Package Contents Check the packaging for the following items according to the model you purchased. If any is missing or damaged, please contact the place of purchase immediately. For the AR15_D Model • e-Reading Lamp x 1 • Power adapter x 1 •...
Page 3
For the AR15_D Model with a Table Clamp (Available Separately) 1. Place the table clamp onto the edge of the table surface [Figure (1)] and then secure the table clamp by tightening the clamp screw [Figure (2)]. The maximum clampable thickness of the table clamp is 6 cm.
Using the Lamp Identifying the Model of Your Lamp Check if the sticker is there on the metal ring of the lamp. • If yes, then you are using the model with dual auto-dimming mode. Refer to "Using the Model with Dual Auto-Dimming Mode"...
Page 5
Using the Auto Lighting Modes • To enter the Auto - Book reading mode, touch and hold the Lighting mode metal ring on the lamp [Figure ] for approximately 2 indicator seconds when the lamp is on. The Lighting mode indicator will light up orange.
Adjusting Angle You can adjust the angle of the lamp arm according to your desktop space to obtain a suitable lighting effect. Maintenance and Troubleshooting Turn off the lamp first, and unplug the lamp from the power outlet. Wipe any smears or dusts off the lamp’s outer casing using a soft, lint-free cloth lightly moistened with a mild detergent solvent.
Page 7
AR15_D Hop 37 cm (14.6 in) 37 cm (14.6 in) 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 73.8 cm (29.1 in) 30 cm (11.8 in) English...
Page 8
Lieferumfang Prüfen Sie, ob Ihr Karton die folgenden Artikel entsprechend dem von Ihnen erworbenen Modell enthält. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich umgehend an den Händler, bei dem Sie die Ware gekauft haben. Für das AR15_D Modell •...
Installation Für das AR15_D Modell mit einem Standsockel 1. Stellen Sie den Sockel nur auf eine feste, flache und stabile Oberfläche. 2. Führen Sie den Schaft des Standsockels bis zum Anschlag in das Loch am Ende des Lampenarms ein [Abbildung (1)] und befestigen Sie ihn dann, indem Sie die Schraube mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel...
Page 10
Für das AR15_D Hop Modell 1. Befestigen Sie die sechs Gummipolster an der Unterseite (die Seite mit den sechs Schraubenlöchern) des Standsockels mit den sechs mitgelieferten Schrauben [Abbildung (1)]. 2. Lösen Sie die Sechskantschraube am Ende der Standsäule, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen [Abbildung (2)].
Page 11
Verwendung des Modells mit doppeltem automatischen Dimm-Modus Ein-/Ausschalten der Lampe Berühren Sie zum Einschalten der Lampe vorsichtig den Metallring an der Lampe. Berühren Sie den Metallring erneut, um die Lampe auszuschalten. Sie können die Lampe auch durch Drücken des Knopfes an der Lampe einschalten. Einstellung von Helligkeit und Farbtemperatur Die Lampe verfügt über einen manuellen Beleuchtungsmodus, mit dem Sie die Helligkeit und Farbtemperatur manuell einstellen können, und zwei automatische Beleuchtungsmodi für den...
Page 12
Verwendung der automatischen Beleuchtungsmodi Beleuchtungs-modus • Um den automatischen Buchlesemodus zu aktivieren, Anzeige berühren und halten Sie den Metallring an der Lampe [Abbildung ] ca. 2 Sekunden lang, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Die Anzeige für den Beleuchtungsmodus leuchtet orange auf. Um in den automatischen Digitallesemodus zu wechseln, berühren und halten Sie den Metallring an der Lampe erneut ca.
Anpassen von Helligkeit und Farbtemperatur • Wenn die Lampe eingeschaltet ist, drehen Sie den Knopf an der Lampe im Uhrzeigersinn, um die Helligkeit zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. • Wenn die Lampe eingeschaltet ist, drücken Sie den Knopf an der Lampe, um zum Menü...
