Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Krups Prep Expert 7900
Summary of Contents for Krups Prep Expert 7900
-
Page 2: Table Of Contents
Deutsch Français English Nederlands Italiano Portugûes Español Dansk Svenska Norsk Suomi Русский... -
Page 5: Deutsch P
- Ziehen Sie stets den Netzstecker des Standmixers, wenn Sie ihn nicht mehr benutzen oder reinigen sowie bei Stromausfällen. - Zu Ihrer eigenen Sicherheit dürfen zu Ihrem Standmixer nur Original Zubehör- und Ersatzteile von KRUPS verwendet werden. - Stellen Sie Ihren Standmixer auf eine ebene, saubere und trockene Unterlage. - Page 6 Beschreibung des Standmixers Metallsockel Bedienfeld zum Einstellen der Geschwindigkeit b1 – Stopptaste b2 – Geschwindigkeit Slow (langsam) b3 – Geschwindigkeit 1 b4 – Geschwindigkeit 2 b5 – Geschwindigkeit 3 b6 – Geschwindigkeit 4 b7 – Ice Crush Funktion (Eiszerkleinerung) b8 – Vari Pulse Funktion Kabelfach Einzelteile Mixaufsatz d1 Verriegelungssockel...
- Page 7 - Versichern Sie sich, dass der Mixaufsatz aus Glas fest auf dem Verriegelungssockel verriegelt ist. - Geben Sie die zu mixenden Zutaten in den Mixaufsatz (D) und übersteigen Sie die Höchstmengen nicht: - 1,75 l für dickflüssige Mischungen, - 1,5 l für dünnflüssige Mischungen. - Setzen Sie den Dosierverschluss (F) auf den Deckel (E).
- Page 8 - Achtung: Der Deckel (E) muss locker im Korb der Geschirrspülmaschine sitzen, da er sich andernfalls ver formen könnte. Was tun, wenn Ihr Standmixer nicht funktioniert ? Wenden Sie sich in diesem Fall an eine zugelassene Krups Servicestelle (siehe Liste im Serviceheft). Entsorgung Schützen Sie die Umwelt! Ihr Gerät enthält wertvolle, wiederverwertbare Rohstoffe.
-
Page 9: Français P
Français Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil de la gamme KRUPS destiné à faciliter vos préparations culinaires. Consignes de sécurité Lors de l’utilisation d’appareils électriques, un certain nombre de règles élémentaires doivent être respectées, en particulier les suivantes : A FAIRE : - Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre blender et suivez attenti-... - Page 10 Description du blender Base en métal Panneau de sélection des vitesses b1 – bouton d’arrêt b2 – vitesse Slow (vitesse lente) b3 – vitesse 1 b4 – vitesse 2 b5 – vitesse 3 b6 – vitesse 4 b7 – fonction Ice Crusch (glace pilée) b8 –...
- Page 11 Pour votre sécurité, votre blender ne peut démarrer que si le bol verre (D) est correctement assemblé et positionné sur la base en métal (A). Assurez-vous que le bol en verre est bien vissé dans son embase. - Introduisez les aliments à mixer dans le bol (D) sans dépasser le niveau maximal : - 1,75 l pour les mélanges épais, - 1,5 l pour les préparations très liquides.
- Page 12 ( risque de déformation ). Si votre blender ne fonctionne pas, que faire ? Adressez-vous à un centre de service agréé Krups (voir liste dans le livret service). Produit électrique ou électronique en fin de vie Participons à la protection de l’environnement ! Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
-
Page 13: English P
- Use your appliance if it is not working correctly, if it has been damaged or the supply cord or plug are damaged. - To avoid any danger, it is imperative that you have them replaced by a KRUPS approved service centre (see list in the service booklet). - Page 14 Description of the blender Metal base Speed selection panel b1 – Stop button b2 – Slow speed b3 – speed 1 b4 – speed 2 b5 – speed 3 b6 – speed 4 b7 – Ice crush function b8 – Vari-Pulse function Cord tidy cavity Blender jug assembly Locking ring base...
- Page 15 - Ensure that the glass jug is properly screwed into its base. - Put the ingredients to be mixed into the jug (D) without exceeding the maximum level: -1.75 l for thick mixtures, -1.5 l for very liquid mixtures. - Fit the measuring stopper (F) in the cover (E). Latch the cover assembly onto the jug (D), engaging the lugs in the seatings provided in the cover (diagram 4).
