Page 1 BenQ e-Reading LED Floor Lamp Warm/Cool White LED Floor Lamp, Silver, Model: AR15_D Floor Silver (New) User Manual of Product 2: BenQ eReading LED Desk / Task / Swing Arm Lamp: Eye-Care, Auto-Dimming, CRI 95, 13 Color Temperatures, 35” Wide Illumination for Home Office, Bedroom, Living Room...
Page 3: Package Contents
Package Contents Check the packaging for the following items according to the model you purchased. If any is missing or damaged, please contact the place of purchase immediately. For the AR15_D Model • e-Reading Lamp x 1 • Power adapter x 1 •...
Page 4 For the AR15_D Model with a Table Clamp (Available Separately) 1. Place the table clamp onto the edge of the table surface [Figure (1)] and then secure the table clamp by tightening the clamp screw [Figure (2)]. The maximum clampable thickness of the table clamp is 6 cm.
Page 5: Using The Lamp
Using the Lamp Identifying the Model of Your Lamp Check if the sticker is there on the metal ring of the lamp. • If yes, then you are using the model with dual auto-dimming mode. Refer to "Using the Model with Dual Auto-Dimming Mode"...
Page 6 Using the Auto Lighting Modes • To enter the Auto - Book reading mode, touch and hold the Lighting mode metal ring on the lamp [Figure ] for approximately 2 indicator seconds when the lamp is on. The Lighting mode indicator will light up orange.
Page 7: Maintenance And Troubleshooting
Adjusting Angle You can adjust the angle of the lamp arm according to your desktop space to obtain a suitable lighting effect. Maintenance and Troubleshooting Turn off the lamp first, and unplug the lamp from the power outlet. Wipe any smears or dusts off the lamp’s outer casing using a soft, lint-free cloth lightly moistened with a mild detergent solvent.
Page 8 AR15_D Hop 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 78.8cm (31 in) 31.2cm (12.3 in) English...
Page 9 Lieferumfang Prüfen Sie, ob Ihr Karton die folgenden Artikel entsprechend dem von Ihnen erworbenen Modell enthält. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich umgehend an den Händler, bei dem Sie die Ware gekauft haben. Für das AR15_D Modell •...
Page 10 Installation Für das AR15_D Modell mit einem Standsockel 1. Stellen Sie den Sockel nur auf eine feste, flache und stabile Oberfläche. 2. Führen Sie den Schaft des Standsockels bis zum Anschlag in das Loch am Ende des Lampenarms ein [Abbildung (1)] und befestigen Sie ihn dann, indem Sie die Schraube mit dem mitgelieferten 2,5 mm...
Page 11 Für das AR15_D Hop Modell 1. Suchen Sie den Führungsschlitz auf der Innenseite der Verpackung. Nehmen Sie den Ständersockel und führen Sie ihn vorsichtig in den Führungsschlitz ein [Abbildung (1)]. 2. Richten Sie die Vorsprünge am Ständersockel auf die hohlen Teile am Ende der Standsäule aus [Abbildung (2)].
Page 12 Verwendung des Modells mit doppeltem automatischen Dimm-Modus Ein-/Ausschalten der Lampe Berühren Sie zum Einschalten der Lampe vorsichtig den Metallring an der Lampe. Berühren Sie den Metallring erneut, um die Lampe auszuschalten. Sie können die Lampe auch durch Drücken des Knopfes an der Lampe einschalten. Bei einer plötzlichen Unterbrechung der Stromversorgung kehrt die Lampe automatisch zu den Einstellungen vor dem Stromausfall zurück, wenn die Stromversorgung...
Page 13 Verwendung der automatischen Beleuchtungsmodi Beleuchtungs-modus • Um den automatischen Buchlesemodus zu aktivieren, Anzeige berühren und halten Sie den Metallring an der Lampe [Abbildung ] ca. 2 Sekunden lang, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Die Anzeige für den Beleuchtungsmodus leuchtet orange auf. Um in den automatischen Digitallesemodus zu wechseln, berühren und halten Sie den Metallring an der Lampe erneut ca.
Page 14: Wartung Und Fehlerbehebung
Anpassen von Helligkeit und Farbtemperatur • Wenn die Lampe eingeschaltet ist, drehen Sie den Knopf an der Lampe im Uhrzeigersinn, um die Helligkeit zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. • Wenn die Lampe eingeschaltet ist, drücken Sie den Knopf an der Lampe, um zum Menü...
Page 15: Technische Daten
Technische Daten Modell AR15_D DC Stromanschluss 12V, 1,5A Max. Leistungsaufnahme Abmessungen (Achten Sie auf die unten stehenden Abbildungen) AR15_D 37 cm (14.6 in) 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 37 cm (14.6 in) 22 cm (8.7 in) AR15_D Hop 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in)
Page 16: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Vérifiez que les éléments suivants sont présents dans l’emballage selon le modèle que vous avez acheté. S’il en manque ou un élément est endommagé, veuillez contacter immédiatement le lieu d’achat. Pour le modèle AR15_D • Lampe de e-Lecture x 1 •...
Page 17 Installation Pour le modèle AR15_D avec piédestal 1. Placez le piédestal sur une surface solide, plane et stable. 2. Insérez la tige sur le piédestal jusqu’au bout dans le trou à l’extrémité du bras de la lampe [Figure (1)], puis fixez-la en serrant la vis à...
Page 18 Pour le modèle AR15_D Hop 1. Repérez la fente de guidage sur le revêtement de l’emballage. Prenez la base du socle et insérez-la soigneusement dans la fente de guidage [Figure (1)]. 2. Alignez les protubérances de la base du socle avec les parties creuses de l’extrémité...
Page 19 Utiliser le modèle avec mode d’atténuation auto double Allumer/éteindre la lampe Pour allumer la lampe, touchez doucement l’anneau métallique de la lampe. Pour éteindre la lampe, touchez à nouveau l’anneau métallique. Vous pouvez également allumer la lampe en appuyant sur le bouton sur la lampe. En cas d'interruption soudaine de l'alimentation électrique, la lumière reprendra automatiquement les mêmes réglages d'avant coupure lorsque le courant électrique sera rétablie.
Page 20 Utiliser les modes d’éclairage auto Voyant de mode • Pour entrer en mode Auto - Lecture de livres, touchez et d’éclairage maintenez l’anneau métallique de la lampe [Figure pendant environ 2 secondes lorsque la lampe est allumée. Le voyant du mode d’éclairage s’allumera en orange. Pour passer en mode Auto - Lecture numérique, touchez et maintenez à...
Page 21: Entretien Et Dépannage
Réglage de la luminosité et de la température de couleur • Lorsque la lampe est allumée, tournez le bouton dans le sens horaire pour augmenter la luminosité ou inversement pour la diminuer. • Lorsque la lampe est allumée, appuyez sur le bouton pour passer au menu de la température de couleur.
Page 22: Spécifications
Spécifications Modèle AR15_D Entrée d’alimentation CC 12V, 1,5A Max. consommation d’énergie Dimensions (Reportez-vous aux illustrations ci-dessous.) AR15_D 37 cm (14.6 in) 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 37 cm (14.6 in) 22 cm (8.7 in) AR15_D Hop 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 78.8cm...