Technische Daten Modell AR15_D DC Stromanschluss 12V, 1,5A Max. Leistungsaufnahme Abmessungen (Achten Sie auf die unten stehenden Abbildungen) AR15_D 37 cm (14.6 in) 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 37 cm (14.6 in) 22 cm (8.7 in) AR15_D Hop 37 cm (14.6 in) 37 cm...
Contenu de l’emballage Vérifiez que les éléments suivants sont présents dans l’emballage selon le modèle que vous avez acheté. S’il en manque ou un élément est endommagé, veuillez contacter immédiatement le lieu d’achat. Pour le modèle AR15_D • Lampe de e-Lecture x 1 •...
Page 16
Installation Pour le modèle AR15_D avec piédestal 1. Placez le piédestal sur une surface solide, plane et stable. 2. Insérez la tige sur le piédestal jusqu’au bout dans le trou à l’extrémité du bras de la lampe [Figure (1)], puis fixez-la en serrant la vis à...
Page 17
Pour le modèle AR15_D Hop 1. Fixez les six coussinets en caoutchouc sur le côté inférieur (le côté avec six trous de vis) de la base du socle en utilisant les six vis fournies [Figure (1)]. 2. Dévissez le boulon hexagonal à l’extrémité...
Page 18
Utiliser le modèle avec mode d’atténuation auto double Allumer/éteindre la lampe Pour allumer la lampe, touchez doucement l’anneau métallique de la lampe. Pour éteindre la lampe, touchez à nouveau l’anneau métallique. Vous pouvez également allumer la lampe en appuyant sur le bouton sur la lampe. Ajuster la luminosité...
Page 19
Utiliser les modes d’éclairage auto Voyant de mode • Pour entrer en mode Auto - Lecture de livres, touchez et d’éclairage maintenez l’anneau métallique de la lampe [Figure pendant environ 2 secondes lorsque la lampe est allumée. Le voyant du mode d’éclairage s’allumera en orange. Pour passer en mode Auto - Lecture numérique, touchez et maintenez à...
Réglage de la luminosité et de la température de couleur • Lorsque la lampe est allumée, tournez le bouton dans le sens horaire pour augmenter la luminosité ou inversement pour la diminuer. • Lorsque la lampe est allumée, appuyez sur le bouton pour passer au menu de la température de couleur.
Spécifications Modèle AR15_D Entrée d’alimentation CC 12V, 1,5A Max. consommation d’énergie Dimensions (Reportez-vous aux illustrations ci-dessous.) AR15_D 37 cm (14.6 in) 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 37 cm (14.6 in) 22 cm (8.7 in) AR15_D Hop 37 cm (14.6 in) 37 cm (14.6 in)
Contenido de la caja Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos según el modelo adquirido. Si falta algo o hay algún elemento dañado, póngase en contacto inmediatamente con el lugar de compra. Para el modelo AR15_D • 1 lámpara e-Reading •...
Instalación Para el modelo AR15_D con peana 1. Coloque la peana sobre una superficie sólida, plana y estable. 2. Inserte el eje de la peana en el orificio del extremo del brazo de la lámpara [Figura (1)] y luego fíjelo apretando el tornillo utilizando la llave hexagonal en L [Figura (2)].
Page 24
Para el modelo AR15_D Hop 1. Fije las seis almohadillas de goma en la parte inferior (la parte con seis orificios de tornillo) de la base utilizando los seis tornillos suministrados [Figura (1)]. 2. Extraiga el tornillo hexagonal del extremo de la columna de la base girándolo hacia la izquierda [Figura (2)].
Page 25
Uso del modelo con modo de atenuación automática doble Encender/apagar la lámpara Para encender la lámpara, toque suavemente el anillo metálico de la lámpara. Para apagar la lámpara, vuelva a tocar el anillo metálico. También puede encender la lámpara pulsando el interruptor circular de la lámpara.
