider dans la bonne installation et utilisation de notre produit et obtenir les effets d’utilisation souhaités, veuillez respecter les instructions suivantes :...
Page 156 (5) Le droit final d’interprétation de ce manuel d’instruction appar- tient à Daitsu. Ce marquage indique qu'au sein de l'UE ce produit ne doit pas être mis au rebut avec d'autres déchets domes- tiques.
Page 157 Contenu 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ (ASSUREZ-VOUS DE LES RESPECTER) ......1 2 INFORMATIONS DE FONCTIONNEMENT ......2 3 AFFICHEUR ............... 3 3.1 ÉCRAN LCD DE LA COMMANDE FILAIRE ......3 3.2 INSTRUCTIONS DE L'AFFICHAGE LCD DE LA COMMANDE FILAIRE ..........4 4 TOUCHES ................7 4.1 ICÔNES DES TOUCHES ............
Page 158 6.7 RÉGLAGE QUIET (SILENCE) ..........44 6.8 RÉGLAGE SLEEP (VEILLE) ..........47 6.9 RÉGLAGE DE L'AIR* ............47 6.10 RÉGLAGE LIGHT ON/OFF (ÉCLAIRAGE MARCHE/ARRÊT) .........50 6.11 RÉGLAGE SAVE (ÉCONOMIES D’ÉNERGIE) ....51 6.12 RÉGLAGE FILTER CLEAN REMINDER (RAPPEL NETTOYAGE FILTRE) .........54 6.13 RÉGLAGE X-FAN (TURBO VENTILATEUR) .......58 6.14 RÉGLAGE ABSENCE ............59 6.15 FONCTION VERROUILLAGE À...
Page 159: Consignes De Sécurité (Assurez-Vous De Les Respecter)
Commande ilaire CDV-46 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ (ASSUREZ-VOUS DE LES RESPECTER) Avertissement : Le non respect strict de cette consigne peut causer de graves dommages à l’unité et aux personnes. Remarque : Le non respect strict de cette consigne peut causer des dommages légers ou moyens à...
Page 160: Informations De Fonctionnement
Commande ilaire CDV-46 2 INFORMATIONS DE FONCTIONNEMENT X L'alimentation de toutes les unités intérieures doit être uniforme. X La pose de la commande filaire dans des endroits humides ou exposés à la lumière du soleil est vivement déconseillée. X Évitez d'impacter, jeter ou démonter fréquemment la commande filaire.
Page 161: Afficheur
Commande ilaire CDV-46 3 LCD Fig. 3.1 Apparence de la commande filaire 3.1 ÉCRAN LCD DE LA COMMANDE FILAIRE Fig. 3.2 Icônes LCD de la commande filaire...
Page 162: Instructions De L'affichage Lcd
Commande ilaire CDV-46 3.2 INSTRUCTIONS DE L'AFFICHAGE LCD Tableau 3.1 Instructions de l'affichage LCD N° Symboles Instructions Fonction d'oscillation verticale. Fonction d'oscillation latérale. Valable en mode Save et s’affiche durant le processus de réglage. Limite inférieure de température de climatisation : Limite la valeur de tempé- rature minimale en mode Climatisation ou déshumidification.
Page 163 Commande ilaire CDV-46 N° Symboles Instructions Mode chauffage de plancher (Lorsque les icônes de chauffage et chauf- fage plancher s’illumine simultanément, cela signifie que le chauffage 3D est activé.). Dans l'interface de réglage des paramètres, l'icône « SET » s'affiche.
Page 164 Commande ilaire CDV-46 N° Symboles Instructions Fonction réservée. Fonction Absence. Fonction dégivrage unité extérieure. Fonction commande par gâchette. Fonction verrouillage. Fonction sécurité enfants. Une commande filaire commande plusieurs unités intérieures. État d’économie d’énergie de l’unité intérieure. Indique que la commande filaire actuelle est la commande filaire esclave (l'adresse de la commande filaire est 02).
Page 165: Touches
Commande ilaire CDV-46 4 TOUCHES 4.1 ICÔNES DES TOUCHES Fig 4.1 Icônes des touches 4.2 FONCTION DES TOUCHES Tableau 4.1 Fonction des touches N° Touches Instructions ENTER/CANCEL Sélectionner et annuler une fonction. (Valider/Annuler) (1) Réglage de la température de fonctionnement de l'unité...
Page 166: Installation Et Mise En Service
Commande ilaire CDV-46 N° Touches Instructions SLEEP Régler le mode veille. Permet de changer la vitesse de ventilateur : auto, basse FAN (Ventilateur) vitesse, vitesse moyenne-basse, vitesse moyenne, vitesse moyenne-haute, haute vitesse et turbo. Sélectionne les modes Auto, Cooling (Climatisation), Dry (Déshumidification), Fan (Ventilateur), Heating (Chauffage),...
Page 167 Commande ilaire CDV-46 Unité : mm Fig. 5.1.1 Pièces de la commande filaire N° Panneau Vis autotaraudeuse Semelle de la commande filaire ST3.9X25 MA de la commande filaire Quantité...
Page 168: Installation De La Commande Filaire
Commande ilaire CDV-46 Version deux : Unité : mm Fig. 5.1.2 Pièces de la commande filaire N° Panneau Vis autotaraudeuse Semelle Vis M4×25 de la commande filaire ST3.9X25 MA de la commande filaire Quantité...
Page 169 Commande ilaire CDV-46 5.1 POSE DE LA COMMANDE FILAIRE 5.1.1 Sélection de la ligne de communication Unité intérieure 1 Unité intérieure 2 Unité intérieure 3 Unité intérieure n Commande Commande filaire esclave filaire maîtresse Fig. 5.2 Longueur de la ligne de communication...
Page 170 Commande ilaire CDV-46 Remarque : Si le climatiseur est installé dans un endroit susceptible de créer de fortes interférences électromagnétiques, la ligne de communication de la com- mande filaire doit être une paire torsadée blindée. Les matériaux de la ligne de communication pour la commande filaire doivent être sélectionnés en respectant scrupuleusement les consignes de...
Page 171 Commande ilaire CDV-46 5.1.3 Exigences de câblage Il existe quatre méthodes de câblage entre la commande filaire et l'unité intérieure : Unité extérieure Unité extérieure Unité intérieure Unité intérieure Fig. 5.3 Une commande filaire Fig. 5.4 Deux commandes filaires contrôle une unité intérieure...
Page 172 Commande ilaire CDV-46 Unité extérieure Unité intérieure 16 Unité intérieure 1 Unité intérieure 2 Fig. 5.5 Une commande filaire contrôle simultanément plusieurs unités intérieures...
Page 173 Commande ilaire CDV-46 Unité extérieure Unité intérieure 16 Unité intérieure 1 Unité intérieure 2 Fig. 5.6 Deux commandes filaires contrôlent simultanément plusieurs unités intérieures Instructions de câblage : (1) Lorsqu'une commande filaire commande simultanément plusieurs unités inté- rieures, la commande filaire peut se connecter à l'une quelconque des uni- tés intérieures, pourvu que celle-ci soit de la même série.
Page 174 Commande ilaire CDV-46 (3) Lorsque deux commandes filaires commandent plusieurs unités intérieures, la commande filaire peut se connecter à l'une quelconque des unités intérieures, pourvu que celle-ci soit de la même série. Les adresses de ces commandes filaires doivent être différentes. Voir la section 5.2.3 Réglage des paramètres.
Page 175 Commande ilaire CDV-46 5.1.4 Pose Il existe deux versions de commande filaire. Le mode d’installation est différent. Mode d'installation numéro un : Fig. 5.7 Schéma d'installation de la commande filaire...
Page 176 Commande ilaire CDV-46 La Fig. 5.7 représente le processus d'installation simple de la commande filaire ; veuillez veiller particulièrement aux éléments suivants : (1) Avant l'installation, veuillez couper l'alimentation de l'unité intérieure. (2) Tirez le câble à paire torsadée par l’orifice mural, puis tirez-le par l’orifice de connexion en forme de «...
Page 177 Commande ilaire CDV-46 Mode d’installation numéro deux : Fig. 5.8 Schéma d'installation de la commande filaire La Fig. 5.8 représente le processus d'installation simple de la commande filaire ; veuillez veiller particulièrement aux éléments suivants : (1) Avant l'installation, veuillez couper l'alimentation de l'unité intérieure.
Page 178 Commande ilaire CDV-46 connexion en forme de « » à l’arrière de la semelle de la commande filaire. (3) Placez le panneau inférieur de la commande filaire sur le mur puis utilisez une vis ST3.9X25 MA ou une vis M4×25 pour fixer la semelle et l’orifice d’installation ensemble au mur.
Page 179: Mise En Service
Commande ilaire CDV-46 5.2 MISE EN SERVICE 5.2.1 Définir l'unité intérieure maîtresse À l'arrêt (statut Off), appuyer sur la touche MODE pendant 5 s pour établir l'unité intérieure correspondante de la commande filaire comme unité intérieure maîtresse. L'icône « MASTER » s'illuminera à la fin du réglage.
Page 180 Commande ilaire CDV-46 Tableau 5.1 Liste d'affichage des paramètres Code de Désignation Plage du Méthode d'affichage paramètre du paramètre paramètre Dans le statut « C00 », la zone de temporisateur indique Entrée des le numéro de projet actuel de l'unité intérieure. Lorsqu'une paramètres...
Page 181 Commande ilaire CDV-46 Code de Désignation Plage du Méthode d'affichage paramètre du paramètre paramètre Méthode de fonctionnement : Accéder à la visualisation : appuyer sur la touche MODE 00 : dans le statut « C06 » pour accéder à l'interface de visuali- fonction- sation du fonctionnement prioritaire.