Page 23: Contenido De La Caja
Contenido de la caja Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos según el modelo adquirido. Si falta algo o hay algún elemento dañado, póngase en contacto inmediatamente con el lugar de compra. Para el modelo AR15_D • 1 lámpara e-Reading •...
Page 24: Instalación
Instalación Para el modelo AR15_D con peana 1. Coloque la peana sobre una superficie sólida, plana y estable. 2. Inserte el eje de la peana en el orificio del extremo del brazo de la lámpara [Figura (1)] y luego fíjelo apretando el tornillo utilizando la llave hexagonal en L de 2,5 mm [Figura (2)].
Page 25 Para el modelo AR15_D Hop 1. Localice la ranura guía en el revestimiento del embalaje. Tome la base e insértela con cuidado en la ranura guía [Figura (1)]. 2. Alinee las protrusiones de la base con los huecos del extremo de la columna de la base [Figura (2)].
Page 26 Usar el modelo con modo de atenuación automática doble Encender/apagar la lámpara Para encender la lámpara, toque suavemente el anillo metálico de la lámpara. Para apagar la lámpara, vuelva a tocar el anillo metálico. También puede encender la lámpara pulsando el interruptor circular de la lámpara.
Page 27 Utilizar los modos de iluminación automática • Para acceder al modo Automático - Lectura de un libro, Indicador del modo de toque sin soltar el anillo metálico de la lámpara [Figura iluminación durante unos 2 segundos aproximadamente cuando la lámpara esté encendida. El indicador del modo de iluminación se encenderá...
Page 28: Mantenimiento Y Solución De Problemas
Ajustar el brillo y la temperatura del color • Cuando la lámpara esté encendida, gire el interruptor circular de la lámpara hacia la derecha para aumentar el brillo o hacia la izquierda para reducirlo. • Cuando la lámpara esté encendida, pulse el interruptor circular de la lámpara para cambiar al menú...
Page 29: Especificaciones
Especificaciones Modelo AR15_D Entrada de alimentación de CC 12 V, 1,5 A Consumo energético máx. 18 W Dimensiones (Consulte las siguientes ilustraciones) AR15_D 37 cm (14.6 in) 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 37 cm (14.6 in) 22 cm (8.7 in) AR15_D Hop 38.5 cm...
Page 30: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Verificare la presenta dei seguenti articoli nella confezione in base al modello acquistato. Se si riscontrano componenti mancanti o danneggiati, contattare immediatamente il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Per il modello AR15_D • 1 lampada e-Reading •...
Page 31: Installazione
Installazione Per il modello AR15_D con base piedistallo 1. Poggiare la base piedistallo solo su una superficie solida, piana e stabile. 2. Inserire l'asta sulla base piedistallo interamente nel foro all'estremità del braccetto della lampada [Figura (1)] quindi fissarlo stringendo la vite con la chiave esagonale a L da 2,5 mm in dotazione [Figura (2)].
Page 32 Per il modello AR15_D Hop 1. Individuare la fessura di guida sul rivestimento della confezione. Prendere la base del supporto e inserirla delicatamente nella fessura di guida [Figura (1)]. 2. Allineare le sporgenze sulla base del supporto con le parti cave sull'estremità...
Page 33 Uso del modello con due modalità di riduzione automatica della luminosità Accensione/spegnimento della lampada Per accendere la lampada, toccare delicatamente l'anello in metallo sulla lampada. Per spegnere la lampada, toccare nuovamente l'anello in metallo. È anche possibile accendere la lampada premendo la manopola. Se l'alimentazione si interrompe inavvertitamente, la luce torna automaticamente alle impostazioni prima dell'interruzione di corrente una volta riattivata...
Page 34 Uso delle Modalità illuminazione automatica • Per accedere alla Modalità Auto - Lettura libro, con la Indicatore Modalità lampada accesa, tenere premuto l'anello di metallo sulla illuminazione lampada [Figura ] per circa 2 secondi. L'indicatore Modalità illuminazione si illumina di arancione. Per passare alla Modalità...
Page 35: Manutenzione E Risoluzione Dei Problemi
Regolazione dell'angolazione È possibile regolare l'angolazione del braccetto della lampada on base allo spazio sulla scrivania per un effetto di illuminazione più adatto. Manutenzione e risoluzione dei problemi Spegnere la lampada e scollegarla dalla presa di corrente. Rimuovere eventuali macchie o polveri dalla scocca esterna della lampada utilizzando un panno morbido senza pelucchi leggermente inumidito con un detergente delicato.
Page 36 AR15_D Hop 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 78.8cm (31 in) 31.2cm (12.3 in) Italiano...
Page 37: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking Controleer of de verpakking de volgende voorwerpen bevat op basis van het gekochte model. Als iets ontbreekt of beschadigd is, neem dan onmiddellijk contact op met de plaats van aankoop. Voor het AR15_D-model • e-Reading Lamp x 1 •...
Page 38 Installatie Voor het AR15_D-model met een sokkel 1. Plaats de sokkel op een effen, plat en stabiel oppervlak. 2. Steek de stang op de sokkel helemaal in de opening aan het uiteinde van de arm van de lamp [Figuur (1)] en bevestig deze door de schroef vast te draaien met de bijgesloten 2,5 mm inbussleutel [Figuur...
Page 39 Voor het AR15_D Hop-model 1. Zoek de richtsleuf in de opvulling van het verpakkingsmateriaal. Pak het voetstuk en steek deze voorzichtig in de richtsleuf [Figuur (1)]. 2. Richt de uitsteeksels op het voetstuk op de holle gedeeltes aan het uiteinde van de stang [Figuur (2)].
Page 40 Het model met tweevoudige automatische dimmodus gebruiken De lamp in-/uitschakelen Schakel de lamp in door zachtjes op de metalen ring van de lamp te tikken. Schakel de lamp uit door nogmaals zachtjes op de metalen ring te tikken. U kunt de lamp ook inschakelen door op de knop van de lamp te drukken.
Page 41 De Automatische lichtmodi gebruiken • Open de modus Automatisch - Boek lezen door de metalen Indicator van ring van de lamp [Figuur ] ongeveer 2 seconden aan te Lichtmodus raken en vast te houden als de lamp is ingeschakeld. De indicator van de Lichtmodus gaat oranje branden.
Page 42 Helderheid en kleurtemperatuur aanpassen • Wanneer de lamp is ingeschakeld, draait u de knop van de lamp rechtsom om de helderheid te verhogen of linksom om de helderheid te verlagen. • Wanneer de lamp is ingeschakeld, drukt u op de knop van de lamp om naar het kleurtemperatuurmenu te schakelen.
Page 43 Specificaties Model AR15_D Gelijkspanning-ingang 12 V, 1,5 A Max. energieverbruik 18 W Afmetingen (Zie onderstaande illustraties) AR15_D 37 cm (14.6 in) 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 37 cm (14.6 in) 22 cm (8.7 in) AR15_D Hop 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 78.8cm...