- Page 16 - Attention: avoid stress on the cover (E) when placing it in the dishwasher basket (risk of deformation). What to do if your blender does not work Contact a KRUPS approved service centre (see list in the service booklet Recycling Environment protection first ! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
-
Page 17: Nederlands P
Nederlands Wij danken u voor het feit dat u een apparaat uit het KRUPS assortiment heeft gekozen, dat u helpen zal bij het bereiden van gerechten. Veiligheidsadviezen Tijdens het gebruik van elektrische apparaten moeten bepaalde regels in acht genomen worden, met... - Page 18 Beschrijving van de blender Metalen voetstuk Bedieningspaneel snelheden b1 – uitknop b2 – snelheid Slow (langzaam) b3 – snelheid 1 b4 – snelheid 2 b5 – snelheid 3 b6 – snelheid 4 b7 – functie Ice Cruch (gemalen ijs) b8 – functie Vari-Pulse Ruimte voor het opbergen van het snoer Mengbeker d1Vergrendelingsring...
- Page 19 Zorg dat de glazen kom goed in het voetstuk gedraaid is. - Doe het te mixen voedsel in de kom (D) zonder het maximum niveau te overschrijden: - 1,75 l voor dikke melanges, - 1,5 l voor zeer vloeibare gerechten. - Plaats de doseerdop (F) op het deksel.
- Page 20 - Let op: het deksel (E) niet onder druk in het rek van de vaatwasser zetten (kans op vervormingen). Wat te doen indien uw blender niet werkt? Neem contact op met een door Krups erkende onderhoudsdienst (zie de lijst in het serviceboekje) of kijk op www.krups.nl. Bewaar eventueel de verpakking om het apparaat te kunnen versturen.
-
Page 21: Italiano P
Italiano Vi ringraziamo per aver scelto un apparecchio della gamma KRUPS destinato a facilitare la preparazione delle vostre ricette. Consigli di sicurezza Durante l'utilizzo di apparecchi elettrici, è necessario rispettare alcune norme elementari e, in partico- lare, quelle riportate di seguito: COSA FARE - Al primo utilizzo, leggete attentamente le istruzioni d'uso e seguitele scrupolosamente. - Page 22 Descrizione del frullatore Base in metallo Pannello di selezione delle velocità b1 – tasto di arresto b2 – velocità Slow (velocità bassa) b3 – velocità 1 b4 – velocità 2 b5 – velocità 3 b6 – velocità 4 b7 – funzione Ice Cruch (trita-ghiaccio) b8 –...
- Page 23 Assicuratevi che il vaso in vetro sia ben avvitato sulla sua base. - Inserite gli alimenti da frullare nel vaso (D) senza superare il livello massimo: - 1,75 l per i composti spessi; - 1,5 l per i preparati molto liquidi. - Posizionate il tappo dosatore (F) sul coperchio.
- Page 24 - Il vaso frullatore (D), il coperchio (E), il tappo dosatore (F) e l’accessorio tritatutto possono essere lavati in lavastoviglie. Abbiate cura a non forzare il coperchio (E) nella lavastoviglie. Cosa fare se il vostro apparecchio non funziona? Rivolgetevi a un Centro di assistenza autorizzato Krups (vedi elenco sul libretto). Riciclaggio Partecipiamo alla protezione dell’ambiente ! Il vostro apparecchio è...
-
Page 25: Portugûes P
Portugûes Parabéns por ter adquirido um aparelho da gama KRUPS concebido para facilitar as suas preparações culinárias. Conselhos de segurança Aquando da utilização de aparelhos eléctricos, é necessário respeitar um conjunto de regras elemen- tares, sobretudo as seguintes: A FAZER: - Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização do seu aparelho e siga com... - Page 26 Descrição do aparelho Base em metal Painel de selecção das velocidades b1 – botão Stop (Off) b2 – velocidade Slow (velocidade lenta) b3 – velocidade 1 b4 – velocidade 2 b5 – velocidade 3 b6 – velocidade 4 b7 – função Ice Crush (gelo picado) b8 –...
- Page 27 Certifique-se de que o copo de vidro se encontra correctamente encaixado na base. - Coloque os alimentos no copo (D) sem ultrapassar o nível máximo: - 1,75 l para os preparados espessos, - 1,5 l para as preparações extremamente líquidas. - Coloque a tampa doseadora (F) sobre a tampa.
- Page 28 - Atencão: não colocar a tampa (E) sob esforço no cesto da máquina da loiça (risco de deformação). Se a liquidificadora não funciona, o que fazer? Dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Krups (ver lista no folheto Krups Service). Reciclagem Protecção do ambiente em primeiro lugar!
-
Page 29: Español P
Español Le agradecemos que haya elegido un aparato de la gama KRUPS destinado a facilitar sus preparaciones culinarias. Consejos de seguridad Mientras utilice aparatos eléctricos, debe respetar algunas normas elementales, en especial las siguientes: ACCIONES IMPORTANTES: - Lea atentamente el modo de empleo antes de utilizar la batidora por primera vez y siga atentamente las instrucciones de utilización. - Page 30 Descripción de la batidora Base de metal Panel de selección de las velocidades b1 – botón de parada b2 – velocidad Slow (velocidad lenta) b3 – velocidad 1 b4 – velocidad 2 b5 – velocidad 3 b6 – velocidad 4 b7 –...