Page 182 Commande ilaire CDV-46 Code de Désignation Plage du Méthode d'affichage paramètre du paramètre paramètre Voir la quan- tité d'unités intérieures lorsqu'une commande Zone de temporisateur : affiche la quantité d'unités inté- 1-16 filaire com- rieures commandées par la commande filaire.
Page 183 Commande ilaire CDV-46 Code de Désignation Plage du Méthode d'affichage paramètre du paramètre paramètre Méthode de fonctionnement : Accéder à la visualisation, appuyer brièvement sur la touche « MODE » dans le statut « C18 » pour activer la fonction de touche de visualisation du code de projet de l'unité...
Page 184 Commande ilaire CDV-46 Code de Désignation Plage du Méthode d'affichage paramètre du paramètre paramètre Méthode de fonctionnement : Accéder à la visualisation, faire un appui court sur la touche « MODE » dans le statut C20 pour accéder à l'interface de visualisation de la température de sortie d'air de l'unité...
Page 185 Commande ilaire CDV-46 (3) Appuyer sur la touche ENTER/CANCEL pour retourner à l'étape précédente jusqu'à l'affichage du réglage des paramètres. La liste de réglage des paramètres est la suivante : Tableau 5.2 Liste de réglage des paramètres Code de Désignation Valeur Plage du paramètre...
Page 186 Commande ilaire CDV-46 Code de Désignation Valeur Plage du paramètre Remarque paramètre du paramètre par défaut Réglage du Réglage de la valeur cor- nombre d'unités 00 : fonction interdite. respondante en fonction du intérieures 01-16 : nombre nombre d'unités intérieures commandées...
Page 187 Commande ilaire CDV-46 Code de Désignation Valeur Plage du paramètre Remarque paramètre du paramètre par défaut La répétition Disponible uniquement lorsque 00 : une fois du temporisateur le temporisateur est réglé sur 01 : tous les jours est valable. l'horloge de temporisateur.
Page 188 Commande ilaire CDV-46 Code de Désignation Valeur Plage du paramètre Remarque paramètre du paramètre par défaut Réglage de la température de sortie d'air 16°C~30 °C 18°C Ne s'applique qu'à l'unité inté- pour l'unité (61°F~86 °F) (64°F) rieure tout air neuf.
Page 189: Instructions De Fonctionnement
Commande ilaire CDV-46 6 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 6.1 ON/OFF Appuyez sur la touche ON/OFF pour mettre l'unité sous tension. Appuyez à nouveau sur la touche ON/OFF pour mettre l'unité hors tension. Les interfaces du statut On/Off sont indiquées dans les fig. 6.1 et 6.4.
Page 190: Réglage Du Mode
Commande ilaire CDV-46 Fig. 6.3 Interface du statut On Fig. 6.4 Interface du statut Off en degrés Fahrenheit en degrés Fahrenheit 6.2 RÉGLAGE DU MODE Sous le statut On, appuyez sur la touche MODE pour régler alternativement les modes :...
Page 191: Réglage De La Température
Commande ilaire CDV-46 Remarque : Les modes disponibles sont différents en fonction des modèles, la commande filaire sélectionnera automatiquement la gamme de réglage du mode en fonc- tion du modèle d'unité intérieure. Le mode Auto ne peut être réglé que sur l'unité intérieure maîtresse.
Page 192: Réglage Fan (Ventilateur)
Commande ilaire CDV-46 dessous. La température de réglage ne sera pas affichée et ne pourra pas être réglée via les touches « » ou « ». La température de sortie d'air en mode climatisation ou chauffage ne peut être réglée que dans le réglage des paramètres.
Page 193: Réglage Timer (Temporisateur)
Commande ilaire CDV-46 (2) Réglage de la fonction Turbo. Démarrer la fonction Turbo : Lorsque l'unité est sous tension, appuyez sur la touche « FUNCTION » (FONCTION) pour naviguer entre les fonctions Turbo avec l’icône de fonction « » qui clignote, puis appuyez sur la touche « ENTER/ CANCEL »...
Page 194 Commande ilaire CDV-46 6.5.1 Temporisateur général Il est possible de définir le démarrage/arrêt de l'unité à un moment donné grâce au temporisateur général. Réglage du temporisateur : lorsqu'il n'est pas réglé, appuyez sur la touche TI- MER (TEMPORISATEUR) pour entrer dans les réglages du temporisateur et l'icône «...
Page 195 Commande ilaire CDV-46 Appuyez sur la touche TIMER pour terminer le réglage du temporisateur Fig. 6.5 Réglage d’arrêt du temporisateur en degrés Celsius avec l’unité sous tension Appuyez sur les touches « » ou « » Appuyez sur la touche TIMER pour régler l'heure du temporisateur...
Page 196 Commande ilaire CDV-46 Appuyez sur la touche TIMER pour terminer le réglage du temporisateur Fig. 6.6 Réglage d’arrêt du temporisateur en degrés Fahrenheit avec l’unité sous tension 6.5.2 Réglage de l'horloge Affichage de l'horloge : lorsque le mode du temporisateur est réglé sur tempori- sateur de l'horloge, la zone du temporisateur affiche l'horloge du système dans les...
Page 197 Commande ilaire CDV-46 6.5.3 Temporisateur de l'horloge Il est possible de définir le démarrage/arrêt de l'unité à un moment donné grâce au temporisateur de l'horloge. Réglage du temporisateur : (1) Appuyez sur la touche TIMER (TEMPORISATEUR) pour entrer dans les réglages du temporisateur et l'icône «...
Page 198 Commande ilaire CDV-46 L'unité est allumée et le temporisateur Appuyez sur la touche TIMER (TEMPORISATEUR) n'est pas réglé pour régler l'heure de démarrage de l'unité Appuyez sur la touche TIMER Appuyez sur les touches « » ou « » pour passer au réglage de l’heure d’arrêt pour régler l'heure de démarrage de l'unité...
Page 199 Commande ilaire CDV-46 Appuyez sur la touche ENTER/CANCEL Appuyez sur les touches « » ou « » (VALIDER/ANNULER) pour terminer le réglage pour régler l'heure d'arrêt de l'unité Fig. 6.7 Réglage de l'heure de démarrage/arrêt de l'unité en degrés Celsius lorsqu'elle est sous tension L'unité...
Page 200 Commande ilaire CDV-46 Appuyez sur la touche TIMER pour passer Appuyez sur les touches « » ou « » au réglage de l’heure d’arrêt du temporisateur pour régler l'heure de démarrage de l'unité Appuyez sur la touche ENTER/CANCEL Appuyez sur les touches «...
Page 201: Réglage Swing (Oscillation)
Commande ilaire CDV-46 6.6 RÉGLAGE SWING (OSCILLATION) Lorsque l'unité est sous tension, il est possible de régler les fonctions d'oscilla- tion verticale, et d'oscillation latérale. (1) Fonction d'oscillation verticale. La fonction d'oscillation verticale possède deux modes : mode d'oscillation simple et mode d'oscillation à angle fixe. Lorsque l'unité est hors tension, appuyez sur les touches «...
Page 202: Réglage Quiet (Silence)
Commande ilaire CDV-46 6.7 RÉGLAGE QUIET (SILENCE) Fonction Quiet (Silence) : réduit le bruit de l'unité intérieure et offre un effet si- lencieux. La fonction Quiet (Silence) propose deux modes : Le mode Quiet (Silence) et le mode Auto Quiet (Silence auto). Il n'est disponible que dans les modes Auto, Cooling (Climatisation), Dry (Déshumidification), Fan (Ventilateur), Heating (Chauf-...
Page 203 Commande ilaire CDV-46 Appuyez sur la touche ENTER/CANCEL (VALIDER/ ANNULER) pour activer la fonction Quiet (Silence) Fig. 6.9 Réglage de la fonction Quiet (Silence) en degrés Celsius Appuyez sur la touche FUNCTION Appuyez sur les touches « » ou «...
Page 204 Commande ilaire CDV-46 Appuyez sur la touche ENTER/CANCEL (VALIDER/ANNULER) pour activer la fonction Quiet (Silence) Fig. 6.10 Réglage de la fonction Quiet (Silence) en degrés Fahrenheit Remarque : Lorsque la fonction Quiet (Silence) est activée, l'unité intérieure fonctionne à une vitesse de ventilateur réduite. La vitesse du ventilateur est diminuée afin de réduire le bruit du moteur du ventilateur intérieur.
Page 205: Réglage Sleep (Veille)
Commande ilaire CDV-46 6.8 RÉGLAGE SLEEP (VEILLE) Fonction Sleep (Veille) : dans ce mode, l'unité fonctionne à partir d'une courbe de veille prédéfinie afin de fournir un environnement de veille confortable. Activation/désactivation de la fonction Sleep (Veille) : lorsque l'unité est sous tension, appuyez sur la touche SLEEP (VEILLE) pour activer ou annuler la fonction Sleep (Veille).
Page 206 Commande ilaire CDV-46 Appuyez sur les touches « » ou « » Appuyez sur la touche FUNCTION pour régler le niveau de réglage Air (FONCTION) et sélectionnez Air Appuyez sur la touche ENTER/CANCEL (VALIDER/ANNULER) pour activer la fonction Air Fig.6.11 Activation de la fonction Air en degrés Celsius...