Page 44: Förpackningens Innehåll
Förpackningens innehåll Kontrollera att förpackningen innehåller följande artiklar baserat på den modell du har köpt. Om något saknas eller är skadat ska du omedelbart kontakta inköpsstället. För modellen AR15_D • e-Reading-lampa x 1 • Nätadapter x 1 • Piedestalfot x 1 •...
Page 45 För modellen AR15_D med bordsklämma (köps separat) 1. Placera bordsklämman på kanten av bordsytan [Bild (1)] och säkra sedan bordsklämman på plats genom att dra åt klämskruven [Bild (2)]. Den högsta tjocklek bordsklämman klarar av är 6 cm. 2. För in bordsklämman hela vägen in i hålet på...
Page 46 Använda lampan Identifiera din lampas modell Kontrollera om klistermärket sitter där på lampans metallring. • Om det gör det, kan du använda modellen med dubbelt automatiskt dimmingläge. Se "Använda modellen med dubbelt automatiskt dimmingläge" nedan för vidare anvisningar. • Om inte betyder det att du använder standardmodellen. Se "Använda standardmodellen"...
Page 47 Använda de automatiska belysningslägena • För att gå in i Automatisk - Bokläsning-läget trycker du och Belysning- håller in metallringen på lampan [Bild ] i cirka 2 sekunder slägesindikator när lampan är på. Belysningslägesindikatorn börjar lysa orange. För att byta till Automatisk - Digital läsning-läget trycker du och håller in metallringen på...
Page 48: Underhåll Och Felsökning
Justera vinkeln Du kan justera lamparmens vinkel efter ditt skrivbordsutrymme för att uppnå önskad belysningseffekt. Underhåll och felsökning Stäng först av lampan och koppla bort den från eluttaget. Torka av eventuella fläckar eller damm på lampans yttre hölje med en mjuk, luddfri torkduk som är lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel.
Page 49 AR15_D Hop 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 78.8cm (31 in) 31.2cm (12.3 in) Svenska...
Page 50 包裝內容請依據您所購買的型號檢查產品包裝中是否含有下列物品。若有損壞或短缺，請即刻連絡原購買處。 AR15_D ( 圓形底座款 ) • 燈具本體 x 1 • 電源變壓器 x 1 • 圓形底座 x 1 • L 形六角扳手 (2.5 mm) x 1 • 產品保證書 x 1 AR15_D Hop ( 立座款 ) • 燈具本體 x 1 • 電源變壓器 x 1 •...
Page 51 AR15_D ( 使用選購之桌夾時 ) 1. 將桌夾安放於桌緣 [ 圖 (1)]，然後將桌夾固定螺絲旋緊以固定桌夾 [ 圖 (2)]。桌夾最大可夾持的厚度為 6 cm。 2. 將桌夾上的旋轉軸插入燈臂末端的圓孔中 ( 請壓到底 )[ 圖 (3)]，然後使用包裝內附的 2.5 mm L 形六角扳手將燈臂上的螺絲旋緊以固定燈臂 [ 圖 (4)]。 3. 將電源線連接至電源變壓器 [ 圖 (5)] 後，將電源變壓器插上電源插座 [ 圖 (6)]。...
Page 52 使用方法確認您的機台版本請確認燈頭金屬環上是否有智能調光雙模式貼紙： • 若金屬環上有此貼紙，表示此機台為智能調光升級版，提供兩種智能調光模式 - 書本閱讀與螢幕閱讀，請您繼續閱讀以下的「使用方法 - 智能調光升級版」。 • 若金屬環上無此貼紙，表示此機台為標準版，僅提供⼀種智能調光模式 - 螢幕閱讀模式，請閱讀第 4 頁的「使用方法 - 標準版」。使用方法 - 智能調光升級版開燈 / 關燈在關燈的狀態下，以手指輕觸燈上的金屬環後立刻放開即可開燈。再重複相同動作即可關燈。或者，您也可以按一下燈上的調整旋鈕來開燈。若電源供應突然中斷，燈會在電源恢復後自動回復斷電前的設定。 • 如斷電前燈具為開啟狀態，供電後燈具會自動點亮，並記憶斷電前的亮度與色溫 •...
Page 53 自動調光模式 • 在開燈的狀態下，以手指⻑按燈上的金屬環約兩秒鐘 [ 調光模式指示燈圖 ]，可進入自動調光書本閱讀模式，此時調光模式指示燈會亮橘色；再次⻑按金屬環約兩秒鐘，則可切換至數位閱讀模式，此時調光模式指示燈會亮綠色。 • 在自動調光模式下，燈會透過環境光感應器 [ 圖 ] 感測周圍照明環境，自動調整至最適亮度，並在書本 / 數位閱讀模式下，各自提供最適色溫，以保護您的眼睛。 • 切勿讓任何物體阻擋位於燈上的環境光感應器，以確保自動調光模式能正常運作。 • 調整燈臂角度時，切勿握持金屬環。 • 在自動調光模式下，若您旋轉或按壓燈上的旋鈕，則會解除自動環境光感應器調光模式，進入手動調光模式，調光模式指示燈會熄滅。使用方法 - 標準版開燈 / 關燈與使用螢幕護眼模式 • 在關燈的狀態下，以手指輕觸燈上的金屬環後立刻放開即可開燈。再重複相同動作即可關燈。或者，您也可以螢幕護眼模式按⼀下燈上的調整旋鈕來開燈。指示燈...
Page 54 調整角度您可以根據您的桌面空間調整燈臂的角度，以獲得最佳的照明效果。⼀般保養與故障診斷請先將燈關閉，然後將電源變壓器從電源插座上取下。使用⼀塊柔軟、不掉棉絮的布沾上少許稀釋過的中性清潔劑擦拭燈本體。切勿使用酒精或任何其它種類的化學溶劑，例如煤油、去漬油等，否則可能會損壞燈的外殼。嚴禁使用水或任何液體直接沖洗燈的本體與部件。若燈無法點亮，請確認電源線的連接是否確實，以及變壓器是否已完全插入電源插座。若仍然無法解決問題，請停止使用並洽詢原購買處。規格型號 AR15_D DC 電源輸入 12V, 1.5A 最大消耗功率電源變壓器型號 CYSE20-120170U ( 請見下圖 ) 燈具本體尺寸 AR15_D 37 cm (14.6 in) 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 37 cm (14.6 in) 22 cm (8.7 in) 繁體中文...
Page 55 AR15_D Hop 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 78.8cm (31 in) 31.2cm (12.3 in) (Pb) (Hg) (Cd) (PBDE) (PBB) 繁體中文...
Page 56 パッケージ内容購入されたモデルに応じて、次のアイテムが揃っていることを確認してください。万一、不足しているものや破損しているものがあった場合には、製品をお買い上げいただいた販売店まで直ちにご連絡ください。 AR15_D モデル • e-Reading ランプ x 1 • 電源アダプタ x 1 • 台座 (B) x 1 • 六角レンチ (2.5 mm) x 1 AR15_D Hop モデル • e-Reading ランプ x 1 • 電源アダプタ x 1 • スタンドベース x 1 •...
