JL Audio Gotham v2 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JL Audio Manuals
  4. Subwoofer
  5. gotham v2
  6. Owner's manual
JL Audio Gotham v2 Owner's Manual

JL Audio Gotham v2 Owner's Manual

Powered subwoofer
Hide thumbs Also See for Gotham v2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Gotham v2 Powered Subwoofer
g213v2
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur • Manual del propietario • Bedienungsanleitung
Manuale del proprietario • 用户手册

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JL Audio Gotham v2

Summary of Contents for JL Audio Gotham v2

  • Page 1 Gotham v2 Powered Subwoofer g213v2 Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur • Manual del propietario • Bedienungsanleitung Manuale del proprietario • 用户手册...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    8. Power sources — The subwoofer should only be connected to a power supply of the type described in the operating instructions or as marked on the subwoofer. The Gotham v2 has a very powerful amplifier. For maximum performance, please utilize a dedicated AC power circuit. We suggest minimum circuit breaker sizes of 120 VAC / 20 amps or 230 VAC / 10 amps.
  • Page 3 12. Lightning and Power Surges — We recommend that you disconnect the subwoofer from the electrical outlet during electrical storms and/or recurring power interruptions to prevent damage due to power surges. 13. Object or Liquid Entry — Care should be taken so that objects do not fall into and liquids are not spilled onto the subwoofer enclosure.

  • Page 4: Table Of Contents

    The W-Cone™ is a unit-body cone Placing your Gotham v2 in Your Listening Room: ..... . . 6-10 assembly that delivers astonishing cone stiffness with minimal mass.

  • Page 5: Product Overview

    20% increase in amplifier power, further enhancing their outstanding dynamic capabilities. The beautiful cabinet enclosing the workings of your Gotham v2 is also the result of careful engineering. To contain the pressures created by the Gotham v2 driver, we utilize massive, fiberglass construction with extensive internal bracing features and advanced assembly techniques.
  • Page 6 WARNING: THE GOTHAM V2 IS EXTREMELY HEAVY (405 LBS. / 184 KG) AND WARNING IS VERY DIFFICULT TO HANDLE! PEOPLE WITH BACK PROBLEMS OR MEDICAL CONDITIONS THAT PRECLUDE EXERTION SHOULD NOT ATTEMPT TO UNPACK OR MOVE A GOTHAM V2. WARNING: THE UNPACKING INSTRUCTIONS MUST BE FOLLOWED PRECISELY.

  • Page 7: Placing Your Gotham V2 In Your Listening Room

    Optimization (D.A.R.O.) System can dramatically improve these less-than-ideal situations. We recommend that you begin by placing your Gotham v2 in the front of the room, near the front left or right speaker. Placing it directly in the front corner of the room will produce the maximum number of peaks and the minimum number of dips in the bass response.
  • Page 8 Recommended Subwoofer Placement Options for One or Two Gotham v2s ¼ ¼ ⁄ ½ ⁄ MO R E M ORE SMOOTHER SMOOTHER IN T EN S E INTE N SE ¼ ¼ Recommended Subwoofer Placement for ONE or TWO subwoofers (place TWO with left-right symmetry) ⁄...
  • Page 9 Using Two Gotham v2s Recommended Subwoofer Placement Options for Two Gotham v2s When using two Gotham v2s, try placement near the front corners of the room, at diagonally-opposite corners of the room, or at the center points of opposing walls as shown at right. Experimentation with subwoofer and listener placement is recommended to...
  • Page 10 Recommended Subwoofer Placement Options for Three Gotham v2s Using Three or Four Gotham v2s Research indicates that the smoothest bass response for a large listening area can be achieved using four subwoofers, placing one at the midpoint of each of the four walls (although using two or three subwoofers can be almost as good).

  • Page 11: Unpacking Your Gotham V2

    Remove the protective cloth cover and place in the carton. 10. Install one of the included sliding discs under each of the Gotham v2’s three feet to facilitate pushing/positioning the subwoofer.v...
  • Page 12 Front Control Panel The labeled Figure below depicts the front control panel of a Gotham v2 subwoofer. Power Lights Master Level page 14 page 16 page 16 Input Mode Polarity LP Filter Level Mode page 15 page 17 page 16 page 15 A.R.O.
  • Page 13 Rear Controls and Connectors The labeled Figure below depicts the rear panel of a Gotham v2 subwoofer. Balanced Inputs page 18 Unbalanced Inputs page 19 Input Mode Output to Slave Switches Connector page 20 page 21 Fuse IEC-Style AC page 33...