Page 207 Commande ilaire CDV-46 Appuyez sur les touches « » ou « » Appuyez sur la touche FUNCTION pour régler le niveau de réglage Air (FONCTION) et sélectionnez Air Appuyez sur la touche ENTER/CANCEL (VALIDER/ANNULER) pour activer la fonction Air Fig.6.12 Activation de la fonction Air en degrés Fahrenheit...
Page 208: Réglage Light On/Off
Commande ilaire CDV-46 Remarque : La fonction Air n'est effective que pour des unités dotées de la fonction Air et d'un clapet d'aération motorisé (également appelé clapet d'air frais). Le tableau suivant indique le temps d'ouverture du clapet d'air frais par unité...
Page 209: Réglage Save (Économies D'énergie)
Commande ilaire CDV-46 Remarque : Lorsqu'aucune touche n'est actionnée sur la commande filaire ou si aucun signal de contrôle à distance n'est reçu pendant 20 s : Si la fonction Light (Éclairage) est activée, le rétro-éclairage de l'écran LCD sera réduit de moitié.
Page 210 Commande ilaire CDV-46 Appuyez sur la touche « MODE » Appuyez sur la touche TIMER + « » pour activer le mode climatisation pendant 5 secondes et mettre le réglage ou déshumidification Save à l’état OFF Appuyez sur la touche ENTER/CANCEL Appuyez sur les touches «...
Page 211 Commande ilaire CDV-46 Appuyez sur la touche « MODE » Appuyez sur la touche TIMER + « » pour activer le mode climatisation pendant 5 secondes et mettre le réglage ou déshumidification Save à l’état OFF Appuyez sur la touche ENTER/CANCEL Appuyez sur les touches «...
Page 212: Réglage Filter Clean Reminder (Rappel Nettoyage Filtre)
Commande ilaire CDV-46 Démarrer la fonction Save (Économies d'énergie) pour le chauffage : Lorsque l’unité est hors tension, appuyez simultanément sur les touches « TIMER » et « » pendant 5 s, un bip sera émis et l’unité passera au mode économies d’éner- gie.
Page 213 Commande ilaire CDV-46 dont la gamme est 00, 10-39. Appuyez sur la touche ENTER/CANCEL (VALIDER/ ANNULER) pour activer cette fonction. Désactivation de la fonction Filter Clean Reminder (Rappel nettoyage filtre) : Lorsque l'unité est sous tension et cette fonction activée, appuyez sur la touche FUNCTION (FONCTION) et sélectionnez Clean (Nettoyage).
Page 214 Commande ilaire CDV-46 Appuyez sur la touche ENTER/CANCEL (VALIDER/ ANNULER) pour activer la fonction Clean (Nettoyage) Fig.6.15 Activation de la fonction Filter Clean Reminder (Rappel nettoyage filtre) Appuyez sur les touches « » ou « » Appuyez sur la touche FUNCTION pour régler le niveau de nettoyage...
Page 215 Commande ilaire CDV-46 Appuyez sur la touche ENTER/CANCEL (VALIDER/ANNULER) pour activer la fonction Clean (Nettoyage) Fig.6.16 Activation de la fonction Filter Clean Reminder (Rappel nettoyage filtre) Remarque : Description du niveau de nettoyage : Lors du réglage de la fonction Filter Clean...
Page 216: Réglage X-Fan (Turbo Ventilateur)
Commande ilaire CDV-46 Niveau de Description des niveaux nettoyage Désactivation de la fonction Clean Le champ du temporisateur indique 00. (Nettoyage) Le premier chiffre indique 1 et le dernier 0, ce qui signifie que le temps de fonc- tionnement cumulé est de 5 500 heures. Chaque fois que le dernier chiffre aug- Pollution légère...
Page 217: Réglage Absence
Commande ilaire CDV-46 6.14 RÉGLAGE ABSENCE Fonction Absence (Absence) : Elle est utilisée pour maintenir la température intérieure de sorte que l'unité puisse chauffer rapidement une fois sous tension. Cette fonction ne peut être utilisée qu'en mode Heating (Chauffage). Activation de la fonction Absence : En mode Heating (Chauffage), appuyez sur la touche FUNCTION (FONCTION) pour sélectionner Absence.
Page 218: Fonction Sécurité Enfants
Commande ilaire CDV-46 6.16 FONCTION SÉCURITÉ ENFANTS Lorsque l'unité est mise sous tension normalement ou mise hors tension, ap- puyez simultanément sur les touches « » et « » pendant 5 secondes pour ac- tiver la fonction Child Lock (Sécurité enfants). «...
Page 219 Commande ilaire CDV-46 Remarque : Si une erreur se produit, veuillez arrêter l'unité et l'envoyer à des professionnels en vue de sa réparation. La Fig.7.1 montre l’affichage de la Protection haute pression lorsque l’unité est allumée. Fig.7.1 Affichage de la Protection haute pression...
Page 220: Tableau Des Codes D'erreur De L'unité Extérieure
Commande ilaire CDV-46 7.1 TABLEAU DES CODES D'ERREUR DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE Code Code Code Contenu Contenu Contenu d'erreur d’erreur d’erreur Erreur capteur Erreur capteur actuel température sortie Erreur unité extérieure compresseur 3 liquide du sous- refroidisseur Erreur capteur Erreur capteur Protection température tuyau...
Page 221 Commande ilaire CDV-46 Code Code Code Contenu Contenu Contenu d'erreur d’erreur d’erreur Erreur capteur Défaut du capteur de Protection surintensité température décharge température du tuyau compresseur 6 compresseur 2 de sortie du condenseur Erreur capteur Protection de fuite Dysfonctionnement température décharge des gaz de la vanne horloge du système...
Page 222: Tableau Des Codes D'erreur De L'unité Intérieure
Commande ilaire CDV-46 Code Code Code Contenu Contenu Contenu d'erreur d’erreur d’erreur Protection Erreur 1 capteur Erreur capteur actuel d'alimentation température compresseur 1 de carte de puissance de dégivrage du ventilateur Erreur 2 capteur Erreur capteur actuel température compresseur 6 de dégivrage...
Page 223: Tableau Des Codes De Débogage
Commande ilaire CDV-46 Code Code Code Contenu Contenu Contenu d’erreur d’erreur d’erreur Protection puissance Erreur capteur Erreur de l’ensemble insuffisante température tuyau entrée d’oscillation Erreur réglage nombre Dysfonctionnement du Erreur capteur d'unités intérieures de capteur de température température entrée commande du groupe...
Page 224 Commande ilaire CDV-46 Code Code Code Contenu Contenu Contenu d’erreur d’erreur d’erreur Erreur de communication entre la commande Protection contre le Capacité nominale maîtresse et le moteur manque de réfrigérant trop élevée d'entraînement du compresseur d'onduleur Erreur de communication Mauvaise adresse de entre la commande Adresses du système...
Page 225: Tableau Des Codes De Statut
Commande ilaire CDV-46 7.4 TABLEAU DES CODES D’ÉTAT Code Code Code Contenu Contenu Contenu d’erreur d’erreur d’erreur L'unité est en attente de Rappel de nettoyage Mode pompe à vide dépannage. de filtre Contrôler les para- Arrêt d'urgence mètres de fonctionne- Arrêt d'urgence...
Page 229 Comando a filo CDV-46 Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Per farne un uso corretto si prega di leggere e conservare con cura questo manuale. In caso di perdita del Manuale d'uso si prega di rivolgersi al proprio rivenditore...
Page 231 Prefazione Grazie per aver scelto un prodotto Daitsu. Per installare e utilizzare il prodotto correttamente, leggere attentamente le presenti istruzioni. Per ottenere le prestazioni operative previste è osservare quanto segue: (1) L'uso del presente apparecchio non è previsto per persone (inclusi bambini) con ridotte capacità...
Page 232 (5) Il diritto finale di interpretazione del presente manuale di istru- zioni appartiene a Daitsu. Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutto il territorio europeo.
Page 233 Indice 1 NOTE SLLA SICUREZZA (DA RISPETTARE SCRUPOLOSAMENTE) ............. 1 2 AVVISI SUL FUNZIONAMENTO ......... 2 3 DISPLAY ................3 3.1 DISPLAY LCD DEL COMANDO A FILO ........3 3.2 ISTRUZIONI DISPLAY LCD .............4 4 TASTI ..................7 4.1 ASPETTO DEI TASTI ...............7 4.2 ISTRUZIONI SULLA FUNZIONE DEI TASTI ......7 5 INSTALLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE ......8 5.1 INSTALLAZIONE DEL COMANDO A FILO ......10...
Page 234 6.8 IMPOSTAZIONE SLEEP ............47 6.9 IMPOSTAZIONE AIR* .............47 6.10 IMPOSTAZIONE LIGHT ON/OFF .........50 6.11 IMPOSTAZIONE SAVE ............51 6.12 IMPOSTAZIONE FILTER CLEAN REMINDER ....54 6.13 IMPOSTAZIONE X-FAN ............58 6.14 IMPOSTAZIONE ABSENCE ..........59 6.15 FUNZIONE REMOTE SHIELD ..........59 6.16 FUNZIONE CHILD LOCK ............60 6.17 FUNZIONE GATE-CONTROL ..........
Page 235: Note Slla Sicurezza
Comando a filo CDV-46 1 NOTE SULLA SICUREZZA (DA RISPETTARE SCRUPOLOSAMENTE) Avvertenza: La mancata osservanza delle informazioni sulla sicurezza può causare danni all’unità e alle persone. Nota: La mancata osservanza delle informazioni sulla sicurezza può causare danni lievi o di gravità media all’unità e alle persone.