- Page 31 - Asegúrese de que el vaso de cristal esté bien sujeto a su soporte. - Introduzca los alimentos para mezclar en el vaso (D) sin sobrepasar el nivel máximo: - 1,75 l para las mezclas espesas, - 1,5 l para las preparaciones muy líquidas. - Coloque el tapón dosificador (F) en la tapa (E).
- Page 32 - Atención: no colocar la tapa (E) forzada en la cesta del lavavajillas (bajo riesgo de deformación). Si la batidora no funciona, ¿qué hacer? Diríjase a un servicio técnico autorizado KRUPS (ver lista en el folleto de servicio). o contacte con el servicio consumidor a través del teléfono : 902 31 23 00 Reciclaje ¡...
-
Page 33: Dansk P
- Afbryd altid strømmen til blenderen og tag stikket ud, så snart den ikke bruges, før rengøring og i tilfælde af strømsvigt. - For at der ikke skal ske uheld eller skader må der kun bruges KRUPS tilbehørsdele og reservedele, der passer til modellen. - Page 34 Beskrivelse af blenderen Base i metal Betjeningspanel til valg af hastighed b1 – stopknap b2 – Slow hastighed (langsom hastighed) b3 – hastighed 1 b4 – hastighed 2 b5 – hastighed 3 b6 – hastighed 4 b7 – Ice Crush funktion (knusning af is) b8 –...
- Page 35 Kontroller at glasskålen er skruet godt fast på basen. - Kom ingredienserne ned i blenderskålen (D) uden at overskride max. niveauet: - 1,75 l til tyktflydende blandinger, - 1,5 l til mere tyndtflydende blandinger. - Sæt doseringsproppen (F) i låget. (E). Bloker helheden på skålen (D) ved at føre fremspringene ind i de tilsvarende hulrum på...
- Page 36 - Blenderskålen (D), låget (E), doseringsproppen (F) og kværntilbehøret kan stilles i opvaskemaskine. - Vigtigt: Pres ikke låget (E) hårdt ned i opvaskemaskinens kurv (den risikerer at blive fordrejet). Hvis blenderen ikke fungerer? Kontakt et autoriseret Krups serviceværksted (se listen i servicehæftet). Genbrug Vi skal alle være med til at beskytte miljøet! Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.
-
Page 37: Svenska P
- Använd inte mixern om den fungerar onormalt, om den uppvisar skador eller om sladden eller stickkontakten skadats. - För att undvika all fara är det nödvändigt att de byts ut av KRUPS godkända serviceverkstad (se lista i foldern). - Alla åtgärder och reparationer, med undantag av rengöring och sedvanligt underhåll, skall utföras av KRUPS godkända serviceverkstad. - Page 38 Beskrivning av mixern Metallsockel Kontrollpanel för val av hastighet b1 – stoppknapp b2 – hastighet Slow (långsam hastighet) b3 – hastighet 1 b4 – hastighet 2 b5 – hastighet 3 b6 – hastighet 4 b7 – funktion Ice Cruch (krossad is) b8 –...
- Page 39 - Se till att glasbägaren är ordentligt fastskruvad på basen. - Lägg i ingredienserna som ska mixas i bägaren (D) utan att överskrida maxnivån: - 1,75 l för tjocka blandningar, - 1,5 l för mycket flytande blandningar. - Placera måttkoppen (F) på locket. (E) Lås fast på bägaren (D) genom att föra in spärrarna i lockets säkerhetsspår.
- Page 40 - Observera: placera inte locket (E) så att det utsätts för tryck eller belastning i diskmaskinens korg (risk för deformering). Om mixern inte fungerar? Kontakta Krups godkända serviceverkstad (se foldern). Återvinning Var rädd om miljön! Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.
-
Page 41: Norsk P
Norsk Takk for at du har valgt et apparat i KRUPS-serien som er fremstilt for å hjelpe deg med dine kulinariske tilberedelser. Råd for sikkerhet Når man bruker elektriske apparater, må man respektere visse elementære regler, spesielt de følgende: MÅ GJØRES: - Les bruksanvisningen før du tar i bruk blenderen for første gang, og følg bruksinstruksene nøye. - Page 42 Beskrivelse av blenderen Metallbase Panel for hastighetsvalg b1 – stopptast b2 –Slow-tast (sakte hastighet) b3 – hastighet 1 b4 – hastighet 2 b5 – hastighet 3 b6 – hastighet 4 b7 –Ice Crush-funksjon (isknusing) b8 –Vari-Pulse-funksjon Rom for oppbevaring av ledningen Miksebolleenhet d1 Låsesokkel d2 Avtakbar knivholder...