  • Page 14: Front Panel Controls In Detail

    The “Power” switch determines the operational readiness of the Gotham v2 subwoofer and should be the only switch used to turn the Gotham v2 on and off. Do not use a power strip switch, switched outlet or any other external switch as these may result in undesirable and potentially damaging transient pops.
  • Page 15 The Demo button triggers a 20 second long tone sequence that briefly demonstrates the range of the Gotham v2 subwoofer. The Demo function is useful for showcasing the output capability of the Gotham v2 and to verify that the Gotham v2 (or multiple Gotham v2s) are operational during system troubleshooting.
  • Page 16 Master Level Knob The Master Level Knob is used to control the output level of the Gotham v2 when the Variable Level mode is selected on the front control panel. When rotated fully counter-clockwise, the Gotham v2’s output will be fully muted.
  • Page 17 This is exactly what occurs when you turn the Phase control beyond 0 degrees. Once your Gotham v2 has been placed in your listening room to give you the smoothest overall sound and after you have determined the optimum “Polarity”...
  • Page 18 • Do not use the balanced inputs with unbalanced signals via adaptors. The master Gotham v2 and then distribute the unbalanced inputs of the Gotham v2 are optically isolated and preferable in summed mono signal to additional slave situations where only an unbalanced signal source is available. Balanced input Gotham v2s in the system.
  • Page 19 Unbalanced Inputs The Gotham v2 subwoofer features individual left and right unbalanced RCA- type input connectors. These are the most commonly used connectors for home audio applications and must be used if your receiver or preamplifier/processor does not provide balanced outputs. While unbalanced connections are not as...
  • Page 20 The Gotham v2 ships with this switch in the “Isolated” mode. If, with all system components connected and turned on (but no source material playing), you hear a continuous low-frequency hum through your Gotham v2, flip this switch to the “Grounded”...
  • Page 21 If you are operating more than one Gotham v2 subwoofer in one home theater system, you will designate one Gotham v2 as the Master (see page 20), and then feed signal from it to the remaining “Slave” Gotham v2s via this balanced XLR output.
  • Page 22 You will only use one of these input connection methods (not both). GOTHAM REAR CONTROLS (MASTER) WARNING! TURN OFF THE GOTHAM v2 AND ALL OTHER EQUIPMENT IN WARNING THE SYSTEM BEFORE MAKING OR CHANGING ANY CONNECTIONS! EN | Pg 22 | Gotham ®...
  • Page 23 Connections between the “Master” and “Slave” Gothams and between “Slave” Gothams are via balanced XLR cables ONLY. WARNING! TURN OFF THE GOTHAM v2(s) AND ALL OTHER EQUIPMENT IN WARNING THE SYSTEM BEFORE MAKING OR CHANGING ANY CONNECTIONS! | Gotham Pg 23 | EN...
  • Page 24 See “Connection Diagram 2” on page 23 for slave connection explanation. GOTHAM REAR CONTROLS (MASTER) WARNING! TURN OFF THE GOTHAM v2 AND ALL OTHER EQUIPMENT IN WARNING THE SYSTEM BEFORE MAKING OR CHANGING ANY CONNECTIONS! EN | Pg 24 | Gotham ®...
  • Page 25 Gotham v2 connected as shown on this diagram. See “Connection Diagram 2” on page 23 for slave connection explanation. GOTHAM REAR CONTROLS (SLAVE) WARNING! TURN OFF THE GOTHAM v2(s) AND ALL OTHER EQUIPMENT IN WARNING THE SYSTEM BEFORE MAKING OR CHANGING ANY CONNECTIONS! | Gotham Pg 25 | EN ®...