Page 26
Utilizar los modos de iluminación automática Indicador del modo • Para acceder al modo Automático - Lectura de un libro, de iluminación toque sin soltar el anillo metálico de la lámpara [Figura durante unos 2 segundos aproximadamente cuando la lámpara esté encendida. El indicador del modo de iluminación se encenderá...
Ángulo de ajuste Puede ajustar el ángulo del brazo de la lámpara según el espacio de su escritorio de forma que el efecto de iluminación sea el adecuado. Mantenimiento y solución de problemas Apague la lámpara primero y luego desconéctela de la toma de corriente. Elimine cualquier suciedad o polvo de la carcasa exterior de la lámpara utilizando un paño suave que no suelte pelusa humedecido en un detergente suave.
Page 28
AR15_D Hop 37 cm (14.6 in) 37 cm (14.6 in) 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 73.8 cm (29.1 in) 30 cm (11.8 in) Español...
Page 29
包裝內容 請依據您所購買的型號檢查產品包裝中是否含有下列物品。若有損壞或短缺,請即刻連 絡原購買處。 AR15_D ( 圓形底座款 ) • 燈具本體 x 1 • 電源變壓器 x 1 • 圓形底座 x 1 • 產品保證書 x 1 • L 形六角扳手 x 1 AR15_D Hop ( 立座款 ) • 燈具本體 x 1 • 電源變壓器 x 1 •...
Page 33
調整角度 您可以根據您的桌面空間調整燈臂的角度,以獲得最佳的照明效果。 ⼀般保養與故障診斷 請先將燈關閉,然後將電源變壓器從電源插座上取下。使用⼀塊柔軟、不掉棉絮的布沾 上少許稀釋過的中性清潔劑擦拭燈本體。切勿使用酒精或任何其它種類的化學溶劑,例 如煤油、去漬油等,否則可能會損壞燈的外殼。嚴禁使用水或任何液體直接沖洗燈的本 體與部件。 若燈無法點亮,請確認電源線的連接是否確實,以及變壓器是否已完全插入電源插座。 若仍然無法解決問題,請停止使用並洽詢原購買處。 規格 型號 AR15_D DC 電源輸入 12V, 1.5A 最大消耗功率 電源變壓器型號 WB-18D12FU-GAAA/CYSE20-120170U ( 請見下圖 ) 燈具本體尺寸 AR15_D 37 cm (14.6 in) 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 37 cm (14.6 in) 22 cm (8.7 in) 繁體中文...
Page 34
AR15_D Hop 37 cm (14.6 in) 37 cm (14.6 in) 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 73.8 cm (29.1 in) 30 cm (11.8 in) (Pb) (Hg) (Cd) (PBDE) (PBB) 繁體中文...
Page 35
以下内容仅供中国大陆地区参考 包装内容 请依据您所购买的型号检查产品包装中是否含有下列物品。若有损坏或短缺,请即刻连 络原购买处。 AR15_D ( 圆形底座款 ) • 智能阅读台灯本体 x 1 • 电源适配器 x 1 • 圆形底座 x 1 • L 形六角扳手 ( 2.5 mm) x 1 • 产品三包卡 x 1 AR15_D ( 立座款 ) • 智能阅读落地灯本体 x 1 •...
Page 40
以下内容仅供中国大陆地区参考 AR15_D Hop 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 78.8cm (31 in) 31.2cm (12.3 in) 简体中文...
Page 41
パッケージ内容 購入されたモデルに応じて、次のアイテムが揃っていることを確認してください。万 一、不足しているものや破損しているものがあった場合には、製品をお買い上げいただ いた販売店まで直ちにご連絡ください。 AR15_D モデル • e-Reading ランプ x 1 • 電源アダプタ x 1 • 台座 (B) x 1 • 六角 L 型キー x 1 AR15_D Hop モデル • e-Reading ランプ x 1 • 電源アダプタ x 1 • スタンドベース x 1 •...
