Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 09/07/13 13:50 Page1
FR . . . . . . . . p. 05
EN . . . . . . . . p. 08
DE . . . . . . . . p. 11
NL . . . . . . . . p. 14
ES . . . . . . . . p. 17
IT
. . . . . . . . p. 20
PT . . . . . . . . p. 23
D
. . . . . . . . p. 26
FI
. . . . . . . . p. 29
NO . . . . . . . . p. 32
SV . . . . . . . . p. 35
R . . . . . . . . p. 38
8080012422-04
www krups com
PERFECT MIX 9000
FR
EN
DE
NL
ES
IT
PT
D
FI
NO
SV
R
WWW KRUPS COM
E
e5
e4
e3
e2
e1
D
C
B
A
F
G
H
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Krups Perfect Mix 9000
Summary of Contents for Krups Perfect Mix 9000
- Page 1 NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 09/07/13 13:50 Page1 www krups com FR ..p. 05 PERFECT MIX 9000 EN ..p. 08 DE ..p. 11 NL .
- Page 2 GROUPE SEB NORDIC AS - Tempovej 27 - 2750 Ballerup 44 663 155 УKPAÏHA/UKRAINE 044 492 06 59 Bул. Драгоманова 31 Б, офіс 1 02068 Київ, Україна GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH / KRUPS GmbH DEUTSCHLAND/GERMANY 0212 387 400 GROUPE SEB UK Ltd Herrnrainweg 5 - 63067 Offenbach...
-
Page 3: Avant La Première Utilisation
NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:41 Page7 Français DESCRIPTION A Bloc moteur F " " Mode veille B Touche " G " SMOOTHIES" " Vitesse « Min » C Touche " H " ICE CRUSH" " Vitesse « Max » D Bouton rotatif E Ensemble bol mixeur Bloc lames... - Page 4 NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:41 Page8 Français fonctionnement et une vitesse programmés. Pour utiliser cette fonction, positionnez le bouton rotatif sur , et appuyez sur la touche "ICE CRUSH" (C) pour démarrer l’appareil. Pour l’arrêter, appuyez à nouveau sur la touche "ICE CRUSH"...
- Page 5 Ajoutez du liquide. VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE TOUJOURS PAS ? Adressez-vous à un centre service agréé (voir liste dans livret service). KRUPS n'a aucune obligation de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait pas accompagné d'un justificatif d'achat.
-
Page 6: Before The First Use
NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:41 Page10 English DESCRIPTION A Motor unit F " " Stand By Mode B " SMOOTHIES" button G " " Min Speed C " H " ICE CRUSH" button " Max Speed D Control knob E Blender jug assembly Blade unit Gasket seal... - Page 7 NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:41 Page11 English Function " ICE CRUSH" You can use this function to crush ice finely with pre-programmed operating cycles and speed. To use this function, turn the control knob to , and press the "ICE CRUSH" button (C) to start the appliance. To stop it, press the "ICE CRUSH"...
-
Page 8: What To Do If Your Appliance Does Not Work
NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page12 English WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS Connect the appliance to a socket The plug is not connected with the same voltage as that on the rating plate of the appliance. -
Page 9: Vor Dem Ersten Gebrauch
NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page13 Deutsch BESCHREIBUNG A Motorblock F „ “ Standby Modus B Taste " G „ SMOOTHIES" “ Geschwindigkeit „Min. “ C Taste " ICE CRUSH" H „ “ Geschwindigkeit „Max. “ D Drehknopf E Mixeinheit Messerblock Dichtungsring... - Page 10 NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page14 Deutsch Funktion " ICE CRUSH" Mit dieser Funktion kann Eis fein zerstoßen werden, wobei Betriebszyklen und Geschwindigkeit voreingestellt sind. Für die Verwendung dieser Funktion stellen Sie den Drehknopf , dann drücken Sie die Taste "ICE CRUSH" (C), um das Gerät einzuschalten. Zum Ausschalten drücken Sie erneut die Taste "ICE CRUSH"...
- Page 11 NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page15 Deutsch WAS TUN, WENN IHR GERÄT NICHT FUNKTIONIERT? PROBLEME URSACHEN LÖSUNGEN Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose gleichen Der Netzstecker ist nicht Spannung wie jene, die auf dem angeschlossen. Typenschild auf der Geräteunterseite angegeben ist, an.