  • Page 26: Recommended Setup Procedure

    On your Active Crossover or Bass Management Processor: If you are using an active crossover or bass-management processor, we recommend that you set it as follows before beginning setup of your Gotham v2 subwoofer system (please turn off all Gotham v2s in the system prior to making...
  • Page 27 “Master” position. If not, you will need to access the left “Input Mode” switch on the rear panel of the Gotham v2. If you are using multiple Gotham v2s in a Master/Slave configuration, confirm that the unit connected directly to your receiver or preamp/processor is indicating “Master”...
  • Page 28 In the unlikely event that the subwoofer level control in your receiver or preamp/processor cannot be turned up enough to level match the Gotham v2, return that control to “0”. Then, flip the Gotham v2’s “Level Mode” switch to “Variable” and with “0” as your reference point (REF mode gain and Variable “0”...
  • Page 29 Normal operation is restored once calibration is complete. a) Set the Main Power switch to the “ON” position and be sure the Gotham v2’s indicator lights are switched “ON” via the “Lights” switch. b) Remove the calibration microphone from its protective pouch and connect its cable to the mini-XLR jack on the Gotham v2’s front control panel.
  • Page 30 Use the “e.l.f. trim” control to adjust the extreme low bass extension of the Gotham v2. This control allows -12 dB of cut or +3 dB of boost at 24 Hertz and is particularly useful when using a Gotham v2 (or two) in a small to medium sized home theater.

  • Page 31: Frequently Asked Questions

    Is the Gotham v2 magnetically shielded? Gotham v2 subwoofers are not magnetically shielded. To avoid magnetic distortion with certain television types, place the Gotham v2 at least 3-4 feet (1 - 1.5m) from your screen. If you notice any discoloration in the picture, try moving the subwoofer further away until these artifacts disappear.

  • Page 32: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING No sound from subwoofer. Verify that Gotham v2 is plugged in, turned “ON” & that front panel lights are “ON”. If the lights do not turn on, check the circuit breaker that feeds its outlet or plug the Gotham v2 into another AC power outlet. If your AC outlet has power but the lights still do not come on, you may need to inspect/replace the Gotham v2’s main power fuse.
  • Page 33 If your AC outlet has power but the Gotham v2’s lights do not come on, the main power fuse may be blown. To Remove - Unplug the subwoofer’s AC power cord. Insert a small flathead screwdriver into the cap’s slot and turn counter-clockwise slowly until the fuse holder...