Page 57 設置台座付き AR15_D モデル 1. 台座をしっかりと安定した場所に置きます。 2. 台座のシャフトをランプアームの穴にしっかりと差し込みます [ 図 (1)]。次に、付属の 2.5 mm 六角レンチ [ 図 (2)] を使ってネジを締めます。ネジをしっかりと締めて、ランプアームに台座を固定してください。そうしなければ、台座が緩み、ランプアームをつかんだときに台座が外れてしまうと故障やケガの原因となります。 3. 電源コードをアダプタに接続し [ 図 (3)]、コンセントに接続します [ 図 (4)]。留め具（別売り）付き AR15_D モデル 1.
Page 58 AR15_D Hop モデル 1. パッケージングの裏打ちにある目印スロットを確認します。スタンドベースを注意しながら目印スロットに挿入します [ 図 (1)]。 2. スタンドベースの突起とスタンド支柱の端にある空洞部分を揃えます [ 図 (2)]。 3. 付属のネジ、スプリングワッシャー、6 mm 六角レンチを使ってスタンド支柱をスタンドベースに固定します。最初に手でネジを緩く締めて [ 図 (3a)]、6 mm 六角レンチの長い方のアームを握ってネジをしっかりと締めます (a) [ 図 (3b)]。 4. スタンド支柱のシャフトをランプアームの穴にしっかりと差し込みます...
Page 59 デュアル自動調光モード搭載モデルの使い方ランプの電源をオン / オフにするランプの電源を入れるには、ランプの金属リングに優しく手を触れます。ランプの電源を切るには、もう一度このリングに触れます。ランプのつまみを押してもランプの電源を入れることができます。電源の供給が無くなった場合、電源が復旧すると自動的に電源が切れる前の設定に戻ります。 • 使用中に電源が突然切れた場合、電源が復旧すると自動的に点灯し、電源が切れる前の明るさと色温度を記憶します。 • 電源が切れた際に照明がオフの場合、電源が復旧しても作動させない限り点灯はしません。輝度および色温度の調整本製品には輝度を色温度を手動で調整できる手動照明モード 1 つと、状況に応じて使い分けられる自動照明モードが 2 つあります。設定する照明モード照明モードインジケータ色温度輝度レベルの色手動調整可能調整可能なし（オフ） 5700K 読書環境照明の状態に応じオレンジ自動て自動的に最適化され 4000K デジタル読書...
Page 60 標準モデルの使い方ランプの電源をオン／オフしてアイケアモードにする • ランプの電源をオンにするには、ランプ上の金属リングに軽く触れます。ランプの電源をオフにするには、もうアイケアモードインジケータ一度、金属リングに触れます。ランプのノブを押しても、ランプの電源をオンにできます。 • アイケアモードにするには、ランプの電源がオンの状態で、ランプの金属リングを約 2 秒間長押ししてください。アイケアモードインジケータが緑に点灯します。アイケアモードでは、周囲の照度に応じてランプの明るさを自動的に調整して、色温度設定を画面読み取りに最適化することにより、眼を保護します。 • ランプのアイケアセンサーを遮らないでください。センサーを遮ってしまうと、アイケアモードが適切に機能しません。 • ランプアームの角度を調整する際、金属リングを持たないでくアイケアセンサーださい。 • ランプのノブを使って、手動で明るさや色温度を調整すると、アイケアモードが自動的に終了し、アイケアモードインジケータが消灯します。明るさと色温度の調整 • ランプの電源がオンの状態で、ランプのノブを時計方向に回すと明るくなり、反時計方向に回すと暗くなります。 • ランプの電源がオンの状態で、ランプのノブを押すと、色温度メニューに切り替わります。次に、ノブを時計方...
Page 61 角度の調整デスクトップ上のスペースに応じてランプアームの角度を調整してください。メンテナンスおよびトラブルシューティングランプの電源を切り、コンセントを抜いてください。柔らかく、毛羽立たない布を中性洗剤を溶かした水で湿らせて、ランプの表面に付着した手垢やホコリを優しく拭き取ります。ランプの表面が変形、変色する場合がありますので、アルコールや灯油、ガソリンなどの化学物質はお使いにならないでください。ランプやその部品を直接水で洗い流さないでください。ランプの電源がオンにならない場合は、電源コード、電源アダプタ、コンセントがしっかりと接続されていることを確認してください。問題を解決できない場合は、本製品を購入された店にお問い合わせください。仕様 AR15_D モデル DC 電源入力 12V、1.5A 最大消費電力 CYSE20-120170U 電源トランスモデル外形寸法（下図を参照してください） AR15_D 37 cm (14.6 in) 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 37 cm (14.6 in) 22 cm (8.7 in) 日本語...
Page 62 AR15_D Hop 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 78.8cm (31 in) 31.2cm (12.3 in) 日本語...
Page 63 패키지 내용물 구입한 모델에 따라 패키지에 다음 항목이 있는지 확인하십시오 . 누락되거나 손상된 항목 이 있으면 구입처에 즉시 연락하십시오 . AR15_D 모델인 경우 • e- 리딩 램프 x 1 • 전원 어댑터 x 1 • 받침대 x 1 • Hex L 키 (2.5 mm) x 1 AR15_D Hop 모델인...
Page 64 설치 받침대가 있는 AR15_D 모델인 경우 1. 받침대는 단단하고 평평하며 안 정된 표면에 두십시오 . 2. 받침대의 축을 램프 암의 끝에 있는 구멍에 넣고 [ 그림 (1)] 제공된 2.5 mm Hex L 키를 사용 하여 나사를 조여서 고정시키십 시오 [ 그림 (2)].
Page 65 AR15_D Hop 모델인 경우 1. 패키징의 라이닝에서 가이드 슬 롯을 찾습니다 . 스탠드 베이스 를 가이드 슬롯에 주의해서 삽 입합니다 [ 그림 (1)]. 2. 스탠드 베이스의 돌출부를 스탠 드 기둥의 끝에 있는 움푹 패인 부분에 맞춥니다 [ 그림 (2)]. 3. 제공된 나사 , 스프링 와셔 및 6 mm Hex L 키를...
Page 66 듀얼 자동 디밍 모드가 있는 모델 사용 램프 켜기 / 끄기 램프를 켜려면 램프의 금속 링을 부드럽게 터치하십시오 . 램프를 끄려면 램프의 금속 링을 다시 터치하십시오 . 램프 의 손잡이를 눌러 램프를 켤 수도 있습니다 . 전원 공급이 갑자기 중단된 경우 , 전원이 복원되었을 때 조명은 정 전...
Page 67 표준 모델 사용 램프 전원 켜기 / 끄기 및 시력 보호 모드 전환 • 램프를 켜려면 램프의 금속 링을 부드럽게 터치하십시오 . 램프를 끄려면 금속 링을 한 번 더 터치하십시오. 시력 보호 모드 지시등 램프의 노브를 눌러서 램프를 켤 수도 있습니다. •...