-
Page 12: Vóór Het Eerste Gebruik
NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page16 Nederlands BESCHRIJVING A Motorblok F « » Standby Modus B " SMOOTHIES" knop G « » « Min » Snelheid C " H « ICE CRUSH" knop » « Max » Snelheid D Snelheidsregelaar E Mengkan assemblage Meseenheid... - Page 13 NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page17 Nederlands werkingscycli en snelheden. Om deze functie te gebruiken, draait u de bedieningsknop naar de , en drukt u op de "ICE CRUSH" knop (C) om het apparaat te starten. Om het apparaat stop te zetten, drukt u nogmaals op de "ICE CRUSH"...
- Page 14 NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page18 Nederlands WAT TE DOEN ALS UW APPARAAT NIET WERKT PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN Sluit apparaat stopcontact met dezelfde netspanning De stekker zit niet in het stopcontact. aangegeven staat typeplaatje van het apparaat. Het apparaat werkt niet.
-
Page 15: Antes Del Primer Uso
NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page19 Español DESCRIPCIÓN A Bloque motor F " " Modo en espera B Botón " SMOOTHIES" G " " Velocidad "Min." C Botón " H " ICE CRUSH" " Velocidad "Max." D Botón regulador E Conjunto del vaso mezclador Bloque de cuchillas Junta de estanqueidad... - Page 16 NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page20 Español y pulse el botón "ICE CRUSH" (C) para poner el aparato en funcionamiento. Para la posición detenerlo, vuelva a pulsar el botón "ICE CRUSH" (C). Este aparato está equipado con un microprocesador que controla y analiza la potencia durante el funcionamiento.
- Page 17 NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page21 Español ¿QUÉ HACER SI EL APARATO NO FUNCIONA? PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES Conecte el aparato en un enchufe del El cable no está conectado mismo voltaje que figura en la placa indicadora del aparato. El producto no funciona Compruebe que el vaso mezclador...
-
Page 18: Al Primo Utilizzo
NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page22 Italiano DESCRIZIONE A Blocco motore F « » Modalità Stand-by B Tasto " G " Smoothie" " Velocità min C Tasto " ICE CRUSH" H " " Velocità max D Manopola E Gruppo vaso frullatore Supporto lame Guarnizione a tenuta stagna... - Page 19 NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page23 Italiano e premere il tasto "ICE CRUSH" (C) per avviare l’apparecchio. Per arrestarlo premere nuovamente il tasto "ICE CRUSH" (C). L'apparecchio è dotato di un microprocessore che controlla e analizza la potenza di funzionamento. In caso di sovraccarico, l'apparecchio si arresta automaticamente.
- Page 20 NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page24 Italiano SE L'APPARECCHIO NON FUNZIONA PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI Collegare l'apparecchio a una presa Il cavo non è collegato correttamente di tensione uguale a quella indicata sulla placca di identificazione. L'apparecchio non Verificare che il vaso frullatore sia funziona Il vaso frullatore non è...
-
Page 21: Antes Da Primeira Utilização
NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page25 Português DESCRIÇÃO A Bloco motor F « » Modo Pausa B Tecla " G « SMOOTHIES" » Velocidade « Mín » C Tecla " Picar gelo" H « » Velocidade « Máx » D Botão rotativo E Conjunto do copo misturador Suporte da lâmina... - Page 22 NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page26 Português tecla "Picar gelo" (C) para colocar o aparelho em funcionamento. Para parar, prima novamente a tecla "Picar gelo" (C). O seu aparelho está equipado com um microprocessador que controla a potência do aparelho em funcionamento.
- Page 23 NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page27 Português O QUE FAZER SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR? PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES Ligue o aparelho a uma tomada com O aparelho não está ligado à uma tensão idêntica à indicada na corrente parte inferior do aparelho.
-
Page 24: Første Ibrugtagning
NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page28 Dansk BESKRIVELSE A Motorblok F " " Energibesparende tilstand B Tast " SMOOTHIES" G " " "Min." hastighed C Tast " H " ICE CRUSH" " "Maks." hastighed D Hastighedsvælger E Mixerskåludstyr Knivenhed Pakning Blenderskål med gradinddeling... - Page 25 NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page29 Dansk programmeret driftscyklus og hastighed. For at bruge denne funktion skal man dreje hastighedsvælgeren hen på og trykke på tasten "ICE CRUSH" (C) for at starte apparatet. Stands apparatet igen ved at trykke på...