Page 236: Avvisi Sul Funzionamento
Comando a filo CDV-46 2 AVVISI SUL FUNZIONAMENTO X L’alimentazione elettrica di tutte le unità interne deve essere unificata. X È vietata l’installazione del comando a filo in luoghi umidi o esposti a radiazioni solari. X Non colpire, lanciare o smontare e montare con frequenza il comando a filo.
Page 237: Display
Comando a filo CDV-46 3 DISPLAY Fig. 3.1 Aspetto del comando a filo 3.1 DISPLAY LCD DEL COMANDO A FILO Fig. 3.2 Immagini del display del comando a filo...
Page 238 Comando a filo CDV-46 3.2 ISTRUZIONI DEL DISPLAY LCD Tabella 3.1 Istruzioni del display Simbolo Istruzioni Funzione oscillazione verticale. Funzione oscillazione orizzontale. È attivato in modalità Save e viene visualizzato durante il processo di impostazione. Limite temperatura minima per la modalità Cooling: Limita il valore minimo della temperatura durante il funzionamento in modalità...
Page 239 Comando a filo CDV-46 Simbolo Istruzioni Quando si richiede o si imposta il numero di progetto dell’unità inter- na, compare l’icona “NO.” Modalità Floor Heating (se vengono visualizzate contemporanea- mente le funzioni Heating e Floor Heating significa che è attiva la funzione 3D Heating.)
Page 240 Comando a filo CDV-46 Simbolo Istruzioni Funzione riservata. Funzione Absence (Assenza). Stato di sbrinamento dell’unità esterna. Funzione Gate-control. Stato di blocco. Stato Child Lock. Un unico telecomando controlla diverse unità interne. Stato Save dell’unità interna. Indica che il comando a filo corrente è un comando a filo slave (l’in- dirizzo del comando a filo è...
Page 241: Tasti
Comando a filo CDV-46 4 TASTI 4.1 ASPETTO DEI TASTI Fig. 4.1 Aspetto dei tasti 4.2 ISTRUZIONI SULLA FUNZIONE DEI TASTI Tabella 4.1 Istruzioni sulla funzione dei tasti Tasti Istruzioni ENTER/CANCEL Per selezionare o annullare una funzione. (Invio/Annulla) (1) Per impostare la temperatura di funzionamento dell’unità...
Page 242: Installazione E Messa In Funzione
Comando a filo CDV-46 Tasti Istruzioni SLEEP (Notte) Imposta la modalità “Sleep”. Permette di cambiare tra velocità automatica, velocità bassa, FAN (Ventilazione) medio-bassa, media, medio-alta, alta e turbo. Per selezionare le modalità di funzionamento Auto, Cooling, Dry, Fan, Heating, Floor Heating, 3D Heating e Space Hea- MODE (Modalità)
Page 243 Comando a filo CDV-46 Unità: mm Fig. 5.1.1 Pezzi del comando a filo Pannello Vite autofilettante Piastra Nome del comando a filo ST3.9X25 MA del comando a filo Qtà...
Page 244 Comando a filo CDV-46 Edizione due: Unità: mm Fig. 5.1.2 Pezzi del comando a filo Pannello Vite autofilettante Piastra Nome Vite M4×25 del comando a filo ST3.9X25 MA del comando a filo Qtà...
Page 245: Installazione Del Comando A Filo
Comando a filo CDV-46 5.1 INSTALLAZIONE DEL COMANDO A FILO 5.1.1 Selezione della linea di comunicazione Unità interna 1 Unità interna 2 Unità interna 3 Unità interna n Comando Comando a filo slave a filo master Fig. 5.2 Lunghezza della linea di comunicazione...
Page 246 Comando a filo CDV-46 I materiali della linea di comunicazione per il comando a filo dovranno essere scelti seguendo rigorosamente le istruzioni del presente manuale. 5.1.2 Requisiti per l’installazione (1) È vietata l’installazione del comando a filo in luoghi umidi.
Page 247 Comando a filo CDV-46 5.1.3 Requisiti per il cablaggio Il comando e l’unità interna possono essere collegati in quattro modi diversi: Unità esterna Unità esterna Unità interna Unità interna Fig. 5.3 Un comando a filo Fig. 5.4 Due comandi a filo controlla un’unica unità...
Page 248 Comando a filo CDV-46 Unità esterna Unità interna 16 Unità interna 1 Unità interna 2 Fig. 5.5 Un comando a filo controlla diverse unità interne contemporaneamente...
Page 249 Comando a filo CDV-46 Unità esterna Unità interna 16 Unità interna 1 Unità interna 2 Fig. 5.6 Due comandi a filo controllano diverse unità interne contemporaneamente Istruzioni per il cablaggio: (1) Quando il comando controlla diverse unità interne contemporaneamente, esso può...
Page 250 Comando a filo CDV-46 (3) Quando due comandi a filo controllano diverse unità interne, essi possono collegarsi a qualsiasi unità interna appartenente alla stessa serie. Gli indirizzi dei due comandi a filo dovranno essere diversi. Si veda il paragrafo 5.2.3 Impostazione dei parametri.
Page 251 Comando a filo CDV-46 5.1.4 Installazione Esistono due modelli di comando a filo e hanno modi di installazione diversi. Modo uno: Fig. 5.7 Schema di installazione del comando a filo...
Page 252 Comando a filo CDV-46 La fig. 5.7 mostra il processo di installazione semplice del comando a filo. Prestare attenzione ai punti seguenti: (1) Prima dell'installazione interrompere l’alimentazione elettrica dell’unità interna. (2) Estrarre il doppino intrecciato dal foro di installazione della parete e inserirlo nel foro a forma “...
Page 253 Comando a filo CDV-46 Modo due: Fig. 5.8 Schema di installazione del comando a filo La fig. 5.8 mostra il processo di installazione semplice del comando a filo. Prestare attenzione ai punti seguenti: (1) Prima dell'installazione interrompere l’alimentazione elettrica dell’unità interna.
Page 254 Comando a filo CDV-46 (3) Attaccare la piastra base del comando a filo alla parete e usare una vite autofi- lettante ST3.9X25 MA o M4×25 per fissarla al foro di installazione della parete. (4) Collegare il doppino intrecciato alla colonna di collegamento H1 e H2 e serrare le viti.
Page 255: Messa In Funzione
Comando a filo CDV-46 5.2 MESSA IN FUNZIONE 5.2.1 Impostazione dell’unità interna master Con il dispositivo spento (Off) tenere premuto il tasto MODE per 5 secondi per configurare l’unità interna corrispondente al comando a filo come unità interna master. Al termine della configurazione lampeggerà l’icona MASTER.
Page 256 Comando a filo CDV-46 Tabella 5.1 Elenco visualizzazione dei parametri Codice Nome Rande Metodo di visualizzazione parametro del parametro del parametro In stato “C00” la zona del Timer mostra il numero di Inserimento progetto dell’unità interna attuale. Quando un coman- del parametro do a filo controlla diverse unità...
Page 257 Comando a filo CDV-46 Codice Nome Rande Metodo di visualizzazione parametro del parametro del parametro Metodo di funzionamento: Per accedere all’interfaccia di visualizzazione del funzionamento prioritario premere MODE nello stato 00: funzio- “C06”. namento Vista di normale Premere “ ” o “...
Page 258 Comando a filo CDV-46 Codice Nome Rande Metodo di visualizzazione parametro del parametro del parametro Visualizzazione della quantità di unità interne quando un Zona Timer: mostra la quantità di unità interne control- comando a filo 1-16 late dal comando a filo.
Page 259 Comando a filo CDV-46 Codice Nome Rande Metodo di visualizzazione parametro del parametro del parametro Metodo di funzionamento: Per accedere alla visualizzazione premere breve- mente il tasto “MODE” nello stato “C18” per attivare la funzione di visualizzazione del numero di progetto dell’unità...
Page 260 Comando a filo CDV-46 Codice Nome Rande Metodo di visualizzazione parametro del parametro del parametro Metodo di funzionamento: Per accedere all’interfaccia di visualizzazione della temperatura dell’unità interna per il trattamento dell'a- ria, premere brevemente il tasto “MODE” nello stato Visualizzazione temperatura “C20”.
Page 261 Comando a filo CDV-46 (3) Premere ENTER/CANCEL per andare indietro fino ad uscire dall’impostazione dei parametri. L’elenco delle impostazioni dei parametri è il seguente: Tabella 5.2 Elenco impostazione dei parametri Codice Nome Valore Rande del parametro Nota parametro del parametro...
Page 262 Comando a filo CDV-46 Codice Nome Valore Rande del parametro Nota parametro del parametro predefinito Impostazione 00: Celsius. dell’unità 01: Fahrenheit. di temperatura. Ci sono due tipologie di livelli di pressione statica: 5 livelli: 03, 04, 05, 06, 07 9 livelli: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 Il comando a filo può...
Page 263 Comando a filo CDV-46 Codice Nome Valore Rande del parametro Nota parametro del parametro predefinito Temperatura di Quanto l’unità di misura della raffreddamento 17°C~30°C 25°C temperatura è °C, la tempera- in modalità (63°F~86°F) (77°F) tura di raffreddamento meno la automatica.
Page 264 Comando a filo CDV-46 Codice Nome Valore Rande del parametro Nota parametro del parametro predefinito Impostazione della temperatura dell’aria in uscita per l’unità interna 16°C~30°C 22°C Applicabile solo alle unità inter- per il trattamento (61°F~86°F) (71°F) ne per il trattamento dell'aria.
Page 265: On/Off
Comando a filo CDV-46 6 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO 6.1 ON/OFF Premere il tasto ON/OFF per accendere l'unità. Premere il tasto ON/OFF di nuovo per spegnere l'unità. Le interfacce dello stato On/Off sono illustrate nelle figure da 6.1 a 6.4. Fig. 6.1 Interfaccia dello stato Fig.