Page 46
角度の調整 デスクトップ上のスペースに応じてランプアームの角度を調整してください。 メンテナンスおよびトラブルシューティング ランプの電源を切り、コンセントを抜いてください。柔らかく、毛羽立たない布を中 性洗剤を溶かした水で湿らせて、ランプの表面に付着した手垢やホコリを優しく拭き 取ります。ランプの表面が変形、変色する場合がありますので、アルコールや灯油、 ガソリンなどの化学物質はお使いにならないでください。 ランプやその部品を直接水で洗い流さないでください。 ランプの電源がオンにならない場合は、電源コード、電源アダプタ、コンセントが しっかりと接続されていることを確認してください。 問題を解決できない場合は、本製品を購入された店にお問い合わせください。 仕様 AR15_D モデル DC 電源入力 12V、1.5A 最大消費電力 外形寸法 (下図を参照してください) AR15_D 37 cm (14.6 in) 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 37 cm (14.6 in) 22 cm (8.7 in) 日本語...
Page 47
AR15_D Hop 37 cm (14.6 in) 37 cm (14.6 in) 38.5 cm (15.2 in) 5.2 cm (2 in) 73.8 cm (29.1 in) 30 cm (11.8 in) 日本語...
Page 48
패키지 내용물 구입한 모델에 따라 패키지에 다음 항목이 있는지 확인하십시오 . 누락되거나 손상된 항목 이 있으면 구입처에 즉시 연락하십시오 . AR15_D 모델인 경우 • e- 리딩 램프 x 1 • 전원 어댑터 x 1 • 받침대 x 1 • Hex L 키 x 1 AR15_D Hop 모델인...
Page 49
설치 받침대가 있는 AR15_D 모델인 경우 1. 받침대는 단단하고 평평하며 안 정된 표면에 두십시오 . 2. 받침대의 축을 램프 암의 끝에 있는 구멍에 넣고 [ 그림 (1)] 제공된 Hex L 키를 사용하여 나 사를 조여서 고정시키십시오 [ (2)]. 그림 나사를 조여 받침대를 램프 암에 고정 시키십시오...
Page 50
AR15_D Hop 모델인 경우 1. 제공된 6 개의 나사를 사용하여 스탠드 베이스의 아래쪽 면 (6 개의 나사 구멍이 있는 면 ) 에 있는 6 개의 고무 쿠션을 고정시 키십시오 [ 그림 (1)]. 2. 스탠드 기둥의 끝에 있는 6 각형 의 볼트 나사를 시계 반대 방향 으로...
Page 51
듀얼 자동 디밍 모드가 있는 모델 사용 램프 켜기 / 끄기 램프를 켜려면 램프의 금속 링을 부드럽게 터치하십시오 . 램프를 끄려면 램프의 금속 링을 다시 터치하십시오 . 램프 의 손잡이를 눌러 램프를 켤 수도 있습니다 . 밝기 및 색온도 조정 램프에는...
Page 52
표준 모델 사용 램프 전원 켜기 / 끄기 및 시력 보호 모드 전환 • 램프를 켜려면 램프의 금속 링을 부드럽게 터치하십시오 시력 보호 . 램프를 끄려면 금속 링을 한 번 더 터치하십시오. 모드 지시등 램프의 노브를 눌러서 램프를 켤 수도 있습니다. •...
Page 53
유지 관리 및 문제 해결 램프를 먼저 끄고 전원 콘센트에서 램프의 플러그를 빼십시오 . 연한 세제 용액을 조금 적 신 부드럽고 보푸라기가 없는 천을 사용하여 램프의 외부 케이스의 얼룩이나 먼지를 닦아 내십시오 . 알코올 또는 석유 , 메탄올 등과 같은 다른 화학 용액을 사용하지 마십시오 . 이 용액을...
Need help?
Do you have a question about the AR15 D and is the answer not in the manual?
Questions and answers