1. Manuals
  2. Brands
  3. ALPICOOL Manuals
  4. Refrigerator
  5. ALC20
  6. Instruction manual

ALPICOOL ALC20 Instruction Manual

Portable fridge
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

MATKAJÄÄKAAPPI
RESEKYLSKÅP
PORTABLE FRIDGE
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna
instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instruc-
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 (0)20 1323 232 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
tions. Save the instructions for further reference.
Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Instruction manual
Original instructions
ALC20

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ALC20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ALPICOOL ALC20

Summary of Contents for ALPICOOL ALC20

  • Page 1 ALC20 MATKAJÄÄKAAPPI Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös RESEKYLSKÅP Bruksanvisning Översättning av bruksanvisning i original PORTABLE FRIDGE Instruction manual Original instructions Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner.
  • Page 2 JOHDANTO Onnittelumme tämän laadukkaan tuotteen valinnasta! Toivomme ostamasi lait- teen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai on- gelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme Si- nulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa! TURVAOHJEET LUE NÄMÄ...
  • Page 3 ERITYISTURVAOHJEET JÄÄKAAPIN AKULLE Lue seuraavat varoitukset huolellisesti varmistaaksesi litiumakun asianmukaisen käytön. Valmistaja ei ole vastuussa seuraamuksista, jotka johtuvat varotoimien noudattamatta jät- tämisestä. - Älä laita akkua veteen tai kastele sitä. - Älä lataa tai varastoi akkua tulen lähellä tai erittäin kuumassa paikassa, varsinkaan jos se vuotaa.

  • Page 4: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT Jännite 12/24 V DC Syöttöteho 45 W Nimellisvirta DC 3.75 A/1.875 A DC-sulake 15 A Tilavuus 20 l Kylmäaine 32 g Suojausluokka Ympäristöluokitus T/ST/N/SN Paino 9 kg LAITTEEN ESITTELY Ominaisuudet: Tehokas DC-invertterikompressori Fluorivapaa eristys, jolla hyvä lämmönsäilytyskyky ja alhainen energiankulutus. 12/24V DC ja 110-240V AC virransyöttö, joka mahdollistaa käytön autossa tai kotona.
  • Page 6 Lämpötilakompensointiasetus Näytössä näkyvä lämpötila = havaittu lämpötila + lämpötilakompensointi Asetus Toiminto Asetusväli Tehdasasetus Lämpötilakompensointi asetetulle läm- pötilalle ≥7 Lämpötilakompensointi asetetulle läm- pötilalle -7 ~-12 Lämpötilakompensointi asetetulle läm- pötilalle ≤-13 Tehdasasetusten palautus Paina SET-painiketta, kunnes näyttöön ilmestyy E1. Sen jälkeen paina UP- ja DOWN- painiketta samaan aikaan, kunnes näyttöön ilmestyy 888.
  • Page 7 Auton akun suojaus Voit säätää akun suojauksen tason valitsemalla H1-, H2- tai H3-asetuksen. Kun laite on käynnissä, paina SET-painiketta kolmen sekunnin ajan, jonka jälkeen LED-näyttöön ilmestyy seuraava asetus:  H1: Alhainen akun suojaus  H2: Keskitason suojaus  H3: Korkea akun suojaus (tehdasoletus) Kun laite kytketään autoon, on suositeltavaa asettaa akun suojaus H3-tasolle (korkea).
  • Page 8 Pakastin (-18 °C) - Liha tulee leikata ja kääriä tiukasti ja sen jälkeen asettaa väljästi pakastimeen. - Kun ostat pakasteita, laita ne pakastimeen, kun ne ovat vielä jäässä. - Älä laita pakastamattomia ruokia ja pakasteita sekaisin pakastimeen. - Älä laita hedelmiä ja vihanneksia pakastimeen välttääksesi niiden pakastekuivumisen. - Älä...
  • Page 9 VIANETSINTÄ Seuraavat tilanteet ovat normaaleja: - Kylmäaineen virtaus höyrystimen läpi saattaa synnyttää pulputtavaa tai lorisevaa ääntä. - Sateisella tai erittäin kostealla säällä kosteutta saattaa muodostua jääkaapin ulkopin- noille tai oven tiivisteisiin. Voit pyyhkiä kosteat pinnat kuivalla liinalla. - Takapaneeli saattaa olla kuuma (erityisesti kesällä) johtuen lauhduttimen lämpösäteilys- tä.
  • Page 10 INLEDNING Vi gratulerar Dig till valet av denna produkt av god kvalitet! Vi hoppas att appara- ten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att appa- raten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvisningen före apparaten tas i bruk.
  • Page 11 SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BATTERI Läs igenom följande varningar noggrant för att trygga korrekt användning av litiumbatte- riet. Tillverkaren ansvarar inte för följder som beror på att försiktighetsåtgärder inte vidta- gits. - Lägg inte batteriet i vatten och blöt inte ner det. - Ladda eller förvara inte batteriet nära eld eller på...