Page 266: Impostazione Modalità
Comando a filo CDV-46 Fig. 6.3 Interfaccia dello stato Fig. 6.4 Interfaccia dello stato di accensione in gradi Fahrenheit spento in gradi Fahrenheit 6.2 IMPOSTAZIONE DELLE MODALITÀ Ad unità accesa, premendo il tasto MODE è possibile impostare la modalità circolarmente come:...
Page 267: Impostazione Temperatura
Comando a filo CDV-46 Nota: Le modalità disponibili sono diverse per i diversi modelli. Il comando a filo selezionerà automaticamente la gamma di impostazioni delle modalità a seconda del modello dell’unità interna. La modalità automatica può essere impostata solo per l’unità interna master.
Page 268: Impostazione Ventilazione
Comando a filo CDV-46 Quando il comando a filo è collegato a un’unità interna per il trattamento dell’a- ria, viene visualizzato il codice unità interna Fresh Air (per il trattamento dell’a- ria) “FAP”, come mostrato sotto. L’impostazione della temperatura non viene visualizzata e non può...
Page 269: Impostazione Timer
Comando a filo CDV-46 (2) Impostazione della funzione turbo. Avviare la funzione Turbo: Con l’unità accesa, premere il tasto FUNCTION per accedere alla funzione turbo, l’icona “ ” lampeggerà; premere il tasto EN- TER/CANCEL per attivare la funzione. Quando la funzione turbo è attiva, sul display si illumina l’icona corrispondente “...
Page 270 Comando a filo CDV-46 6.5.1 Timer generale L’accensione o spegnimento dell’unità dopo una determinata ora può essere impostato dal timer generale. Impostazione timer: quando il timer non è impostato, premere il tasto TIMER per entrare nelle impostazioni del timer. L’icona “HOUR” lampeggia. Premere il tasto “...
Page 271 Comando a filo CDV-46 Premere il tasto TIMER per terminare l’impostazione del timer. Fig. 6.5 Impostazione di spegnimento tramite timer dell’unità accesa, in gradi celsius Premere il tasto TIMER per impostare Premere il tasto “ ” o “ ” per regolare...
Page 272 Comando a filo CDV-46 Premere il tasto TIMER per terminare l’impostazione del timer Fig. 6.6 Impostazione di spegnimento tramite timer dell’unità accesa in gradi Fahrenheit 6.5.2 Impostazione orologio Display orologio: quando la modalità di impostazione del timer è orologio, la zona timer visualizza l’orologio di sistema ad unità...
Page 273 Comando a filo CDV-46 6.5.3 Timer orologio L’accensione/spegnimento dell’unità può essere impostato tramite il timer orologio. Impostazione timer: (1) Premere il tasto TIMER per entrare nell’impostazione timer. L’icona “ON” lampeggia; (2) Premere il tasto “ ” o “ ” per regolare il tempo di accensione dell’unità.
Page 274 Comando a filo CDV-46 Premere il tasto TIMER per impostare L’unità è accesa e il timer non è impostato il tempo di accensione dell’unità Premere il tasto TIMER per passare Premere il tasto “ ” o “ ” per regolare all’impostazione del timer...
Page 275 Comando a filo CDV-46 Premere il tasto “ ” o “ ” per regolare Premere il tasto ENTER/CANCEL il tempo di spegnimento dell’unità per terminare l’impostazione Fig. 6.7 Impostazione di accensione/spegnimento dell’unità con l’unità accesa, in gradi Celsius L’unità è accesa e il timer non è impostato Premere il tasto TIMER per impostare il tempo di accensione dell’unità...
Page 276 Comando a filo CDV-46 Premere il tasto “ ” o “ ” per regolare Premere il tasto TIMER per passare all’impostazione del timer per spegnere l'unità il tempo di accensione dell’unità Premere il tasto “ ” o “ ” per regolare Premere il tasto ENTER/CANCEL per terminare l’impostazione...
Page 277 Comando a filo CDV-46 6.6 IMPOSTAZIONE DELL’OSCILLAZIONE (SWING) Sull’unità accesa è possibile impostare la funzione di oscillazione verticale e orizzontale. (1) Funzione di oscillazione verticale. La funzione di oscillazione verticale ha due modalità: modalità di oscillazione semplice e ad angolo fisso. Con l’unità spenta, premere contemporaneamente il tasto “SWING”...
Page 278: Impostazione Quiet
Comando a filo CDV-46 6.7 IMPOSTAZIONE QUIET Funzione Quiet: diminuisce il rumore dell’unità interna per un effetto silenzioso. La funzione Quiet ha due modalità: Modalità Quiet e Auto Quiet. È disponibile solo in modalità Auto, Raffrescamento, Dry, Ventilazione, Riscaldamento, 3D heating (Riscaldamento 3D), Space heating (Riscaldamento Spazio).
Page 279 Comando a filo CDV-46 Premere il tasto ENTER/CANCEL per attivare la funzione Quiet Fig. 6.9 Impostazione della funzione Quiet in gradi Celsius Premere il tasto “ ” o “ ” Premere il tasto FUNCTION per passare tra Quiet e Auto Quiet...
Page 280 Comando a filo CDV-46 Premere il tasto ENTER/CANCEL per attivare la funzione Quiet Fig. 6.10 Impostazione della funzione Quiet in gradi Fahrenheit Nota: Con la funzione Quiet abilitata, l’unità interna funziona con una velocità silenziosa del ventilatore. La velocità del ventilatore viene abbassata per ridurre il rumore del motore del ventilatore interno.
Page 281: Impostazione Sleep
Comando a filo CDV-46 6.8 IMPOSTAZIONE SLEEP Funzione Sleep: in questa modalità, l’unità funzionerà in base alla curva sleep preimpostata per fornire un ambiente notte confortevole. Attivare/Disattivare la funzione Sleep: con l’unità accesa, premere il tasto Sleep per attivare o disattivare la funzione Sleep.
Page 282 Comando a filo CDV-46 Premere il tasto “ ” o “ ” per regolare Premere il tasto FUNCTION il livello di impostazione Air e selezionare Air Premere il tasto ENTER/CANCEL per attivare la funzione Air Fig.6.11 Attivazione della funzione Air in gradi Celsius...
Page 283 Comando a filo CDV-46 Premere il tasto “ ” o “ ” per regolare Premere il tasto FUNCTION il livello di impostazione Air e selezionare Air Premere il tasto ENTER/CANCEL per attivare la funzione Air Fig.6.12 Attivazione della funzione Air in gradi Fahrenheit...
Page 284: Impostazione Air
Comando a filo CDV-46 Nota: La funzione “Air” è valida solo nelle unità con funzione “Air” e valvola dell’aria esterna di rinnovo motorizzata (abbr. valvola aria esterna di rinnovo). La seguente tabella indica il tempo di apertura della valvola dell’aria esterna di rinnovo per unità...
Page 285: Impostazione Save
Comando a filo CDV-46 Nota: Nel caso in cui non ci sia operatività nel comando a filo o il telecomando non riceva segnale per 20s continuativi: Se la funzione “Light” (Luci) è attiva, la luminosità della retroilluminazione del display LCD viene dimezzata.
Page 286 Comando a filo CDV-46 Premere il tasto “MODE” (Modalità) Premere TIMER + “ ” per 5 secondi e selezionare la modalità di e impostare la funzione “Save” raffrescamento o deumidificazione (Risparmio) in stato spento Premere il tasto ENTER/CANCEL Premere il tasto “ ” o “ ” per regolare...
Page 287 Comando a filo CDV-46 Premere il tasto “MODE” (Modalità) Premere TIMER + “ ” per 5 secondi e selezionare la modalità di e impostare la funzione “Save” raffrescamento o deumidificazione (Risparmio) in stato spento Premere il tasto “ ” o “ ” per regolare...
Page 288 Comando a filo CDV-46 Attivazione della funzione di risparmio per il riscaldamento: Con l’unità spenta, premere contemporaneamente i tasti “TIMER” e “ ” per 5s, si avvertirà un segnale acustico e l’unità entrerà nella modalità di risparmio. L’icona “ ” lampeggerà. Le icone “MAX”...
Page 289 Comando a filo CDV-46 Disattivare la Funzione Promemoria Pulizia Filtro: Quando l’unità è accesa e questa funzione è attiva, premere il tasto FUNCTION e selezionare Clean. L’icona “ ” lampeggerà. Impostare il livello di pulizia a 00 e premere ENTER/CANCEL per cancellare l’impostazione.
Page 290 Comando a filo CDV-46 Premere il tasto ENTER/CANCEL per attivare la funzione Clean Fig. 6.15 Attivazione della funzione “Filter Clean Reminder” (Promemoria pulizia del filtro) in Celsius Premere il tasto “ ” o “ ” Premere il tasto FUNCTION per regolare il livello di pulizia...
Page 291 Comando a filo CDV-46 Premere il tasto ENTER/CANCEL per attivare la funzione Clean Fig. 6.16 Attivazione della funzione “Filter Clean Reminder” (Promemoria pulizia del filtro) in Fahrenheit Nota: Descrizione sul livello di pulizia: Quando si imposta la funzione Promemoria Pulizia Filtro, il timer visualizzerà 2 cifre di cui la prima indica il livello di sporco e la seconda il tempo di funzionamento dell’unità...
