1. Manuals
  2. Brands
  3. point Manuals
  4. Kettle
  5. POWK5030BK
  6. User manual

point POWK5030BK User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
E lec tr
ic
Kettle
POWK5 03 0B
K
User Manual
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the POWK5030BK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for point POWK5030BK

Summary of Contents for point POWK5030BK

  • Page 1 E lec tr Kettle POWK5 03 0B User Manual...
  • Page 2 Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug. Tack för att du har köpt din nya Elektrisk vattenkokare från POINT. Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att till fullo förstå...
  • Page 3 Instruction manual - english ....page Bruksanvisning - norsk ......side Käyttöohjeet - suomi ......sivu Brugsanvisning - dansk ......side Bruksanvisning - .......side...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using. Before connecting the kettle to the power supply, check that the voltage indicated on the appliance (underside the kettle & base) corresponds with the voltage in your home.
  • Page 5 Do not touch the hot surface. Use the handle or the button only. The kettle is for household use only. Do not use outdoors. The use of accessories, which are not recommended by the appliance manufacturer, may result in fire, electric shock or personal injury.
  • Page 6 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: – Sta kitchen areas in shops, o ces and other working environments; – Farm houses; – By clients in hotels, motels and other residential type environments; –...

  • Page 7: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Lid assembly Spout Handle Stainless steel body Switch Power base BEFORE USING YOUR KETTLE If you are using the kettle for the first time, it is recommended that you should clean your kettle before use by boiling a full kettle of water ( not exceeding MAX level) twice and then discarding the water.

  • Page 8: Boil-Dry Protection

    kettle will switch off automatically once the water has boiled. Wait about 30 seconds before boiling more water in the kettle. Y ou may shut off the power by lifting the switch up or directly lifting the kettle up from the power base at any moment to stop boiling process.
  • Page 9 REMOVEL OF MINERAL DEPOSITS The kettle should be periodically descaled, since mineral deposits in tap water may form scale on the bottom of the kettle, which decreases its efficiency. You can use commercially available detergent and follow the instructions on the package of the detergents. Alternatively, you may follow the instructions as below to use white vinegar.

  • Page 10: Specification

    SPECIFICATION Model: POWK503 0B Rated Voltage: 220-240V~ 50-60Hz Rated power: 1100-1 3 10W ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste.
  • Page 11 Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Finland: https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 0305 0305...

  • Page 12: Viktige Sikkerhetsanvisninger

    VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER Ved bruk av elektriske apparater må alltid grunnleggende forholdsregler for sikkerhet følges, blant annet følgende: Les alle instruksjoner før bruk. Før du kobler vannkokeren til strømforsyningen, må du sørge for at spenningen som står angitt på apparatet (undersiden av vannkokeren og basen) samsvarer med spenningen i hjemmet ditt.
  • Page 13 Ikke ta på varme overflater. Bruk kun håndtaket eller knappen. Vannkokeren er kun til husholdningsbruk. Ikke bruk den utendørs. Bruk av tilbehør som ikke anbefales av produsenten, kan føre til brann, elektrisk støt eller personskade. Koble apparatet fra stikkontakten når det ikke er i bruk og før rengjøring.
  • Page 14 Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og lignende bruksområder som: – personalrom i butikker, på kontorer og andre arbeidsplasser; – gårdsbruk; – av gjester i hoteller, moteller og andre bosteder; – enkle overnattingssteder. Ta vare på disse instruksjonene.
  • Page 15 PRODUKTOVERSIKT Lokken Helletut H åndtak Hoveddel i rustfritt stål Bryter Strømbase FØR DU BRUKER VANNKOKEREN Før du bruker vannkokeren for første gang, det anbefales at du rengjør vannkokeren før bruk ved å koke en full kjele med vann ( i kke over MAX-nivået) to ganger og deretter kaste vannet.

  • Page 16: Rengjøring Og Vedlikehold

    3. P l asser vannkokeren på strømbasen. 4. Koble støpselet til en stikkontakt. T rykk bryteren og indikatoren lyser, så begynner vannkokeren å koke vannet. Vannkokeren slår seg av automatisk når vannet koker. Vent i c irka 30 sekunder før du koker mer vanni i vannkokeren.
  • Page 17 FJERNE MINERALAVLEIRINGER Vannkokeren din må periodisk avkalkes, da mineralavleiringer i vannet fra springen kan samle seg på bunnen av vannkokeren og gjøre den mindre e ektiv. Du kan bruke vanlig avkalkingsmiddel og følge instruksjonene på pakken til avkalkingsmidlet. Du kan eventuelt følge instruksjonene nedenfor for å...
  • Page 18 SPESIFIKASJONER Modell: POWK503 0B L L Merkespenning: 220-240V~ 50-60Hz Merkee ekt: 1100-1 3 10W MILJØVENNLIG AVHENDING Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elektriske og elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdningsavfall når det ikke lenger skal brukes.
  • Page 19 Power International AS, Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Finland: https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 0305 0305...