- Page 26 NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page30 Dansk HVIS APPARATET IKKE VIRKER? PROBLEMER ÅRSAG LØSNINGER Sæt apparatets stik i en stikkontakt Stikket er ikke sat i med samme spænding, som er angivet på apparatets typeskilt. Apparatet fungerer ikke Kontroller, mixerskålen sidder...
-
Page 27: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page31 Suomi KUVAUS A Moottoriyksikkö F « » Valvetila B " SMOOTHIES"-painike G « » Nopeus « Min » C " H « ICE CRUSH"-painike » Nopeus « Max » D Kiertopainike E Sekoituskulhon osat Teräyksikkö... - Page 28 NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page32 Suomi Laitteessasi on mikroprosessori, joka ohjaa ja analysoi toiminnan tehoa. Jos tehoa on liikaa, laite pysähtyy itsekseen. Voit käynnistää laitteen uudestaan siirtämällä kiertosäätimen asentoon , irrottamalla johdon ja poistamalla sekoituskulhosta osan aineksista. Anna laitteen levätä hetken, jotta sen lämpötila laskee.
- Page 29 NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page33 Suomi MITÄ TEHDÄ, JOS LAITE EI TOIMI? ONGELMA RATKAISU Kytke laite sähköverkkoon, joka vastaa Pistoke ei ole pistorasiassa. laitteen jännitettä. Tuote ei toimi. Tarkista, että sekoituskulho Sekoituskulho ei ole oikein kunnolla paikallaan moottoriyksikössä paikoillaan moottoriyksikössä.
- Page 30 NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page34 Norsk BESKRIVELSE A Motorenhet F « » Hvilemodus B Knapp " SMOOTHIES" G " " Min hastighet C Knapp " H " ICE CRUSH" " Max hastighet D Hastighetsbryter E Blenderenhet Kniver Pakning Gradert blenderkanne...
- Page 31 NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page35 Norsk på programmert hastighet. For å bruke denne funksjonen, må hastighetsbryteren settes på . Trykk så på knappen "ICE CRUSH" (C) for å starte apparatet. Funksjonen stoppes ved å trykke på nytt på knappen "ICE CRUSH"...
- Page 32 NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page36 Norsk HVA GJØR JEG HVIS APPARATET IKKE FUNGERER? PROBLEMER ÅRSAKER LØSNINGER Koble apparatet til en stikkontakt med Kontakten er ikke satt i samme spenning som på apparatets merkeskilt. Apparatet fungerer ikke Blenderkannen må...
-
Page 33: Före Första Användningen
NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page37 Svenska BESKRIVNING A Motorenhet F « » Standby-läge B Knapp " SMOOTHIES" G " " Min.hastighet C Knapp " H " ICE CRUSH" " Max.hastighet D Vridknapp E Mixerbägare Skärenhet Tätningsring Graderad mixerbägare Lock Plugg... - Page 34 NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page38 Svenska funktionssekvens och hastighet. För att använda denna funktion, ställ vridknappen på och tryck på knappen "ICE CRUSH" (C) för att starta apparaten. För att stoppa den, tryck på nytt på knappen "ICE CRUSH"...
- Page 35 NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page39 Svenska VAD GÖR JAG OM APPARATEN INTE FUNGERAR? PROBLEM ORSAK LÖSNING Anslut apparaten till ett uttag med Kontakten har inte satts in i uttaget. samma spänning som den som anges på märkskylten under apparaten. Apparaten startar inte.
- Page 36 NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page40 ° w ´ d ‡ q L ‡ ‡ ‡ F ‡ ∞ ‡ ‡ s « ´ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Z ‡ M ‡ ∑ « ∞ L ‡...
- Page 37 NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page41 ° w ´ d Ë ∞ « _ d … ‰ ∞ ∑ F ß ù q « Æ ∂ O d : ∞ ∑ ∫ ö ◊ ∞ ª ‰ « F L U ß...
- Page 38 NEW IFU BLENDERPERFECT_Mise en page 1 08/07/13 17:42 Page42 ° w ´ d M ∑ « ∞ L e « ¡ √ § Å Ë d „ L ∫ … « ∞ • b - Ë " ( O I W ∞...