Page 292: Impostazione X-Fan
Comando a filo CDV-46 Livello di pulizia Descrizione dei livelli Disattivazione pulizia Il timer mostra 00. La prima cifra mostra 1 mentre la seconda 0 indicando che il tempo di funzionamento è di 5500 ore. Ogni volta che la seconda cifra aumenta Sporco leggero di 1, il tempo di funzionamento aumenta di 500 ore.
Page 293: Impostazione Absence
Comando a filo CDV-46 6.14 IMPOSTAZIONE ABSENCE Funzione Absence (Assenza): Questa funzione viene utilizzata per mantenere la temperatura interna in modo che l'unità possa realizzare il riscaldamento veloce dopo l’accensione. Questa funzione può essere utilizzata solo in modalità Heating. Attivazione della funzione “Absence” (Assenza): In modalità Heating, premere il tasto FUNCTION per selezionare “Absence”.
Page 294: Funzione Child Lock
Comando a filo CDV-46 6.16 FUNZIONE CHILD LOCK (Blocco di sicurezza) Quando l’unità è accesa normalmente o spenta, premendo il tasto “ ” e “ ” insieme per 5 secondi si attiva la funzione Child Lock. Sul display compare “...
Page 295 Comando a filo CDV-46 Nota: In caso di errori, spegnere l'unità e chiamare immediatamente il servizio di assistenza tecnica per riparare l’inconveniente. La figura 7.1 mostra l’indicazione della protezione contro l’alta pressione dell’unità esterna quando l’unità è accesa. Fig.7.1 Display protezione contro l’alta pressione dell’unità interna...
Page 296: Tabella Dei Codici Errore Dell'unità Esterna
Comando a filo CDV-46 7.1 TABELLA DEI CODICI ERRORE DELL’UNITÀ ESTERNA Codice Codice Codice Descrizione Descrizione Descrizione errore errore errore Errore sensore Errore del sensore di Errore unità esterna di corrente temperatura di uscita del del compressore 3 liquido sottoraffreddatore...
Page 297 Comando a filo CDV-46 Codice Codice Codice Descrizione Descrizione Descrizione errore errore errore Malfunzionamento del Errore sensore di Protezione sensore di temperatura temperatura di scarico sovracorrente del tubo di ingresso del compressore 1 nel compressore 5 del condensatore Malfunzionamento del...
Page 298: Tabella Dei Codici Errore Dell'unità Interna
Comando a filo CDV-46 Codice Codice Codice Descrizione Descrizione Descrizione errore errore errore Errore sensore Errore sensore Malfunzionamento di corrente temperatura della scheda di controllo del compressore 5 ambiente esterna del ventilatore Protezione Errore sensore Errore sensore dell’alimentazione di corrente...
Page 299: Tabella Dei Codici Di Debug
Comando a filo CDV-46 Codice Codice Codice Descrizione Descrizione Descrizione errore errore errore Errore scheda PC Errore scheda PC Protezione antigelo unità interna comando a filo Errore assenza master Errore sensore Errore sensore tempe- unità interna temperatura ambiente ratura aria esterna...
Page 300 Comando a filo CDV-46 Codice Codice Codice Descrizione Descrizione Descrizione errore errore errore Malfunzionamento della Protezione sequenza comunicazione tra unità Errore delle unità di fase interna e unità esterna interne multiple master dell’alimentazione e tra unità interna e comando a filo...
Page 301: Tabella Dei Codici Di Stato
Comando a filo CDV-46 7.4 TABELLA DEI CODICI DI STATO Codice Codice Codice Descrizione Descrizione Descrizione errore errore errore L’Unità è in attesa Modalità pompa Promemoria pulizia del debug del vuoto del filtro Controllare i parametri Arresto urgente di funzionamento...
Page 305 Controlador por cabo CDV-46 Obrigado por escolher o nosso produto. Para um funcionamento correto do produto, leia este manual com atenção e guarde-o. Caso perca o Manual do proprietário, entre em contacto com o agente local ou visite sat.eurofredgroup.com.
Page 307 Para os utilizadores Obrigado por escolher produtos Daitsu. Antes de instalar e utilizar o produto, leia este manual de instruções atentamente para o utilizar corretamente. Para lhe guiarmos na instalação e utilização correta do nosso produto de forma a obter os resultados esperados no funciona- mento do mesmo, leia atentamente o seguinte: (1) O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crian-...
Page 308 (5) O direito irrevogável de interpretar este manual de instruções pertence à Daitsu. Esta marca indica que este produto não deve ser elimi- nado com outro lixo doméstico, dentro da UE. Para preve- nir qualquer tipo de agressão ao meio ambiente e à...
Page 309 Conteúdos 1 AVISOS DE SEGURANÇA (CERTIFIQUE-SE DE QUE OS SEGUE) ............1 2 AVISOS DE FUNCIONAMENTO ........2 3 VISOR ................3 3.1 LCD DO CONTROLADOR POR CABO ......... 3 3.2 INSTRUÇÕES DO ECRÃ LCD ..........4 4 BOTÕES ................7 4.1 GRÁFICOS DOS BOTÕES ............
Page 310 6.8 CONFIGURAÇÃO DA FUNÇÃO SLEEP (Repouso) .... 47 6.9 CONFIGURAÇÃO DA FUNÇÃO DE AR* ......47 6.10 CONFIGURAÇÃO DA ATIVAÇÃO/DESATIVAÇÃO DA LUZ ................50 6.11 CONFIGURAÇÃO DE POUPANÇA ........51 6.12 CONFIGURAÇÃO DE LEMBRETE PARA LIMPEZA DE FILTRO ................. 54 6.13 CONFIGURAÇÃO DA FUNÇÃO DA VENTOINHA X ..
Page 311: Avisos De Segurança (Certifique-Se De Que Os Segue)
Controlador por cabo CDV-46 1 AVISOS DE SEGURANÇA (CERTIFIQUE-SE DE QUE OS SEGUE) Aviso: Se não forem seguidos rigorosamente, podem ser causados danos graves ao equipamento ou a pessoas. Nota: Se não forem seguidos rigorosamente, podem ser causados danos ligeiros ou médios ao equipamento ou a pessoas.
Page 312: Avisos De Funcionamento
Controlador por cabo CDV-46 2 AVISOS DE FUNCIONAMENTO X A alimentação de todos os equipamentos interiores deve ser uniformizada. X É proibido instalar o controlador por cabo em locais húmidos ou expostos ao sol. X Não bater, atirar ou desmontar frequentemente o controlador por cabo.
Page 313: Visor
Controlador por cabo CDV-46 3 VISOR Fig. 3.1 Aspeto do controlador por cabo 3.1 LCD DO CONTROLADOR POR CABO Fig. 3.2 Gráficos LCD do controlador por cabo...
Page 314 Controlador por cabo CDV-46 3.2 INSTRUÇÕES DO VISOR LCD Tabela 3.1 Instruções do visor LCD N.º Símbolos Instruções Função de oscilação vertical. Função de oscilação horizontal. Válido no modo Save (Poupança) e é apresentado durante o processo de con- figuração.
Page 315 Controlador por cabo CDV-46 N.º Símbolos Instruções Quando consultar ou configurar o número do projeto do equipamento interior, o ecrã apresenta o ícone “NO.” (N.º). Floor Heating mode (Modo de aquecimento do chão) (Quando Heating [Aque- cimento] e Floor Heating [Aquecimento do chão] aparecem simultaneamente, indica que o 3D Heating [Aquecimento 3D] está...
Page 316 Controlador por cabo CDV-46 N.º Símbolos Instruções Função reservada. Função de ausência. Estado de descongelamento do equipamento exterior. Função de controlo por cartão. Estado de proteção. Estado de bloqueio infantil. Um controlador por cabo controla múltiplos equipamentos interiores. Estado Save (Poupança) do equipamento interior.
Page 317: Botões
Controlador por cabo CDV-46 4 BOTÕES 4.1 GRÁFICOS DOS BOTÕES Fig. 4.1 Gráficos dos botões 4.2 INSTRUÇÕES DAS FUNÇÕES DOS BOTÕES Tabela 4.1 Instruções das funções dos botões N.º Botões Instruções ENTER/CANCEL Função de seleção e cancelamento. (Enter/Cancelar) (1) Define a temperatura de funcionamento do equipamento interior.
Page 318: Instalação E Colocação Em Funcionamento
Controlador por cabo CDV-46 N.º Botões Instruções SLEEP (Repouso) Configuração do modo Sleep (Modo de repouso). Alterna entre os estados auto, velocidade baixa, velocidade FAN (Ventoinha) média-baixa, velocidade média, velocidade média-alta, velo- cidade alta e turbo. Alterna entre os modos Auto (Automático), Cooling (Refri- geração), Dry (Desumidificação), Fan (Ventoinha), Heating...
Page 319 Controlador por cabo CDV-46 Equipamento: mm Fig. 5.1.1 Peças do controlador por cabo N.º Painel do controlador Parafusos auto-roscantes Base do controlador Nome por cabo ST3.9X25-MA por cabo Qtd.
Page 320 Controlador por cabo CDV-46 Edição 2: Equipamento: mm Fig. 5.1.2 Peças do controlador por cabo N.º Painel do controlador Parafusos auto-roscantes Parafuso Base do controlador Nome por cabo ST3.9X25-MA M4×25 por cabo Qtd.
Page 321: Instalação Do Controlador Por Cabo
Controlador por cabo CDV-46 5.1 INSTALAÇÃO DO CONTROLADOR POR CABO 5.1.1 Seleção da linha de comunicação Equipamento interior 1 Equipamento interior 2 Equipamento interior 3 Equipamento interior n Controlador Controlador por por cabo secundário cabo principal Fig. 5.2 Comprimento da linha de comunicação...