  • Page 20: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava perusturvallisuusohjeita, mukaan lukien seuraavat: Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä. Ennen kuin liität vedenkeittimen virtalähteeseen, tarkista, että laitteeseen merkitty jännite (vedenkeittimen ja pohjan alla) vastaa kotisi jännitettä. Jos näin ei ole, ota yhteyttä jälleenmyyjään äläkä käytä vedenkeitintä.
  • Page 21 e käyttö, joita laitteen valmistaja ei Älä koske kuumaan pintaan. Käytä vain kahvaa tai painiketta. Vedenkeitin on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Älä käytä ulkona. ellaisten lisävarusteiden käyttö, joita laitteen valmistaja ei suosittele, voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai henkilövamman. Irrota pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä ja ennen puhdistamista.
  • Page 22 Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa, kuten: – Henkilökunnan keittiötiloissa kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä; – Maatiloilla; – Asiakkaiden toimesta hotelleissa, motelleissa ja muissa asuinympäristöissä; – Bed and breakfast -tyyppisissä ympäristöissä. Säilytä nämä ohjeet.

  • Page 23: Ennen Käyttöönottoa

    TUOTTEEN ESITTELY Kansikokonais Nokka Kahva Runko ruostumatonta terä stä Kytkin ä mmitysalusta ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA Jos käytät vedenkeitintä ensimmäistä kertaa, vedenkeitin suositellaan puhdistettavaksi ennen käyttöä keittämällä täysi vedenkeitin vettä enintään MAX-taso) kahdesti ja heittämällä vesi pois. KÄYTTÖ 1. Aseta vedenkeitin tasaiselle pinnalle. 2.Jos haluat täyttää...

  • Page 24: Puhdistus Ja Huolto

    3.Aseta vesipannu virta-alustalle. Liitä pistoke pistorasiaan. Paina kytkin alas, merkkivalo syttyy ja vedenkeitin aloittaa veden kuumentamisen. Vedenkeitin kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun vesi kiehuu. Odota noin 30 sekuntia ennen kuin kaadat lisää vettä vedenkeittimen. Voit katkaista virran nostamalla kytkimen ylös tai nostamalla vedenkeittimen pois virta-alustasta milloin tahansa pysäyttääkseke ittämisen.si HUOM: Varmista, että...
  • Page 25 KALKKIKERTYMIEN POISTO Vedenkeittimestä on poistettava kalkki säännöllisesti, koska vesijohtoveden mineraaliesiintymät voivat muodostaa kerroksen vedenkeittimen pohjalle, mikä heikkentää laitteen tehoa. Voit käyttää kaupallisesti saatavaa pesuainetta ja noudattaa pesuaineen pakkauksessa olevia ohjeita. Vaihtoehtoisesti voit käyttää etikkaa noudattamalla alla olevia ohjeita. 1.Täytä vedenkeitin 3 ruokalusikallisella (noin 50 g) etikkaa ja lisää sitten vettä...

  • Page 26: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT Malli: POWK503 0B Jännite: 220-240V~ 50-60Hz Teho: 1100-13 10W YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN Tämä symboli tuotteessa tai ohjeissa tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteesi tulee hävittää niiden käyttöiän päätyttyä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on erilliset kierrätysjärjestelmät. Lisätietoja saat paikalliselta viranomaiselta tai jälleenmyyjältä, jolta ostit tuotteen.
  • Page 27 Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Finland: https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 0305 0305...

  • Page 28: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Når du bruger elektriske apparater, skal du altid overholde visse grundlæggende sikkerhedsregler, herunder følgende: Læs alle instruktioner før brug. Inden kedlen sluttes til stikkontakten, skal du kontrollere, at spændingen, der er angivet på apparatet (på undersiden af kedlen og foden) svarer til spændingen i dit hjem. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du kontakte din forhandler, og du må...
  • Page 29 Varme overflader må ikke berøres. Brug kun håndtaget eller knappen. Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug. Apparatet må ikke bruges udendørs. Brug af tilbehør, der ikke anbefales af fabrikanten, kan føre til brand, elektrisk stød eller personskader. Træk stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug, samt inden det rengøres.
  • Page 30 Apparatet er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder, som f.eks.: – Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdspladser; – På gårde; – Af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljøer; – Bed & breakfast-miljøer. Gem disse instruktioner.
  • Page 31 PRODUKTOVERSIGT Lågsamling T ud Håndtag Kabinet af rustfrit sthål T ænd/sluk-knap Fod med støm FØR KEDLEN TAGES I BRUG Hvis du bruger kedlen for første gang, det anbefales at rengøre kedlen før brug ved at koge en fuld kedel vand ( dog ikke over maksimalmærket) to gange, og hæld derefter vandet ud.

