Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
MATKAJÄÄKAAPPI
RESEKYLSKÅP
PORTABLE FRIDGE
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna
instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given
instructions. Save the instructions for further reference.
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 (0)20 1323 232 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Instruction manual
Original instructions
ALC15A
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ALPICOOL ALC15A
Summary of Contents for ALPICOOL ALC15A
- Page 1 ALC15A MATKAJÄÄKAAPPI Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös RESEKYLSKÅP Bruksanvisning Översättning av bruksanvisning i original PORTABLE FRIDGE Instruction manual Original instructions Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner.
- Page 2 JOHDANTO Onnittelumme tämän laadukkaan tuotteen valinnasta! Toivomme ostamasi lait- teen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai on- gelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme Si- nulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa! TURVAOHJEET LUE NÄMÄ...
-
Page 3: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT Jännite 12/24 V DC Syöttöteho 45 W Nimellisvirta DC 3.75 A/1.875 A DC-sulake 15 A Tilavuus 15 l Kylmäaine R134a, 24 g CO²-vastaavuus 0,034 t Suojausluokka Ympäristöluokitus T/ST/N/SN Paino 8,6 kg Laite sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja. LAITTEEN ESITTELY Ominaisuudet - Tehokas DC-invertterikompressori - Fluorivapaa eristys, jolla hyvä... - Page 4 Kun laite kytketään autoon, on suositeltavaa asettaa akun suojaus H-tasolle (korkea). M- tasoa (keskitaso) tai L-tasoa (alhainen) suositellaan käytettäväksi silloin, kun laite on kytket- ty vara-akkuun. Eri autoissa voi olla eri lähtötehojännite. Mikäli jännitesuojaus ilmestyy näyt- töön (F1-koodi näkyy LED-näytöllä), silloin akun suojaus tulee asettaa H-tasolta M- tai L- tasolle.
- Page 5 Puhdistus - Pyyhi pehmeällä, lämpimään veteen kostutetulla liinalla jääkaapin sisäosat ja ulkopinnat. - Käytä neutraalia puhdistusainetta sitkeiden tahrojen puhdistamiseen ja kuivaa puhtaalla pehmeällä liinalla. - Pitkien lomien tai poissaolojen ajaksi ota ruoat pois jääkaapista ja irrota pistoke pistora- siasta. Puhdista jääkaappi ja jätä sen ovi vähän raolleen. Sen jälkeen vie jääkaappi ilmas- toituun tilaan.
- Page 6 Näytössä näkyy F2-koodi: - Tuulettimen ylikuormitussuoja: sammuta laite ja käynnistä uudelleen 30 minuutin kulut- tua. Mikäli F2 näkyy edelleen näytössä, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Näytössä näkyy F3-koodi: - Kompressorin suojaus on aktivoitu. Sammuta laite ja käynnistä uudelleen 30 minuutin kuluttua. Mikäli F3 näkyy edelleen näytössä, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Näytössä...
- Page 7 INLEDNING Vi gratulerar Dig till valet av denna produkt av god kvalitet! Vi hoppas att appara- ten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att appa- raten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvisningen före apparaten tas i bruk.
-
Page 8: Tekniska Data
TEKNISKA DATA Spänning 12/24 V DC Matningseffekt 45 W Märklikström 3.75 A/1.875 A Likströmssäkring 15 A Volym 15 l Kylmedel R134a, 24 g CO²-motsvarighet 0,034 t Skyddsklass Miljöklass T/ST/N/SN Vikt 8.6 kg Denna enhet innehåller fluorerade växthusgaser. PRESENTATION AV APPARATEN Egenskaper: - Effektiv växelriktarkompressor (likström) - Fluorfri isolering med god värmebevarande förmåga och låg energiförbrukning... - Page 9 När apparaten kopplas in i bilen bör batteriskyddet ställas in på H (högt). Nivå M (medel- högt) eller L (lågt) rekommenderas bara när apparaten är kopplad till ett reservbatteri. Olika bilar kan ha olika utgångspänning. Om spänningsskyddet visas på displayen (F1 visas på LED-displayen) ska batteriskyddet ändras från H till M eller L.
- Page 10 - Ta ut all mat ur kylskåpet och dra ut stickkontakten ur uttaget om du ska vara borta en längre tid. Rengör kylskåpet och lämna dörren på glänt. Ställ därefter kylskåpet i ett ven- tilerat utrymme. - Använd inga rengöringsmedel med frätande eller sönderflytande ingredienser (t.ex. skur- pulver, blekmedel, såppulver, basiskt rengöringsmedel, bensen, bensin, syra, varmt vat- ten) för att rengöra kontrollpaneler, dörrtätningar eller plastdelar.
- Page 11 Displayen visar koden F5: - Kompressorns överhettningsskydd har aktiverats. Stäng av apparaten, ställ den på ett väl ventilerat ställe och slå på strömmen igen efter 30 minuter. Kontakta ett auktoriserat ser- vicecenter om displayen fortfarande visar F5. Displayen visar koden F7/F8: - Fel på...
-
Page 12: Safety Instructions
INTRODUCTION Congratulations for choosing this high-quality product! We hope it will be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or problems, please contact your dealer or the importer. -
Page 13: Technical Data
TECHNICAL DATA Voltage 12/24 V DC Input power 45 W Rated current DC 3.75 A/1.875 A DC fuse 15 A Capacity 15 l Refrigerant R134a, 24 g CO² equivalent 0,034 t Protection class Climatic category T/ST/N/SN Weight 8.6 kg This equipment contains fluorinated greenhouse gases. PRODUCT DESCRIPTION Features: High efficiency DC inverter compressor... -
Page 14: Storing Food
When the appliance is connected to the car, we recommend to set the protection stage to H (high). M (medium) or L (low) are recommended when the appliance is connected to a back- up battery. Different cars may have different power output voltage. If the voltage protection is displayed (F1 appears in the LED display), the battery protection must be changed from H to M or L. -
Page 15: Troubleshooting
- Use neutral detergent to clean heavy stains and dry with a clean soft cloth. - For long vacations or absences, remove food and unplug the fridge. Clean the fridge and leave the door open a little. Then place the fridge to a ventilated place. - Do not use detergents that contain corrosive and deliquescent ingredients (e.g. - Page 16 F3 code is displayed: - The compressor protection is activated. Turn off the appliance and restart after 30 minutes. If the F3 code is still displayed, contact an authorized service center. F5 code is displayed: - The compressor overheating protection is activated. Turn off the appliance, keep it in a ventilated place and restart after 30 minutes.
Need help?
Do you have a question about the ALC15A and is the answer not in the manual?
Questions and answers