Page 322 Controlador por cabo CDV-46 Os materiais da linha de comunicação do controlador por cabo devem ser selecionados rigorosamente de acordo com este manual de instruções. 5.1.2 Requisitos de instalação (1) Proibido instalar o controlador por cabo em locais húmidos. (2) Proibido instalar o controlador por cabo em locais expostos a luz solar direta.
Page 323 Controlador por cabo CDV-46 5.1.3 Requisitos de cablagem Existem quatro métodos de cablagem da rede entre o controlador por cabo e o equipamento interior: Equipamento Equipamento exterior exterior Equipamento interior Equipamento interior Fig. 5.3 Um controlador por cabo Fig. 5.4 Dois controladores por cabo...
Page 324 Controlador por cabo CDV-46 Equipamento exterior Equipamento interior 16 Equipamento interior 1 Equipamento interior 2 Fig. 5.5 Um controlador por cabo controla múltiplos equipamentos interiores simultaneamente...
Page 325 Controlador por cabo CDV-46 Equipamento exterior Equipamento interior 2 Equipamento interior 16 Equipamento interior 1 Fig. 5.6 Dois controladores por cabo controlam vários equipamentos interiores simultaneamente Instruções de cablagem: (1) Quando um controlador por cabo controla múltiplos equipamentos interiores em simultâneo, o controlador por cabo pode ligar-se a qualquer um dos equipamen-...
Page 326 Controlador por cabo CDV-46 (3) Quando dois controladores por cabo controlam múltiplos equipamentos interio- res, o controlador por cabo pode ligar-se a qualquer equipamento interior, des- de que o equipamento interior seja da mesma série. Os endereços desses dois controladores por cabo devem ser diferentes. Consulte 5.2.3 Configuração dos parâmetros.
Page 327 Controlador por cabo CDV-46 5.1.4 Instalação Há duas edições do controlador por cabo. O modo de instalação é diferente. Modo de instalação 1: Fig. 5.7 Diagrama de instalação para o controlador por cabo...
Page 328 Controlador por cabo CDV-46 A fig. 5.7 apresenta o processo de instalação simples; preste atenção aos seguintes itens: (1) Antes da instalação, interrompa a alimentação do equipamento interior. (2) Puxe o cabo de par trançado de dois núcleos do orifício de instalação na parede e, em seguida, puxe este cabo através do orifício em forma de “...
Page 329 Controlador por cabo CDV-46 Modo de instalação 2: Fig. 5.8 Diagrama de instalação para o controlador por cabo A fig. 5.8 apresenta o processo de instalação simples; preste atenção aos seguintes itens: (1) Antes da instalação, interrompa a alimentação do equipamento interior.
Page 330 Controlador por cabo CDV-46 (3) Coloque a base do controlador por cabo na parede e utilize parafusos auto- roscantes ST3.9X25 MA ou parafusos M4×25 para fixar e juntar a base ao orifício de instalação na parede. (4) Ligue o cabo de par trançado de dois núcleos à coluna de cablagem H1 e H2 e, em seguida, aperte os parafusos.
Page 331: Colocação Em Funcionamento
Controlador por cabo CDV-46 5.2 COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO 5.2.1 Configuração do equipamento interior principal Com o equipamento em Off (Desativado), mantenha premido o botão MODE (Modo) durante 5 segundos para configurar o equipamento interior correspondente ao controlador por cabo como equipamento interior principal. O ícone “MASTER”...
Page 332 Controlador por cabo CDV-46 Tabela 5.1 Lista de vista de parâmetros Código de Gama de Nome de parâmetro Método de visualização parâmetro parâmetro No estado “C00”, a zona do programador apresenta o número atual de projeto do equipamento interior. Quan- Entrada de do um controlador por cabo está...
Page 333 Controlador por cabo CDV-46 Código de Gama de Nome de parâmetro Método de visualização parâmetro parâmetro Método de operação: Entrar na visualização: prima o botão MODE (Modo) no estado “C06” para entrar na interface de visualização de funcionamento prioritário. 00: operação Prima o botão “...
Page 334 Controlador por cabo CDV-46 Código de Gama de Nome de parâmetro Método de visualização parâmetro parâmetro Visualização da quantidade de equipamentos Zona do programador: apresenta a quantidade de equi- interiores no caso de 1-16 pamentos interiores controlados pelo controlador por um controlador por cabo.
Page 335 Controlador por cabo CDV-46 Código de Gama de Nome de parâmetro Método de visualização parâmetro parâmetro Método de operação: Entre na visualização, prima o botão “MODE” (Modo) no estado “C18” para ativar a função de visualização do código de projeto do equipamento interior com um botão e o controlador por cabo entra na interface visualização...
Page 336 Controlador por cabo CDV-46 Código de Gama de Nome de parâmetro Método de visualização parâmetro parâmetro Método de operação: Entrar na visualização: prima brevemente o botão “MODE” (Modo) no estado “C20” para entrar na inter- face de visualização da temperatura de saída de ar do equipamento interior de tratamento de ar.
Page 337 Controlador por cabo CDV-46 do parâmetro e prima o botão ENTER/CANCEL (Enter/Cancelar) para terminar a configuração. (3) Prima o botão ENTER/CANCEL (Enter/Cancelar) para voltar ao passo anterior até que o sistema saia da configuração de parâmetros. A lista de configuração de parâmetros é a seguinte: Tabela 5.2 Lista de configuração de parâmetros...
Page 338 Controlador por cabo CDV-46 Código de Nome Gama Valor por Nota parâmetro de parâmetro de parâmetro defeito 00: função Definir a não permitida. quantidade de Definir o valor correspondente de acor- 01-16: equipamentos do com a quantidade de equipamentos quantidade de interiores contro- interiores ligados.
Page 339 Controlador por cabo CDV-46 Código de Nome Gama Valor por Nota parâmetro de parâmetro de parâmetro defeito 00: programador Configuração geral. do programador. 01: programador de relógio. A repetição de Disponível apenas quando o programa- 00: uma vez programador de dor está...
Page 340 Controlador por cabo CDV-46 Código de Nome Gama Valor por Nota parâmetro de parâmetro de parâmetro defeito Configuração de temperatura de saída de ar 16°C~30 °C 18°C Válido apenas para o equipamento in- do equipamento (61°F~86 °F) (64°F) terior de tratamento de ar.
Page 341: Instruções De Funcionamento
Controlador por cabo CDV-46 6 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 6.1 ON/OFF [Ligado/desligado] Pressione o botão ON/OFF para ligar o equipamento. Pressione novamente o botão ON/OFF para desligar o equipamento. As interfaces dos estados On/Off estão apresentadas nas fig. 6.1 a 6.4.
Page 342 Controlador por cabo CDV-46 Fig. 6.3 Interface do estado On Fig. 6.4 Interface do estado Off em Fahrenheit em Fahrenheit 6.2 AJUSTE DE MODOS Com o equipamento em ON, pode escolher, em forma circular, um dos seguintes modos com o botão MODE [Modo]:...
Page 343 Controlador por cabo CDV-46 Nota: Os modos disponíveis variam de modelo para modelo, o controlo por cabo mostra automaticamente os modos disponíveis para o modelo de equipamento interior correspondente. O modo Auto (automático) só pode ser selecionado a partir do equipamento interior principal.
Page 344 Controlador por cabo CDV-46 Se o controlador por cabo estiver ligado ao equipamento interior de tratamento de ar, aparecerá no ecrã o código “FAP”, que corresponde ao equipamento interior de tratamento de ar, como apresentado abaixo. A temperatura selecionada não é mostrada, nem pode ser configurada com os botões “...
Page 345 Controlador por cabo CDV-46 (2) Configuração da função Turbo. Iniciar função Turbo: Com o equipamento ligado, prima o botão “FUNCTION” (Função) para mudar para a função Turbo, ficando o ícone da função Turbo “ ” a piscar e, em seguida, prima o botão “ENTER/CANCEL” (Enter/Cancelar) para iniciar a função Turbo.
Page 346 Controlador por cabo CDV-46 6.5.1 Programador geral Com o programador geral, o equipamento pode ligar-se e desligar-se à hora desejada. Ajuste do programador: se o programador não se encontra configurado, pres- sione o botão TIMER [Programador]. O ícone “HOUR” [Hora] começa a piscar. Pres- sione os botões “...
Page 347 Controlador por cabo CDV-46 Pressione o botão TIMER [Programador] para concluir o ajuste Fig. 6.5 Configuração de desativação do programador com o equipamento ligado em Celsius Pressione o botão TIMER [Programador] Pressione os botões “ ” ou “ ” para configurar o programador...
Page 348 Controlador por cabo CDV-46 Pressione o botão TIMER [Programador] para concluir o ajuste Fig. 6.6 Configuração de desativação do programador com o equipamento ligado em Fahrenheit 6.5.2 Ajuste da hora Visualização da hora: se o programador se encontra no modo de relógio, na zona do ecrã...
Page 349: Configuração Do Programador
Controlador por cabo CDV-46 6.5.3 Programador de relógio Com o programador de relógio é possível programar quando deseja que o equipamento se ligue e se desligue. Ajuste do programador: (1) Prima o botão TIMER (Programador) para entrar na configuração da hora em que pretende que se ligue o equipamento e o ícone “ON”...
Page 350 Controlador por cabo CDV-46 O equipamento está ligado Pressione o botão TIMER [Programador] e o programador não está configurado para ajustar a hora de ativação do equipamento Pressiona o botão TIMER [Programador] Pressione os botões “ ” ou “ ”...