  • Page 34: Specifications

    (D.A.R.O.) Automatic, 18-band digital equalizer with “JL Audio”, “Gotham”, and the JL Audio logo are registered trademarks of JL Audio, Inc. included laboratory-grade calibration ©2022 JL  Audio, Inc. • For more detailed information please visit us online at www.jlaudio.com. Product images shown are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.
  • Page 35 Subwoofer amplifié Gotham v2 g213v2 Manuel de l’utilisateur Pg 1 | FR...
  • Page 36 8. Sources d’alimentation - Branchez le subwoofer uniquement au type d’alimentation indiqué dans le manuel d’utilisation ou sur la plaque signalétique placée sur le subwoofer. Le Gotham v2 est doté d’un amplificateur très puissant. Pour optimiser les performances, veuillez utiliser un circuit d’alimentation CA.
  • Page 37 11. Périodes de non-utilisation - Le cordon d’alimentation du subwoofer doit être débranché de la prise de courant lorsqu’il n’ e st pas utilisé pendant une longue période. 12. Protection contre la foudre et la surtension - Débranchez le subwoofer de la prise murale en cas d’ o rage et/ou de coupures de courant récurrentes afin d’...
  • Page 38 « surround » adéquate du haut- parleur assemblé pour un meilleur contrôle Boutons de réglage arrière en détail et branchement de vos Gotham v2 : ..18-25 de l’ e xcursion et un meilleur alignement Procédures de réglage recommandées :........26-30 dynamique de la bobine.
  • Page 39 événements puissants en basse fréquence avec un impact stupéfiant et une précision sans précédent. Dérivés de la plateforme légendaire W7 de JL Audio, les haut-parleurs Gotham v2 offrent des capacités d’ e xcursion de « crête à crête » bien supérieures à 76 mm (3 po) pour traiter efficacement la dynamique du programme audio le plus exigeant.
  • Page 40 AVERTISSEMENT  : LE GOTHAM V2 EST EXTRÊMEMENT LOURD (184  KG  / AVERTISSEMENT 405  LBS) ET EST TRÈS DIFFICILE À MANIER  ! LES PERSONNES QUI ONT DES PROBLÈMES DE DOS OU QUI SOUFFRENT D’UN PROBLÈME MÉDICAL LES EMPÊCHANT DE FAIRE DES EFFORTS NE DOIVENT PAS ESSAYER DE DÉBALLER OU DE DÉPLACER UN GOTHAM V2.
  • Page 41 Nous recommandons de ne pas placer le Gotham v2 à proximité des fenêtres afin d’ é viter les grondements et les transmissions sonores à l’ e xtérieur.
  • Page 42 Options d’emplacement recommandées pour un ou deux Gotham v2 ¼ ¼ ⁄ ½ ⁄ PLU S P LU S PLUS DOUX PLUS DOUX IN T EN S E INTE N SE ¼ ¼ Emplacement conseillé pour UN ou DEUX subwoofers (placez-en DEUX symétriquement à...
  • Page 43 Utilisation de deux Gotham v2 Options d’emplacement recommandées pour deux subwoofers Gotham v2 Si vous utilisez deux Gotham v2, placez-les à proximité des coins avant de la pièce, aux coins diagonalement opposés de la pièce, ou au centre des murs opposés, comme indiqué...
  • Page 44 Options d’emplacement recommandées pour trois subwoofers Gotham v2 Utilisation de trois ou quatre Gotham v2 Des études démontrent qu’il est possible d’ o btenir une réponse des graves très lisse dans un grand espace d’ é coute avec quatre subwoofers, en les plaçant au centre de chacun des...
  • Page 45 DÉBALLAGE DE VOTRE GOTHAM V2 La boîte de Gotham v2 doit être déballée à Une fois l’ e mplacement de votre Gotham v2 déterminé dans votre salle, vous proximité de l’ e ndroit où le subwoofer sera pouvez le déballer près de l’ e mplacement prévu pour son installation.
  • Page 46 Panneau de commande avant La figure ci-dessous illustre le panneau de commande avant du subwoofer Gotham v2. Alimentation Lumières Niveau principal page 14 page 16 page 16 Mode Mode de Polarité Filtre passe-bas d’entrée niveau page 17 page 16 page 15 page 15 Système Bouton de Filtre e.l.f.
  • Page 47 Boutons de réglage et connecteurs arrière La figure ci-dessous décrit le panneau arrière d’un subwoofer Gotham v2. Entrées symétriques page 18 Entrées asymétriques page 19 Commutateurs Connecteur sortie de mode d’entrée vers esclave page 20 page 21 Fusible Connecteur page 33 CA type CEI page 21...
  • Page 48 6 dB. Veuillez noter que si la sensibilité automatique est trop élevée ou s’il y a un bruit important sur le câble d’ e ntrée, le Gotham v2 peut ne pas s’ é teindre comme souhaité. Dans ce cas, retirez le câble adaptateur Y ou recherchez la source du bruit dans les composants en amont.