Page 68 유지 관리 및 문제 해결 램프를 먼저 끄고 전원 콘센트에서 램프의 플러그를 빼십시오 . 연한 세제 용액을 조금 적 신 부드럽고 보푸라기가 없는 천을 사용하여 램프의 외부 케이스의 얼룩이나 먼지를 닦아 내십시오 . 알코올 또는 석유 , 메탄올 등과 같은 다른 화학 용액을 사용하지 마십시오 . 이 용액을...
Page 73: Installation
Package Contents Check the packaging for the following items according to the model you purchased. If any is missing or damaged, please contact the place of purchase immediately. For the AR15_D Model • e-Reading Lamp x 1 • Power adapter x 1 •...
Page 74 For the AR15_D Model with a Table Clamp (Available Separately) 1. Place the table clamp onto the edge of the table surface [Figure (1)] and then secure the table clamp by tightening the clamp screw [Figure (2)]. The maximum clampable thickness of the table clamp is 6 cm.
Page 75 Using the Lamp Identifying the Model of Your Lamp Check if the sticker is there on the metal ring of the lamp. • If yes, then you are using the model with dual auto-dimming mode. Refer to "Using the Model with Dual Auto-Dimming Mode"...
Page 76 Using the Auto Lighting Modes • To enter the Auto - Book reading mode, touch and hold the Lighting mode metal ring on the lamp [Figure ] for approximately 2 indicator seconds when the lamp is on. The Lighting mode indicator will light up orange.
Page 77 Adjusting Angle You can adjust the angle of the lamp arm according to your desktop space to obtain a suitable lighting effect. Maintenance and Troubleshooting Turn off the lamp first, and unplug the lamp from the power outlet. Wipe any smears or dusts off the lamp’s outer casing using a soft, lint-free cloth lightly moistened with a mild detergent solvent.
Page 78 AR15_D Hop 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 78.8cm (31 in) 31.2cm (12.3 in) English...
Page 79 Lieferumfang Prüfen Sie, ob Ihr Karton die folgenden Artikel entsprechend dem von Ihnen erworbenen Modell enthält. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich umgehend an den Händler, bei dem Sie die Ware gekauft haben. Für das AR15_D Modell •...
Page 80 Installation Für das AR15_D Modell mit einem Standsockel 1. Stellen Sie den Sockel nur auf eine feste, flache und stabile Oberfläche. 2. Führen Sie den Schaft des Standsockels bis zum Anschlag in das Loch am Ende des Lampenarms ein [Abbildung (1)] und befestigen Sie ihn dann, indem Sie die Schraube mit dem mitgelieferten 2,5 mm...
Page 81 Für das AR15_D Hop Modell 1. Suchen Sie den Führungsschlitz auf der Innenseite der Verpackung. Nehmen Sie den Ständersockel und führen Sie ihn vorsichtig in den Führungsschlitz ein [Abbildung (1)]. 2. Richten Sie die Vorsprünge am Ständersockel auf die hohlen Teile am Ende der Standsäule aus [Abbildung (2)].
Page 82 Verwendung des Modells mit doppeltem automatischen Dimm-Modus Ein-/Ausschalten der Lampe Berühren Sie zum Einschalten der Lampe vorsichtig den Metallring an der Lampe. Berühren Sie den Metallring erneut, um die Lampe auszuschalten. Sie können die Lampe auch durch Drücken des Knopfes an der Lampe einschalten. Bei einer plötzlichen Unterbrechung der Stromversorgung kehrt die Lampe automatisch zu den Einstellungen vor dem Stromausfall zurück, wenn die Stromversorgung...
Page 83 Verwendung der automatischen Beleuchtungsmodi Beleuchtungs-modus • Um den automatischen Buchlesemodus zu aktivieren, Anzeige berühren und halten Sie den Metallring an der Lampe [Abbildung ] ca. 2 Sekunden lang, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Die Anzeige für den Beleuchtungsmodus leuchtet orange auf. Um in den automatischen Digitallesemodus zu wechseln, berühren und halten Sie den Metallring an der Lampe erneut ca.
Page 84 Anpassen von Helligkeit und Farbtemperatur • Wenn die Lampe eingeschaltet ist, drehen Sie den Knopf an der Lampe im Uhrzeigersinn, um die Helligkeit zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. • Wenn die Lampe eingeschaltet ist, drücken Sie den Knopf an der Lampe, um zum Menü...
Page 85 Technische Daten Modell AR15_D DC Stromanschluss 12V, 1,5A Max. Leistungsaufnahme Abmessungen (Achten Sie auf die unten stehenden Abbildungen) AR15_D 37 cm (14.6 in) 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 37 cm (14.6 in) 22 cm (8.7 in) AR15_D Hop 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in)
Page 86 Contenu de l’emballage Vérifiez que les éléments suivants sont présents dans l’emballage selon le modèle que vous avez acheté. S’il en manque ou un élément est endommagé, veuillez contacter immédiatement le lieu d’achat. Pour le modèle AR15_D • Lampe de e-Lecture x 1 •...
Page 87 Installation Pour le modèle AR15_D avec piédestal 1. Placez le piédestal sur une surface solide, plane et stable. 2. Insérez la tige sur le piédestal jusqu’au bout dans le trou à l’extrémité du bras de la lampe [Figure (1)], puis fixez-la en serrant la vis à...
Page 88 Pour le modèle AR15_D Hop 1. Repérez la fente de guidage sur le revêtement de l’emballage. Prenez la base du socle et insérez-la soigneusement dans la fente de guidage [Figure (1)]. 2. Alignez les protubérances de la base du socle avec les parties creuses de l’extrémité...
Page 89 Utiliser le modèle avec mode d’atténuation auto double Allumer/éteindre la lampe Pour allumer la lampe, touchez doucement l’anneau métallique de la lampe. Pour éteindre la lampe, touchez à nouveau l’anneau métallique. Vous pouvez également allumer la lampe en appuyant sur le bouton sur la lampe. En cas d'interruption soudaine de l'alimentation électrique, la lumière reprendra automatiquement les mêmes réglages d'avant coupure lorsque le courant électrique sera rétablie.
Page 90 Utiliser les modes d’éclairage auto Voyant de mode • Pour entrer en mode Auto - Lecture de livres, touchez et d’éclairage maintenez l’anneau métallique de la lampe [Figure pendant environ 2 secondes lorsque la lampe est allumée. Le voyant du mode d’éclairage s’allumera en orange. Pour passer en mode Auto - Lecture numérique, touchez et maintenez à...
Page 91 Réglage de la luminosité et de la température de couleur • Lorsque la lampe est allumée, tournez le bouton dans le sens horaire pour augmenter la luminosité ou inversement pour la diminuer. • Lorsque la lampe est allumée, appuyez sur le bouton pour passer au menu de la température de couleur.
Page 92 Spécifications Modèle AR15_D Entrée d’alimentation CC 12V, 1,5A Max. consommation d’énergie Dimensions (Reportez-vous aux illustrations ci-dessous.) AR15_D 37 cm (14.6 in) 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 37 cm (14.6 in) 22 cm (8.7 in) AR15_D Hop 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 78.8cm...
Page 93 Contenido de la caja Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos según el modelo adquirido. Si falta algo o hay algún elemento dañado, póngase en contacto inmediatamente con el lugar de compra. Para el modelo AR15_D • 1 lámpara e-Reading •...