- Page 43 - Forsikre deg om at glassbollen er godt skrudd fast på sokkelen. - Legg ingrediensene som skal mikses i bollen (D) uten å overstige maksimumsnivået: - 1,75 l for tykke blandinger, - 1,5 l for veldig tyntflytende blandinger. - Sett doseringsbegeret (F) på lokket (E). Lås enheten på bollen (D) ved å stenge låsetaggene inn i de sporene på...
- Page 44 - Miksebollen (D), lokket (E), doseringsbegeret (F) og hakketilbehøret kan vaskes i oppvaskmaskin. - OBS!: pass på at ikke lokket (E) ligger i spenn i kurven i oppvaskmaskinen (risiko for deformering). Hva skal man gjøre dersom blenderen ikke fungerer? Ta kontakt med et Krups-godkjent servicesenter (se liste i serviceheftet).
-
Page 45: Suomi P
Suomi Kiitämme Sinua siitä, että olet valinnut laitteen KRUPS tuotevalikoimasta. Laitteen tarkoitus on auttaa Sinua valmistamaan herkullisia ruokia. Turvaohjeet Kun käytät sähkölaitteita, on noudatettava joitain yksinkertaisia perussääntöjä, erityisesti seuraavia sääntöjä: TOIMI NÄIN: - Lue käyttöohje tarkasti ennen sekoittimen ensimmäistä käyttökertaa. Käyttöohjeiden vastainen käyttö... - Page 46 Sekoittimen kuvaus Metallialusta Nopeudenvalintataulu b1 – pysäytysvalitsin b2 – Slow- nopeus(hitaan nopeuden valitsin) b3 – nopeus 1 b4 – nopeus 2 b5 – nopeus 3 b6 – nopeus 4 b7 – Ice Crunch- toiminto (jäämurska) b8 – Vari-Pulse- toiminto Tila johdon säilytystä varten Sekoituskulho kokonaisuus d1 Lukitusalusta d2 Irrotettava teräalusta...
- Page 47 - Varmista, että lasikulho on kunnolla kierretty alustaansa. - Laita ruoka-aineet sekoittimen kulhoon (D) älä ylitä maksimitäyttörajaa: - 1,75 l, jos kyse on paksuista sekoituksista, - 1,5 l, jos kyse on hyvin nestemäisistä sekoituksista. - Laita annoskorkki (F) kannelle. (E) Lukitse kokonaisuus kulholle (D), laita hakaset niitä varten varattuihin koloihin kannessa (kaavakuva 4).
- Page 48 - Sekoituskulho (D), kansi (E), annoskorkki (F) ja jauhava lisälaite voidaan pestä astianpesukoneessa. - Huomio: Älä laita kantta (E) väkisin astianpesukoneen koriin (vääntymisvaara). Jos sekoittimesi ei toimi, mitä tehdä ? Käänny valtuutetun KRUPS- huoltokeskuksen puoleen (katso listaa huoltokirjasessa). Kierrätys Huolehtikaamme ympäristöstä! i Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä...
-
Page 49: Русский
Русский Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔË·Ó „‡ÏÏ˚ KRUPS ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl „ÓÚÓ‚ÍË. ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË Òӷ≇ÈÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÔÓÒÚ˚ ԇ‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: óíé çìÜçé ÑÖãÄíú: - è‰ Ô‚˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·ÎẨÂÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒΉÛÈÚÂ... - Page 50 è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‚ÂÚ˚ ÇÌËχÌËÂ: ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Í˚¯ÍË ·ÎẨ‡ (E) Ò ÔÓ·ÍÓÈ-‰ÓÁ‡ÚÓÓÏ (F) ̇ Òڇ͇Ì ÏËÍÒ‡ (D) - çËÍÓ„‰‡ Ì ̇˜Ë̇ÈÚ ‡·ÓÚÛ ·ÎẨ‡ ̇ χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. - ì‚Â΢˂‡ÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ. - á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÒÌËχڸ ÒÚ‡Í‡Ì ÏËÍÒ‡ ËÎË Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡. - ÑÎfl...
- Page 51 - ëÚ‡Í‡Ì ÏËÍÒ‡ (D), Í˚¯Í‡ (E), Ôӷ͇-‰ÓÁ‡ÚÓ (F) Ë Ì‡Ò‡‰Í‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏ¢‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ (E) Ì ·ÎÓÍËÛÂÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ. óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ·ÎẨ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ? é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ ÙËÏ˚ Krups (ÒÏ. ÒÔËÒÓÍ ‚ Ò‚ËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ).
- Page 52 0 827 534/A...