  • Page 49 « ref. » : lorsque ce mode est sélectionné, le bouton de réglage « Master Level » n’a aucun effet sur le niveau de sortie du Gotham v2. Utilisez ce réglage si vous comptez d’abord contrôler le niveau du subwoofer via votre récepteur ou préamplificateur / processeur.
  • Page 50 « 0 » ou à la verticale, le niveau de gain variable correspond au réglage du niveau de référence. Lorsque vous le tournez complètement dans le sens des aiguilles d’une montre, le niveau de sortie du Gotham v2 est 15 dB plus élevé que le réglage de référence.
  • Page 51 « Polarity » avant d’ajuster le bouton de réglage « phase (deg.) ». Chaque position de l’interrupteur « Polarity » peut générer une transition plus lisse entre le Gotham v2 et les enceintes satellites. Utilisez un matériel source avec un bon contenu de graves moyens et extrêmes pour l’ é valuation.
  • Page 52 Les subwoofers Gotham v2 sont dotés de connexions d’ e ntrée symétriques gauche et droite individuelles avec des prises jack XLR « combo ». Ces prises jack spéciales acceptent soit un connecteur XLR mâle à...
  • Page 53 Entrées asymétriques Le subwoofer Gotham v2 dispose de connecteurs d’ e ntrée RCA individuels, gauche et droite, asymétriques. Ce sont les connecteurs les plus couramment utilisés pour les applications audio domestiques et ils doivent être utilisés si votre récepteur ou votre préamplificateur / processeur ne fournit pas de sorties symétriques.
  • Page 54 Si votre installation comprend deux Gotham v2 ou plus, vous désignerez un Gotham v2 en tant que « Master » (maître) et tous les autres en tant que subwoofers « Slave » (esclave) à l’aide de l’interrupteur « Master / Slave » sur le panneau de commande arrière de l’amplificateur de chaque Gotham v2.
  • Page 55 Gotham v2 en mode maître (voir page 20), puis vous transmettrez le signal de ce dernier aux autres Gotham v2 en mode esclave via cette sortie XLR symétrique. Le câble « Output to slave » peut être connecté à l’ e ntrée XLR symétrique « Left or Mono »...
  • Page 56 (pas les deux). BOUTONS DE RÉGLAGE ARRIÈRE DU GOTHAM (MAÎTRE) AVERTISSEMENT  ! ÉTEIGNEZ LE GOTHAM V2 ET TOUS LES AUTRES COMPOSANTS DU SYSTÈME AVANT D’EFFECTUER OU DE CHANGER DES AVERTISSEMENT CONNEXIONS !
  • Page 57 « Slave » et entre les Gotham « Slave » se font à (SI APPLICABLE) l’ a ide de câbles XLR symétriques UNIQUEMENT. AVERTISSEMENT  ! ÉTEIGNEZ LE(S) GOTHAM V2 ET TOUS LES AUTRES COMPOSANTS DU SYSTÈME AVANT D’EFFECTUER OU DE CHANGER DES AVERTISSEMENT CONNEXIONS !
  • Page 58 CR-1 de JL Audio, pour diviser les signaux de votre préamplificateur avant de le brancher au Gotham v2 et à l’amplificateur qui alimente vos enceintes principales. Cela vous permettra de filtrer les basses fréquences des signaux qui...
  • Page 59 « Schéma de connexion 2 » à la page 23 pour l’ e xplication relative à la connexion en mode esclave. AVERTISSEMENT  ! ÉTEIGNEZ LE(S) GOTHAM V2 ET TOUS LES AUTRES COMPOSANTS DU SYSTÈME AVANT D’EFFECTUER OU DE CHANGER DES AVERTISSEMENT CONNEXIONS !
  • Page 60 Si vous utilisez un filtre actif ou un processeur de gestion des graves, nous vous recommandons de le régler comme suit avant de procéder à la configuration de votre subwoofer Gotham v2 (veuillez éteindre tous les Gotham v2 avant d’ e ffectuer ces réglages) : 1.
  • Page 61 (haut-parleurs réglés sur « small »), ou si vous utilisez un filtre / processeur de gestion des graves externe, positionnez l’interrupteur « LP Filter » de votre Gotham v2 sur « Off ». Si ça n’ e st pas le cas, sélectionnez la position « 12 dB ».
  • Page 62 DE CE RÉGLAGE POUR UNE UTILISATION FUTURE. Pour des informations plus détaillées concernant les boutons de réglage du niveau de votre Gotham v2, veuillez consulter la section « Level Mode » à la page 15-16 du présent manuel. 2. Réglage de la polarité et de la phase Il peut s’avérer utile de faire appel à...
  • Page 63 REMARQUE : Le calibrage DARO n’ e st possible que lorsque le microphone de test JL Audio fourni est branché sur le panneau avant du Gotham v2. La fonction « calibrate » est désactivée lorsqu’aucun microphone n’ e st branché afin d’ é viter toute perte accidentelle des réglages.