Page 94 Instalación Para el modelo AR15_D con peana 1. Coloque la peana sobre una superficie sólida, plana y estable. 2. Inserte el eje de la peana en el orificio del extremo del brazo de la lámpara [Figura (1)] y luego fíjelo apretando el tornillo utilizando la llave hexagonal en L de 2,5 mm [Figura (2)].
Page 95 Para el modelo AR15_D Hop 1. Localice la ranura guía en el revestimiento del embalaje. Tome la base e insértela con cuidado en la ranura guía [Figura (1)]. 2. Alinee las protrusiones de la base con los huecos del extremo de la columna de la base [Figura (2)].
Page 96 Usar el modelo con modo de atenuación automática doble Encender/apagar la lámpara Para encender la lámpara, toque suavemente el anillo metálico de la lámpara. Para apagar la lámpara, vuelva a tocar el anillo metálico. También puede encender la lámpara pulsando el interruptor circular de la lámpara.
Page 97 Utilizar los modos de iluminación automática • Para acceder al modo Automático - Lectura de un libro, Indicador del modo de toque sin soltar el anillo metálico de la lámpara [Figura iluminación durante unos 2 segundos aproximadamente cuando la lámpara esté encendida. El indicador del modo de iluminación se encenderá...
Page 98 Ajustar el brillo y la temperatura del color • Cuando la lámpara esté encendida, gire el interruptor circular de la lámpara hacia la derecha para aumentar el brillo o hacia la izquierda para reducirlo. • Cuando la lámpara esté encendida, pulse el interruptor circular de la lámpara para cambiar al menú...
Page 99 Especificaciones Modelo AR15_D Entrada de alimentación de CC 12 V, 1,5 A Consumo energético máx. 18 W Dimensiones (Consulte las siguientes ilustraciones) AR15_D 37 cm (14.6 in) 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 37 cm (14.6 in) 22 cm (8.7 in) AR15_D Hop 38.5 cm...
Page 100 Contenuto della confezione Verificare la presenta dei seguenti articoli nella confezione in base al modello acquistato. Se si riscontrano componenti mancanti o danneggiati, contattare immediatamente il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Per il modello AR15_D • 1 lampada e-Reading •...
Page 101 Installazione Per il modello AR15_D con base piedistallo 1. Poggiare la base piedistallo solo su una superficie solida, piana e stabile. 2. Inserire l'asta sulla base piedistallo interamente nel foro all'estremità del braccetto della lampada [Figura (1)] quindi fissarlo stringendo la vite con la chiave esagonale a L da 2,5 mm in dotazione [Figura (2)].
Page 102 Per il modello AR15_D Hop 1. Individuare la fessura di guida sul rivestimento della confezione. Prendere la base del supporto e inserirla delicatamente nella fessura di guida [Figura (1)]. 2. Allineare le sporgenze sulla base del supporto con le parti cave sull'estremità...
Page 103 Uso del modello con due modalità di riduzione automatica della luminosità Accensione/spegnimento della lampada Per accendere la lampada, toccare delicatamente l'anello in metallo sulla lampada. Per spegnere la lampada, toccare nuovamente l'anello in metallo. È anche possibile accendere la lampada premendo la manopola. Se l'alimentazione si interrompe inavvertitamente, la luce torna automaticamente alle impostazioni prima dell'interruzione di corrente una volta riattivata...
Page 104 Uso delle Modalità illuminazione automatica • Per accedere alla Modalità Auto - Lettura libro, con la Indicatore Modalità lampada accesa, tenere premuto l'anello di metallo sulla illuminazione lampada [Figura ] per circa 2 secondi. L'indicatore Modalità illuminazione si illumina di arancione. Per passare alla Modalità...
Page 105 Regolazione dell'angolazione È possibile regolare l'angolazione del braccetto della lampada on base allo spazio sulla scrivania per un effetto di illuminazione più adatto. Manutenzione e risoluzione dei problemi Spegnere la lampada e scollegarla dalla presa di corrente. Rimuovere eventuali macchie o polveri dalla scocca esterna della lampada utilizzando un panno morbido senza pelucchi leggermente inumidito con un detergente delicato.
Page 106 AR15_D Hop 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 78.8cm (31 in) 31.2cm (12.3 in) Italiano...
Page 107 Inhoud van de verpakking Controleer of de verpakking de volgende voorwerpen bevat op basis van het gekochte model. Als iets ontbreekt of beschadigd is, neem dan onmiddellijk contact op met de plaats van aankoop. Voor het AR15_D-model • e-Reading Lamp x 1 •...
Page 108 Installatie Voor het AR15_D-model met een sokkel 1. Plaats de sokkel op een effen, plat en stabiel oppervlak. 2. Steek de stang op de sokkel helemaal in de opening aan het uiteinde van de arm van de lamp [Figuur (1)] en bevestig deze door de schroef vast te draaien met de bijgesloten 2,5 mm inbussleutel [Figuur...
Page 109 Voor het AR15_D Hop-model 1. Zoek de richtsleuf in de opvulling van het verpakkingsmateriaal. Pak het voetstuk en steek deze voorzichtig in de richtsleuf [Figuur (1)]. 2. Richt de uitsteeksels op het voetstuk op de holle gedeeltes aan het uiteinde van de stang [Figuur (2)].
Page 110 Het model met tweevoudige automatische dimmodus gebruiken De lamp in-/uitschakelen Schakel de lamp in door zachtjes op de metalen ring van de lamp te tikken. Schakel de lamp uit door nogmaals zachtjes op de metalen ring te tikken. U kunt de lamp ook inschakelen door op de knop van de lamp te drukken.
Page 111 De Automatische lichtmodi gebruiken • Open de modus Automatisch - Boek lezen door de metalen Indicator van ring van de lamp [Figuur ] ongeveer 2 seconden aan te Lichtmodus raken en vast te houden als de lamp is ingeschakeld. De indicator van de Lichtmodus gaat oranje branden.
Page 112 Helderheid en kleurtemperatuur aanpassen • Wanneer de lamp is ingeschakeld, draait u de knop van de lamp rechtsom om de helderheid te verhogen of linksom om de helderheid te verlagen. • Wanneer de lamp is ingeschakeld, drukt u op de knop van de lamp om naar het kleurtemperatuurmenu te schakelen.
Page 113 Specificaties Model AR15_D Gelijkspanning-ingang 12 V, 1,5 A Max. energieverbruik 18 W Afmetingen (Zie onderstaande illustraties) AR15_D 37 cm (14.6 in) 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 37 cm (14.6 in) 22 cm (8.7 in) AR15_D Hop 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 78.8cm...
Page 114 Förpackningens innehåll Kontrollera att förpackningen innehåller följande artiklar baserat på den modell du har köpt. Om något saknas eller är skadat ska du omedelbart kontakta inköpsstället. För modellen AR15_D • e-Reading-lampa x 1 • Nätadapter x 1 • Piedestalfot x 1 •...
