Vimar NEVE UP 09467 Manual

NEVE UP
09467
Scarica dagli store l'app View Wireless sul tablet/smartphone che userai per la configurazione
Download the View Wireless App from the stores onto the tablet/smartphone you will be using for configuration
Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration
Descargue la aplicación View Wireless en la tablet o el smartphone que vaya a utilizar para la configuración
Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/Smartphone
Εκτελέστε λήψη από τα store της εφαρμογής View Wireless στο tablet/smartphone που θα χρησιμοποιήσετε για τη διαμόρφωση
Per il controllo remoto del relè (Scenari) e card a fasce orarie ti servirà inoltre • For the remote control of the relay (Scenarios) and time slot card, you will also need • Pour le contrôle à distance du relais
(scénarios) et des cartes à tranches horaires, vous aurez également besoin de • Para el control remoto del relé (Escenarios) y tarjetas de franjas horarias, se requiere además • Für die Fernsteuerung der Relais
(Szenarien) und der in bestimmten Zeitintervallen freigeschalteten Cards benötigen Sie außerdem • Για τον απομακρυσμένο έλεγχο του ρελέ (σενάρια) και της κάρτας με ζώνες ώρας θα χρειαστείτε επίσης τα εξής
Gateway • Gateway • Passerelle • Gateway • Gateway • Gateway •
VISTA FRONTALE E COLLEGAMENTI • FRONT VIEW AND CONNECTIONS • VUE FRONTALE ET RACCORDEMENTS
VISTA FRONTAL Y CONEXIONES • FRONTANSICHT UND ANSCHLÜSSE • ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ •
A
A Tasca illuminata
Pulsante di
B
configurazione
L
Fase
N Neutro
Ingresso
IN
(non utilizzato)
NO
Uscita relé
C
49401870A0 01 2307
‫ من المتاجر على الكومبيوتر اللوحي/الهاتف الذكي الذي ستستخدمه لضبط وتهيئة اإلعدادات‬View Wireless ‫قم بتنزيل التطبيق‬
Gateway ‫ب و ابة اتصال‬
Illuminated pocket Poche éclairée
Configuration Poussoir de
button configuration
Phase Phase
Neutral Neutre
Input Entrée
(not used) (non utilisé)
Relay output Sortie à relais
‫بالنسبة لجهاز التحكم عن ب ُ عد الخاص بال م ُ ر ح ِّ ل (ال م َ شاهد) و البطاقة المزودة بنطاقات زمنية، ستحتاج أيضً ا إلى اآلتي‬
‫المنتج‬
Art. • Κωδ. •
09597
B
Beleuchteter
Ranura iluminada
Kartenschlitz
Botón de Konfigurations-
configuración taste
Fase Phase
Neutro Nullleiter
Entrada Eingang
(no utilizada) (nicht verwendet)
Salida de relé Relaisausgang
‫ز اوية الرؤية األمامية والتوصيالت‬
16A 100-240V~
50/60 Hz
L N IN NO C
L N IN NO C
Φωτισμένη
‫جيب اإلدخال المضيء‬
υποδοχή
‫زر‬
Μπουτόν
διαμόρφωσης
‫الخاص بالتهيئة‬
Φάση ‫طور كهربائية‬
Ουδέτερο ‫محايد‬
‫المدخل‬
Είσοδος
(δεν χρησιμοποιείται)
)‫(غير مستخدم‬
Έξοδος με ρελέ ‫مخرج المرحل‬
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com