  • Page 64 5. Filtre extrêmement basse fréquence (e.l.f.) Utilisez le bouton de réglage « e.l.f. trim » pour régler l’ e xtension de l’ e xtrêmement basse fréquence du Gotham v2. Ce réglage permet d’ o btenir une atténuation de -12 dB ou une amplification de +3 dB à 24 Hertz. Il est particulièrement utile lorsqu’...
  • Page 65 Gotham v2 à une distance d’au moins 1 à 1,5 m (3 à 4 pi) de votre écran. Si vous observez une décoloration de l’image, déplacez le subwoofer encore plus loin jusqu’à...
  • Page 66 Éteignez le Gotham v2, débranchez tous les câbles de signal d’ e ntrée et de sortie, puis rallumez le Gotham v2. Si le bruit disparaît, le bruit a été provoqué ailleurs dans votre système.
  • Page 67 DÉPANNAGE - suite Le voyant « calibrate » clignotant indique que le calibrage DARO est en cours. Si le microphone JL Audio fourni n’ e st pas correctement branché dans la prise du panneau avant, le calibrage échouera et le voyant vert « calibrate » clignotera rapidement.
  • Page 68 Optimisation numérique automatique de la pièce (DARO) : « JL Audio », « Gotham » et le logo JL Audio sont des marques déposées de JL Audio, Inc. Automatique, égaliseur numérique 18 bandes ©2022 JL Audio, Inc. • Pour des informations plus détaillées, veuillez visiter notre site www.jlaudio.com.
  • Page 69 Subwoofer potenciado Gotham v2 g213v2 Manual del propietario Pg 1 | ES...
  • Page 70 8. Fuentes de alimentación: El subwoofer debe conectarse únicamente a una fuente de alimentación del tipo descrito en las instrucciones de operación o según lo indicado en el aparato. El Gotham v2 tiene un amplificador muy potente. Para obtener el máximo rendimiento, utilice un circuito de alimentación de CA dedicado.
  • Page 71 10. Limpieza: El subwoofer debe limpiarse únicamente según las recomendaciones en las instrucciones de operación. 11. Periodos de no utilización: El cable de alimentación del subwoofer debe desconectarse del tomacorriente cuando el altavoz permanezca sin utilizarse por periodos extensos. 12. Iluminación y sobretensión de alimentación: Le recomendamos desconectar el subwoofer del tomacorriente durante tormentas eléctricas o interrupciones de alimentación recurrentes para evitar daños por sobretensión de alimentación.
  • Page 72 área del cono. Colocación de su Gotham v2 en su sala de audio: ......6-10 W-Cone™...
  • Page 73 Gotham v2 reproduzca eventos potentes de baja frecuencia con un asombroso impacto y una precisión sin precedentes. Derivados de la legendaria plataforma de diseño W7 de JL Audio, los transductores del Gotham v2 ofrecen una capacidad de excursión pico a pico muy superior a las 3 pulgadas (76 mm) para manejar cómodamente la dinámica del material de programa más exigente.
  • Page 74 ADVERTENCIA: ¡EL GOTHAM V2 ES EXTREMADAMENTE PESADO (405  l b/184  k g) ADVERTENCIA Y ES MUY DIFÍCIL DE MANEJAR! LAS PERSONAS CON PROBLEMAS DE ESPALDA O AFECCIONES MÉDICAS QUE IMPIDAN REALIZAR ESFUERZOS NO DEBERÍAN INTENTAR DESEMBALAR NI MOVER UN GOTHAM V2.
  • Page 75 Las caídas en la respuesta solo pueden minimizarse colocando cuidadosamente el subwoofer y al oyente. Si coloca el Gotham v2 cerca de paredes sólidas, reforzará la respuesta de los sonidos graves y, si lo coloca lejos de paredes sólidas, generará el efecto contrario.
  • Page 76 Opciones de colocación del subwoofer recomendadas para un o dos Gotham v2 ¼ ¼ ⁄ ½ ⁄ MÁ S MÁ S MÁS SUAVE MÁS SUAVE IN T EN S O I NT ENSO ¼ ¼ Colocación recomendada para UNO o DOS subwoofers (coloque DOS con simetría izquierda-derecha)
  • Page 77 Utilización de dos Gotham v2 Opciones de colocación del subwoofer recomendadas para dos Gotham v2 Cuando use dos subwoofers Gotham v2, trate de colocarlos cerca de las esquinas frontales de la sala, en esquinas enfrentadas diagonalmente en la sala, o en los puntos centrales de paredes opuestas, como se muestra a la derecha.
  • Page 78 Opciones de colocación del subwoofer recomendadas para tres Gotham v2 Utilización de tres o cuatro Gotham v2 Conforme a lo investigado, la mejor respuesta de los sonidos graves en un área amplia de escucha puede lograrse usando cuatro subwoofers, colocando uno en el punto medio...
  • Page 79 DESEMBALAJE DE SU GOTHAM v2 El Gotham v2 debería desembalarse cerca Ahora que ha decidido dónde colocar su Gotham v2 en la sala, puede proceder a del lugar donde se colocará el subwoofer. El desembalarlo cerca de su ubicación designada.