  • Page 12: Tekniska Data

    TEKNISKA DATA Spänning 12/24 V DC Matningseffekt 45 W Märklikström 3.75 A/1.875 A Likströmssäkring 15 A Volym 20 l Kylmedel 32 g Skyddsklass Miljöklass T/ST/N/SN Vikt 9 kg PRODUKTBESKRIVNING Egenskaper: Effektiv växelriktarkompressor (likström) Fluorfri isolering med god värmebevarande förmåga och låg energiförbrukning. Strömförsörjning 12/24V DC och 110-240V AC, vilket möjliggör användning i bil eller i hemmet.
  • Page 14 Temperaturkompensationsinställning Temperaturen som visas på displayen = upptäckt temperatur + temperaturkompensation Funktion Inställnings- Fabriksin- ställ- intervall ställning ning Temperaturkompensation till inställd temperatur ≥7 Temperaturkompensation till inställd temperatur -7 ~-12 Temperaturkompensation till inställd temperatur ≤-13 Återställning av fabriksinställningar Tryck på SET i tills E1 visas på displayen. Tryck sedan på UP och DOWN på samma gång tills 888 visas på...
  • Page 15 Bilbatteriets skydd Ställ in batteriets skyddsnivå genom att välja H1, H2 eller H3. Tryck på SET i tre sekunder när apparaten är igång, varefter följande inställning visas på LED-displayen:  H1: Lågt batteriskydd  H2: Medelhögt batteriskydd  H3: Högt batteriskydd (fabriksinställning) När apparaten kopplas in i bilen bör batteriskyddet ställas in på...
  • Page 16 Frys (-18 °C) - Skär upp kött, vira in det hårt och lägg det sedan rymligt i frysen. - Lägg in köpta frysta livsmedel medan de fortfarande är frysta. - Blanda inte ofryst och fryst mat i frysen. - Lägg inte frukt och grönsaker i frysen, då de kan frystorkas. - Lägg inga glaskärl eller andra kärl i frysen om de innehåller vätska.
  • Page 17 De vanligaste problemen Apparaten fungerar inte: - Kontrollera strömkällans anslutning. - Sitter stickkontakten ordentligt i uttaget? - Har säkringen gått? - Är strömmen till apparaten på? - Är kompressorn i fördröjt startläge när apparaten startas? Maten har fryst i kylskåpet. - Temperaturinställningen är för låg.

  • Page 18: Safety Instructions

    INTRODUCTION Congratulations for choosing this high-quality product! We hope it will be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or problems, please contact your dealer or the importer.
  • Page 19 SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY OF FRIDGE Read the following precautions carefully to ensure correct use of lithium battery. The manufacturer shall not be responsible for any consequences caused by violations of those precautions. - Do not immerse the battery into water or get it wet. - Do not charge or store near fire or under extreme heat, especially when leakage happens.

  • Page 20: Technical Data

    TECHNICAL DATA Voltage 12/24 V DC Input power 45 W Rated current DC 3.75 A/1.875 A DC fuse 15 A Capacity 20 l Refrigerant 32 g Protection class Climatic category T/ST/N/SN Weight 9 kg PRODUCT DESCRIPTION Features: High efficiency DC inverter compressor Fluoride-free insulation with good heat preservation performance and low energy con- sumption.

  • Page 22: Operation

    Temperature compensation setting Displayed temperature = detected temperature + temperature compensation Setting Function Setting Factory range default Temperature compensation for -10 ~10 temperature set ≥7 Temperature compensation for -10 ~10 temperature set -7 ~-12 Temperature compensation for -10 ~10 temperature set ≤-13 Resetting the factory default Press the SET button until E1 is displayed.
  • Page 23 Car battery protection You can set the car battery protection stage by selecting H1, H2 or H3. When the appliance is working, press the SET button for 3 seconds, then the following setting appears on the LED display:  H1: Low battery protection ...

  • Page 24: Maintenance

    Freezer (-18°C) - Meat should be cut and wrapped tightly and then freely placed in the freezer. - After buying frozen foods, put them in the freezer when they are still frozen. - Do not put fresh food and frozen food together in the freezer. - Do not put fruits and vegetables in the freezer to avoid freeze-drying.
  • Page 25 - The compressor may create a high hum or pulsating sound when it is at the starting or stopping phase. - It is normal to hear a metal slam from the compressor if the fridge is bumped. Most common problems The appliance does not work: - Check the power supply connection.

Table of Contents

Save PDF