Page 351 Controlador por cabo CDV-46 Prima os botões “ ” ou “ ” Prima o botão ENTER/CANCEL para configurar a hora em que pretende (Enter/Cancelar) para concluir que o equipamento se desligue a configuração Fig. 6.7 Configuração da hora de ativação/desativação do equipamento em Celsius O equipamento está...
Page 352 Controlador por cabo CDV-46 Pressiona o botão TIMER [Programador] Pressione os botões “ ” ou “ ” para alternar para a definição de hora para configurar a hora em que pretende de desativação da unidade que o equipamento se ative Prima os botões “...
Page 353 Controlador por cabo CDV-46 6.6 AJUSTE DE SWING Com o equipamento ligado, é possível ajustar as funções de oscilação vertical e horizontal. (1) Função de oscilação vertical. A função de oscilação vertical tem dois modos: modo de oscilação simples e modo de oscilação com ângulo fixo.
Page 354: Configuração Da Função De Silêncio
Controlador por cabo CDV-46 6.7 AJUSTE DA FUNÇÃO DE SILÊNCIO Função de silêncio: diminui o ruído do equipamento exterior e logra um efeito de silêncio. O funcionamento silencioso tem dois modos: modo silencioso e modo silencioso automático. Só está disponível nos modos automático, arrefecimento, de- sumidificação, ventoinha, aquecimento, aquecimento 3D e aquecimento do espaço.
Page 355 Controlador por cabo CDV-46 Pressione o botão ENTER/CANCEL [Enter/Cancelar] para ativar o modo silencioso Fig. 6.9 Configuração da função de silêncio em Celsius Pressione o botão de FUNCTION [Função] Pressione os botões “ ” ou “ ” para aceder ao modo silencioso para alternar entre os modos silencioso e silencioso automático...
Page 356 Controlador por cabo CDV-46 Pressione o botão ENTER/CANCEL [Enter/Cancelar] para ativar o modo silencioso Fig. 6.10 Configuração da função de silêncio em Fahrenheit Nota: Se a função Quiet (Silencioso) está ativada, o equipamento interior funcio- nará com uma velocidade de ventoinha silenciosa. A velocidade da ventoi- nha reduz-se de forma a diminuir o ruído do motor da ventoinha interior.
Page 357 Controlador por cabo CDV-46 6.8 AJUSTE DA FUNÇÃO SLEEP Função Sleep: neste modo, o equipamento funcionará consoante uma curva de função sleep predefinida para criar um ambiente confortável para o descanso. Ativação/Desativação da Função Sleep: com o equipamento ligado, prima o botão SLEEP (Repouso) para ativar ou cancelar a função Sleep.
Page 358 Controlador por cabo CDV-46 Pressione os botões “ ” ou “ ” Pressione o botão de FUNCTION para ajustar o nível de função de ar [Função] e selecione a função de ar Pressione o botão ENTER/CANCEL [Enter/Cancelar] para ativar a função de ar...
Page 359 Controlador por cabo CDV-46 Pressione os botões “ ” ou “ ” Pressione o botão de FUNCTION para ajustar o nível de função de ar [Função] e selecione a função de ar Pressione o botão ENTER/CANCEL [Enter/Cancelar] para ativar a função de ar...
Page 360 Controlador por cabo CDV-46 Nota: A função de ar apenas mostra eficácia em equipamentos com função de ar e válvula motorizada de ar fresco (abreviada como “válvula de ar fresco”). A tabela seguinte indica o tempo de abertura da válvula de ar fresco por unida- de de tempo (60 minutos) que corresponde ao nível de configuração de ar.
Page 361 Controlador por cabo CDV-46 Nota: Se o botão de controlo por cabo não funciona ou se o sinal de comando à distância não é recebido durante 20 s seguidos: Se a função Light (Iluminação) estiver ativada, a retroiluminação do LCD brilhará...
Page 362 Controlador por cabo CDV-46 Prima o botão MODE (Modo) Pressione os botões TIMER (Programador) e selecione o modo Cooling + “ ” durante 5 segundos e configure a (Refrigeração) ou Dry (Desumidificação) função de Save (Poupança) no estado OFF Pressione os botões “ ” ou “ ”...
Page 363 Controlador por cabo CDV-46 Prima o botão MODE (Modo) Pressione os botões TIMER (Programador) e selecione o modo Cooling + “ ” durante 5 segundos e configure a (Refrigeração) ou Dry (Desumidificação) função de Save (Poupança) no estado OFF Pressione o botão ENTER/CANCEL [Enter/ Pressione os botões “...
Page 364: Filtro
Controlador por cabo CDV-46 Inicie a função Save (Poupança) para Heating (Aquecimento): Quando o equi- pamento estiver desligado, prima simultaneamente os botões “TIMER” (Programa- dor) e “ ” durante 5 segundos, ouvirá um som e, em seguida, o equipamento en- trará...
Page 365 Controlador por cabo CDV-46 de filtro. O ícone “ ” começa a piscar. Pressione os botões “ ” ou “ ” para ajustar o nível de limpeza num intervalo de 00 e de 10 a 39. Prima ENTER/CANCEL (Enter/Cancelar) para ativar esta função.
Page 366 Controlador por cabo CDV-46 Pressione o botão ENTER/CANCEL [Enter/ Cancelar] para ativar a função de limpeza Fig. 6.15 Ativação da função de lembrete para limpeza do filtro em Celsius Pressione o botão de FUNCTION [Função] Pressione os botões “ ” ou “ ”...
Page 367 Controlador por cabo CDV-46 Pressione o botão ENTER/CANCEL [Enter/ Cancelar] para ativar a função de limpeza Fig. 6.16 Ativação da função de lembrete para limpeza do filtro em Fahrenheit Nota: Descrição do nível de limpeza: Ao ajustar a função de lembrete para a limpeza do filtro, na zona do programador aparecem 2 dígitos, dos quais um indica o grau de...
Page 368 Controlador por cabo CDV-46 Nível Descrição de níveis de limpeza Desativação A zona do programador indica 00. de limpeza O primeiro dígito indica 1, enquanto que o segundo indica 0, o que significa que o tempo de funcionamento acumulado é de 5500 horas. Cada vez que o segundo Sujidade leve dígito aumenta em 1, o tempo de funcionamento aumenta 500 horas.
Page 369: Configuração Da Função De Ausência
Controlador por cabo CDV-46 6.14 CONFIGURAÇÃO DA FUNÇÃO DE AUSÊNCIA Função de Ausência: Utiliza-se para manter a temperatura interior, de forma a que o equipamento possa efetuar um aquecimento rápido após a ativação. Esta função só pode ser usada no modo de aquecimento.
Page 370: Função De Bloqueio Infantil
Controlador por cabo CDV-46 6.16 FUNÇÃO DE BLOQUEIO INFANTIL Com o equipamento ligado ou desligado, pode ativar a função de bloqueio infantil pressionando, durante 5 segundos e em simultâneo, os botões “ ” e “ ”. O ícone “ ” aparece no ecrã. Para desativar esta função, pressione novamente e em simultâneo os botões “...
Page 371 Controlador por cabo CDV-46 Nota: Caso ocorram erros, desligue o equipamento e obtenha assistência profissional para proceder à reparação. A fig. 7.1 apresenta a proteção de pressão elevada do equipamento exterior quando o equipamento está ativado. Fig. 7.1 Visualização da proteção de pressão elevada do equipamento exterior...
Page 372: Tabela De Códigos De Erro Para Equipamento Exterior
Controlador por cabo CDV-46 7.1 TABELA DE CÓDIGOS DE ERRO PARA EQUIPAMENTO EXTERIOR Código Código Código Conteúdo Conteúdo Conteúdo de erro de erro de erro Erro do sensor da tempera- Erro de equipamento Erro de sensor atual tura de saída de líquido...
Page 373 Controlador por cabo CDV-46 Código Código Código Conteúdo Conteúdo Conteúdo de erro de erro de erro Erro do sensor de tem- Proteção de corrente Avaria do sensor peratura de descarga excessiva de temperatura do tubo do compressor 2 do compressor 6 de saída do condensador...
Page 374: Tabela De Códigos De Erro Para Equipamento Interior
Controlador por cabo CDV-46 Código Código Código Conteúdo Conteúdo Conteúdo de erro de erro de erro Erro do sensor Erro de sensor atual de temperatura de do compressor 6 descongelamento 2 7.2 TABELA DE CÓDIGOS DE ERRO PARA EQUIPAMENTO INTERIOR Código...
Page 375: Tabela De Códigos De Depuração
Controlador por cabo CDV-46 Código Código Código Conteúdo Conteúdo Conteúdo de erro de erro de erro Erro de ajuste de quan- Avaria do sensor Erro do sensor tidade de unidades da temperatura de temperatura da entra- interiores de controlo do tubo médio...
Page 376 Controlador por cabo CDV-46 Código Código Código Conteúdo Conteúdo Conteúdo de erro de erro de erro Erro de comunicação Proteção de falta entre o controlador Capacidade nominal de refrigerante principal e a placa de demasiado alta inversão do compressor Erro de comunicação en- Endereço errado...
Page 377: Tabela De Códigos De Estado
Controlador por cabo CDV-46 7.4 TABELA DE CÓDIGOS DE ESTADO Código Código Código Conteúdo Conteúdo Conteúdo de erro de erro de erro O equipamento aguarda Modo de bombeamento Lembrete para limpeza depuração a vácuo de filtro Verifique os parâmetros Paragem...

Daitsu CDV-46 Manual

Español

Français

Italiano

Português

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Daitsu CDV-46

Summary of Contents for Daitsu CDV-46

Table of Contents