  • Page 32: Rengøring Og Vedligeholdelse

    3.Stil kedlen på strømfoden. 4.Sæt stikket i en stikkontakt. T ryk på tænd/sluk-knappen, hvorefter indikatoren lyser og kedlen begynder at koge vandet. Kedlen slukker automatisk, når vandet koger. V ent c irka 30 sekunder, før der koges mere vand i kedlen. D u kan altid slukke for strømmen ved at trykke tænd/tænd- knappen opad, eller ved at løfte kedlen af foden, for at stoppe kogeproc e ssen.
  • Page 33 AFKALKNING Din kedel skal af og til afkalkes, da mineralerne i vandet fra vandhanen kan danne kalk på bunden af kedlen, hvilket gør at den bliver mindre e ekt. Du kan bruge afkalkningsmiddel, der kan købes i almindelig handel, og følge instruktionerne på...

  • Page 34: Miljøvenlig Bortskaffelse

    SPECIFIKATIONER Model: POWK5030B Nominel spænding: 220-240V~ 50-60Hz Nominel e ekt: 1100-1310W MILJØVENLIG BORTSKAFFELSE Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortska es sammen med husholdningsa ald. I EU-lande findes der separate genbrugsordninger. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for yderligere oplysninger.
  • Page 35 Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Finland: https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 0305 0305...

  • Page 36: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Vid användning av elektriska apparater bör grundläggande säkerhetsföreskrifter alltid följas, bland annat följande: Läs alla instruktioner före användning. Innan du ansluter vattenkokaren till eluttaget måste du kontrollera att den angivna spänningen på apparaten (vattenkokarens undersida och basenhet) motsvarar spänningen i bostaden.
  • Page 37 Rör inte den heta ytan. Använd endast handtaget eller knappen. Denna vattenkokare är endast avsedd för hushållsbruk. Använd inte utomhus. Användning av tillbehör som inte rekommenderas av apparat tillverkaren och som kan leda till brand, elektriska stötar eller personskador. Dra ut apparatens kontakt ur eluttaget när den inte används eller innan den rengörs.
  • Page 38 Den här apparaten är avsedd för användning i hushåll och liknande användningsområden, exempelvis: – Personalkök i a ärer, kontor och andra arbetsplatser; – Mangårdsbyggnader; – Av gäster på hotell, motell och andra former av boendemiljöer; – Miljöer för uthyrning av rum inklusive frukost. Spara dessa instruktioner.
  • Page 39 PRODUKTÖVERSIKT Lock Handtag Kåpa av rostfritt stål Knapp Strömplatta INNAN DU ANVÄNDER VATTENKOKAREN När du använder vattenkokaren första gången, vi rekommenderar att du rengöra vattenkokaren före användning genom att koka en full vattenkokare inte över MAX-nivån) två gånger och sedan hälla ut vattnet. ANVÄNDNING 1.Placera vattenkokaren på...

  • Page 40: Rengöring Och Underhåll

    3.Sätt vattenkokaren på den elektriska basen. Sätt elkontakten till ett eluttag. Tryck ned strömbrytaren, indikatorn och vattenkokaren börjar koka vattnet. Vattenkokaren stängs av automatiskt när vattnet har kokat upp. Vänta ca 30 sekunder innan du kokar mer vatten i vattenkokaren. Du kan stänga av strömmen genom att när som helst lyfta upp vattenkokaren från den elektriska basen för att stoppa kokningen.
  • Page 41 TA BORT MINERALAVLAGRINGAR Din vattenkokare bör avkalkas regelbundet eftersom mineralavlagringar i kranvattnet kan bilda kalkavlagringar på botten av vattenkokaren, vilket gör att e ektiviteten minskar. Du kan använda rengöringsmedel som finns i handeln och följa anvisningarna på förpackningen. Alternativt kan du följa instruktionerna nedan med hjälp av vit vinäger.
  • Page 42 SPECIFIKATIONER Modell: POWK5030 Märkspänning: 220-240V~ 50-60Hz Märke ekt: 1100-1310W MILJÖVÄNLIG KASSERING Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att dina elektriska och elektroniska apparater ska källsorteras när de är förbrukade och att de inte få slängas i hushållssoporna. Det finns särskilda insamlingssystem för återvinning inom EU.
  • Page 43 Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Finland: https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 0305 0305...

Table of Contents