Page 115 För modellen AR15_D med bordsklämma (köps separat) 1. Placera bordsklämman på kanten av bordsytan [Bild (1)] och säkra sedan bordsklämman på plats genom att dra åt klämskruven [Bild (2)]. Den högsta tjocklek bordsklämman klarar av är 6 cm. 2. För in bordsklämman hela vägen in i hålet på...
Page 116 Använda lampan Identifiera din lampas modell Kontrollera om klistermärket sitter där på lampans metallring. • Om det gör det, kan du använda modellen med dubbelt automatiskt dimmingläge. Se "Använda modellen med dubbelt automatiskt dimmingläge" nedan för vidare anvisningar. • Om inte betyder det att du använder standardmodellen. Se "Använda standardmodellen"...
Page 117 Använda de automatiska belysningslägena • För att gå in i Automatisk - Bokläsning-läget trycker du och Belysning- håller in metallringen på lampan [Bild ] i cirka 2 sekunder slägesindikator när lampan är på. Belysningslägesindikatorn börjar lysa orange. För att byta till Automatisk - Digital läsning-läget trycker du och håller in metallringen på...
Page 118 Justera vinkeln Du kan justera lamparmens vinkel efter ditt skrivbordsutrymme för att uppnå önskad belysningseffekt. Underhåll och felsökning Stäng först av lampan och koppla bort den från eluttaget. Torka av eventuella fläckar eller damm på lampans yttre hölje med en mjuk, luddfri torkduk som är lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel.
Page 119 AR15_D Hop 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 78.8cm (31 in) 31.2cm (12.3 in) Svenska...
Page 120 包裝內容請依據您所購買的型號檢查產品包裝中是否含有下列物品。若有損壞或短缺，請即刻連絡原購買處。 AR15_D ( 圓形底座款 ) • 燈具本體 x 1 • 電源變壓器 x 1 • 圓形底座 x 1 • L 形六角扳手 (2.5 mm) x 1 • 產品保證書 x 1 AR15_D Hop ( 立座款 ) • 燈具本體 x 1 • 電源變壓器 x 1 •...
Page 121 AR15_D ( 使用選購之桌夾時 ) 1. 將桌夾安放於桌緣 [ 圖 (1)]，然後將桌夾固定螺絲旋緊以固定桌夾 [ 圖 (2)]。桌夾最大可夾持的厚度為 6 cm。 2. 將桌夾上的旋轉軸插入燈臂末端的圓孔中 ( 請壓到底 )[ 圖 (3)]，然後使用包裝內附的 2.5 mm L 形六角扳手將燈臂上的螺絲旋緊以固定燈臂 [ 圖 (4)]。 3. 將電源線連接至電源變壓器 [ 圖 (5)] 後，將電源變壓器插上電源插座 [ 圖 (6)]。...
Page 122 使用方法確認您的機台版本請確認燈頭金屬環上是否有智能調光雙模式貼紙： • 若金屬環上有此貼紙，表示此機台為智能調光升級版，提供兩種智能調光模式 - 書本閱讀與螢幕閱讀，請您繼續閱讀以下的「使用方法 - 智能調光升級版」。 • 若金屬環上無此貼紙，表示此機台為標準版，僅提供⼀種智能調光模式 - 螢幕閱讀模式，請閱讀第 4 頁的「使用方法 - 標準版」。使用方法 - 智能調光升級版開燈 / 關燈在關燈的狀態下，以手指輕觸燈上的金屬環後立刻放開即可開燈。再重複相同動作即可關燈。或者，您也可以按一下燈上的調整旋鈕來開燈。若電源供應突然中斷，燈會在電源恢復後自動回復斷電前的設定。 • 如斷電前燈具為開啟狀態，供電後燈具會自動點亮，並記憶斷電前的亮度與色溫 •...
Page 123 自動調光模式 • 在開燈的狀態下，以手指⻑按燈上的金屬環約兩秒鐘 [ 調光模式指示燈圖 ]，可進入自動調光書本閱讀模式，此時調光模式指示燈會亮橘色；再次⻑按金屬環約兩秒鐘，則可切換至數位閱讀模式，此時調光模式指示燈會亮綠色。 • 在自動調光模式下，燈會透過環境光感應器 [ 圖 ] 感測周圍照明環境，自動調整至最適亮度，並在書本 / 數位閱讀模式下，各自提供最適色溫，以保護您的眼睛。 • 切勿讓任何物體阻擋位於燈上的環境光感應器，以確保自動調光模式能正常運作。 • 調整燈臂角度時，切勿握持金屬環。 • 在自動調光模式下，若您旋轉或按壓燈上的旋鈕，則會解除自動環境光感應器調光模式，進入手動調光模式，調光模式指示燈會熄滅。使用方法 - 標準版開燈 / 關燈與使用螢幕護眼模式 • 在關燈的狀態下，以手指輕觸燈上的金屬環後立刻放開即可開燈。再重複相同動作即可關燈。或者，您也可以螢幕護眼模式按⼀下燈上的調整旋鈕來開燈。指示燈...
Page 124 調整角度您可以根據您的桌面空間調整燈臂的角度，以獲得最佳的照明效果。⼀般保養與故障診斷請先將燈關閉，然後將電源變壓器從電源插座上取下。使用⼀塊柔軟、不掉棉絮的布沾上少許稀釋過的中性清潔劑擦拭燈本體。切勿使用酒精或任何其它種類的化學溶劑，例如煤油、去漬油等，否則可能會損壞燈的外殼。嚴禁使用水或任何液體直接沖洗燈的本體與部件。若燈無法點亮，請確認電源線的連接是否確實，以及變壓器是否已完全插入電源插座。若仍然無法解決問題，請停止使用並洽詢原購買處。規格型號 AR15_D DC 電源輸入 12V, 1.5A 最大消耗功率電源變壓器型號 CYSE20-120170U ( 請見下圖 ) 燈具本體尺寸 AR15_D 37 cm (14.6 in) 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 37 cm (14.6 in) 22 cm (8.7 in) 繁體中文...
Page 125 AR15_D Hop 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 78.8cm (31 in) 31.2cm (12.3 in) (Pb) (Hg) (Cd) (PBDE) (PBB) 繁體中文...
Page 126 パッケージ内容購入されたモデルに応じて、次のアイテムが揃っていることを確認してください。万一、不足しているものや破損しているものがあった場合には、製品をお買い上げいただいた販売店まで直ちにご連絡ください。 AR15_D モデル • e-Reading ランプ x 1 • 電源アダプタ x 1 • 台座 (B) x 1 • 六角レンチ (2.5 mm) x 1 AR15_D Hop モデル • e-Reading ランプ x 1 • 電源アダプタ x 1 • スタンドベース x 1 •...
Page 127 設置台座付き AR15_D モデル 1. 台座をしっかりと安定した場所に置きます。 2. 台座のシャフトをランプアームの穴にしっかりと差し込みます [ 図 (1)]。次に、付属の 2.5 mm 六角レンチ [ 図 (2)] を使ってネジを締めます。ネジをしっかりと締めて、ランプアームに台座を固定してください。そうしなければ、台座が緩み、ランプアームをつかんだときに台座が外れてしまうと故障やケガの原因となります。 3. 電源コードをアダプタに接続し [ 図 (3)]、コンセントに接続します [ 図 (4)]。留め具（別売り）付き AR15_D モデル 1.
Page 128 AR15_D Hop モデル 1. パッケージングの裏打ちにある目印スロットを確認します。スタンドベースを注意しながら目印スロットに挿入します [ 図 (1)]。 2. スタンドベースの突起とスタンド支柱の端にある空洞部分を揃えます [ 図 (2)]。 3. 付属のネジ、スプリングワッシャー、6 mm 六角レンチを使ってスタンド支柱をスタンドベースに固定します。最初に手でネジを緩く締めて [ 図 (3a)]、6 mm 六角レンチの長い方のアームを握ってネジをしっかりと締めます (a) [ 図 (3b)]。 4. スタンド支柱のシャフトをランプアームの穴にしっかりと差し込みます...
Page 129 デュアル自動調光モード搭載モデルの使い方ランプの電源をオン / オフにするランプの電源を入れるには、ランプの金属リングに優しく手を触れます。ランプの電源を切るには、もう一度このリングに触れます。ランプのつまみを押してもランプの電源を入れることができます。電源の供給が無くなった場合、電源が復旧すると自動的に電源が切れる前の設定に戻ります。 • 使用中に電源が突然切れた場合、電源が復旧すると自動的に点灯し、電源が切れる前の明るさと色温度を記憶します。 • 電源が切れた際に照明がオフの場合、電源が復旧しても作動させない限り点灯はしません。輝度および色温度の調整本製品には輝度を色温度を手動で調整できる手動照明モード 1 つと、状況に応じて使い分けられる自動照明モードが 2 つあります。設定する照明モード照明モードインジケータ色温度輝度レベルの色手動調整可能調整可能なし（オフ） 5700K 読書環境照明の状態に応じオレンジ自動て自動的に最適化され 4000K デジタル読書...
Page 130 標準モデルの使い方ランプの電源をオン／オフしてアイケアモードにする • ランプの電源をオンにするには、ランプ上の金属リングに軽く触れます。ランプの電源をオフにするには、もうアイケアモードインジケータ一度、金属リングに触れます。ランプのノブを押しても、ランプの電源をオンにできます。 • アイケアモードにするには、ランプの電源がオンの状態で、ランプの金属リングを約 2 秒間長押ししてください。アイケアモードインジケータが緑に点灯します。アイケアモードでは、周囲の照度に応じてランプの明るさを自動的に調整して、色温度設定を画面読み取りに最適化することにより、眼を保護します。 • ランプのアイケアセンサーを遮らないでください。センサーを遮ってしまうと、アイケアモードが適切に機能しません。 • ランプアームの角度を調整する際、金属リングを持たないでくアイケアセンサーださい。 • ランプのノブを使って、手動で明るさや色温度を調整すると、アイケアモードが自動的に終了し、アイケアモードインジケータが消灯します。明るさと色温度の調整 • ランプの電源がオンの状態で、ランプのノブを時計方向に回すと明るくなり、反時計方向に回すと暗くなります。 • ランプの電源がオンの状態で、ランプのノブを押すと、色温度メニューに切り替わります。次に、ノブを時計方...
Page 131 角度の調整デスクトップ上のスペースに応じてランプアームの角度を調整してください。メンテナンスおよびトラブルシューティングランプの電源を切り、コンセントを抜いてください。柔らかく、毛羽立たない布を中性洗剤を溶かした水で湿らせて、ランプの表面に付着した手垢やホコリを優しく拭き取ります。ランプの表面が変形、変色する場合がありますので、アルコールや灯油、ガソリンなどの化学物質はお使いにならないでください。ランプやその部品を直接水で洗い流さないでください。ランプの電源がオンにならない場合は、電源コード、電源アダプタ、コンセントがしっかりと接続されていることを確認してください。問題を解決できない場合は、本製品を購入された店にお問い合わせください。仕様 AR15_D モデル DC 電源入力 12V、1.5A 最大消費電力 CYSE20-120170U 電源トランスモデル外形寸法（下図を参照してください） AR15_D 37 cm (14.6 in) 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 37 cm (14.6 in) 22 cm (8.7 in) 日本語...
Page 132 AR15_D Hop 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 78.8cm (31 in) 31.2cm (12.3 in) 日本語...
Page 133 패키지 내용물 구입한 모델에 따라 패키지에 다음 항목이 있는지 확인하십시오 . 누락되거나 손상된 항목 이 있으면 구입처에 즉시 연락하십시오 . AR15_D 모델인 경우 • e- 리딩 램프 x 1 • 전원 어댑터 x 1 • 받침대 x 1 • Hex L 키 (2.5 mm) x 1 AR15_D Hop 모델인...
Page 134 설치 받침대가 있는 AR15_D 모델인 경우 1. 받침대는 단단하고 평평하며 안 정된 표면에 두십시오 . 2. 받침대의 축을 램프 암의 끝에 있는 구멍에 넣고 [ 그림 (1)] 제공된 2.5 mm Hex L 키를 사용 하여 나사를 조여서 고정시키십 시오 [ 그림 (2)].
Page 135 AR15_D Hop 모델인 경우 1. 패키징의 라이닝에서 가이드 슬 롯을 찾습니다 . 스탠드 베이스 를 가이드 슬롯에 주의해서 삽 입합니다 [ 그림 (1)]. 2. 스탠드 베이스의 돌출부를 스탠 드 기둥의 끝에 있는 움푹 패인 부분에 맞춥니다 [ 그림 (2)]. 3. 제공된 나사 , 스프링 와셔 및 6 mm Hex L 키를...
Page 136 듀얼 자동 디밍 모드가 있는 모델 사용 램프 켜기 / 끄기 램프를 켜려면 램프의 금속 링을 부드럽게 터치하십시오 . 램프를 끄려면 램프의 금속 링을 다시 터치하십시오 . 램프 의 손잡이를 눌러 램프를 켤 수도 있습니다 . 전원 공급이 갑자기 중단된 경우 , 전원이 복원되었을 때 조명은 정 전...
Page 137 표준 모델 사용 램프 전원 켜기 / 끄기 및 시력 보호 모드 전환 • 램프를 켜려면 램프의 금속 링을 부드럽게 터치하십시오 . 램프를 끄려면 금속 링을 한 번 더 터치하십시오. 시력 보호 모드 지시등 램프의 노브를 눌러서 램프를 켤 수도 있습니다. •...
Page 138 유지 관리 및 문제 해결 램프를 먼저 끄고 전원 콘센트에서 램프의 플러그를 빼십시오 . 연한 세제 용액을 조금 적 신 부드럽고 보푸라기가 없는 천을 사용하여 램프의 외부 케이스의 얼룩이나 먼지를 닦아 내십시오 . 알코올 또는 석유 , 메탄올 등과 같은 다른 화학 용액을 사용하지 마십시오 . 이 용액을...

This manual is also suitable for:

Ar15 d

BenQ CRI 95 User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for BenQ CRI 95

Summary of Contents for BenQ CRI 95

This manual is also suitable for:

Table of Contents