  • Page 80 Panel de control frontal La figura a continuación muestra el panel de control frontal del subwoofer Gotham v2 y nombra sus componentes. Encendido Luces Nivel maestro Página 14 Página 16 Página 16 Modo de Modo de Polaridad Filtro LP entrada nivel Página 17...
  • Page 81 Controles y conectores traseros La figura etiquetada a continuación muestra el panel trasero de un subwoofer Gotham v2. Entradas balanceadas Página 18 Entradas no balanceadas Página 19 Interruptores del Conector de salida modo de entrada a esclavo Página 20 Página 21...
  • Page 82 (< 5 W) para alimentar sus circuitos de detección de señales. Las luces del panel frontal se apagarán cuando el Gotham v2 se apague y se encenderán cuando el Gotham v2 se encienda (a menos que se hayan apagado mediante el interruptor "Lights").
  • Page 83 Gotham v2. La función demo es útil para mostrar la capacidad de salida del Gotham v2 y para verificar que el Gotham v2 (o varios Gotham v2) están operativos durante la resolución de problemas del sistema.
  • Page 84 Perilla de nivel maestro La perilla de nivel maestro ("Master Level") se utiliza para controlar el nivel de salida del Gotham v2 cuando se selecciona el modo de nivel variable en el panel de control frontal. Cuando se gira completamente hacia la izquierda, la salida del Gotham v2 se silencia completamente.
  • Page 85 La función de ajuste de FEB es útil para adaptar la salida de frecuencias muy bajas del Gotham v2 a su sala en particular. Añadir algo de potencia puede hacer que cierto material resulte más emocionante. El uso de la función de corte puede ayudar a compensar la ganancia de la sala o de los límites en las frecuencias bajas.
  • Page 86 Entradas balanceadas Si su receptor de cine en casa o preamplificador/procesador proporciona salidas balanceadas, las entradas balanceadas del Gotham v2 son la conexión más adecuada. Las conexiones balanceadas se utilizan mucho en los estudios profesionales y en las aplicaciones de refuerzo de sonido por una serie de buenas razones.
  • Page 87 Entradas no balanceadas El subwoofer Gotham v2 presenta conectores individuales de entrada tipo RCA no balanceados, a derecha e izquierda. Estos son los conectores más utilizados en las aplicaciones de audio domésticas y son los que deben utilizarse si su receptor o preamplificador/procesador no dispone de salidas balanceadas.
  • Page 88 "maestro" y todos los demás del sistema como subwoofers "esclavos" mediante el interruptor "Master/Slave" del panel posterior del amplificador de cada Gotham v2. Los LED del panel frontal de cada Gotham v2 indican si se ha seleccionado el modo "maestro" o "esclavo" en ese subwoofer.
  • Page 89 El conector "Output to Slave" está diseñado para ser utilizado de la siguiente manera: 1) Desde el conector "Output to Slave" del Gotham v2 maestro a la entrada XLR balanceada "Left or Mono" del primer Gotham v2 esclavo. 2) Desde el conector "Output to Slave" del primer Gotham v2 esclavo a la entrada XLR balanceada "Left or Mono"...
  • Page 90 Solo utilizará uno de estos métodos de conexión de entrada (no ambos). CONTROLES TRASEROS GOTHAM (MAESTRO) ¡ADVERTENCIA! ¡APAGUE EL GOTHAM v2 Y TODOS LOS DEMÁS EQUIPOS DEL ADVERTENCIA SISTEMA ANTES DE REALIZAR O MODIFICAR CUALQUIER CONEXIÓN! ES | Pg 22 | Gotham ®...
  • Page 91 "esclavos" se deben realizar A GOTHAMS ADICIONALES SOLO con cables XLR balanceados. (SI PROCEDE) ¡ADVERTENCIA! ¡APAGUE EL GOTHAM v2 Y TODOS LOS DEMÁS EQUIPOS DEL ADVERTENCIA SISTEMA ANTES DE REALIZAR O MODIFICAR CUALQUIER CONEXIÓN! | Gotham Pg 23 | ES...
  • Page 92 Vea el "Diagrama 2 de conexión" en la página 23 para obtener una explicación de cómo conectar los esclavos. ¡ADVERTENCIA! ¡APAGUE EL GOTHAM v2 Y TODOS LOS DEMÁS EQUIPOS DEL ADVERTENCIA SISTEMA ANTES DE REALIZAR O MODIFICAR CUALQUIER CONEXIÓN!
  • Page 93 Vea el "Diagrama 2 de conexión" en la página 23 para obtener una explicación de cómo conectar los esclavos. ¡ADVERTENCIA! ¡APAGUE EL GOTHAM v2 Y TODOS LOS DEMÁS EQUIPOS DEL ADVERTENCIA SISTEMA ANTES DE REALIZAR O MODIFICAR CUALQUIER CONEXIÓN!
  • Page 94 Antes de comenzar la configuración de su sistema de subwoofer Gotham v2, le recomendamos que ajuste su receptor o preamplificador/procesador de la siguiente manera (recuerde apagar todos los Gotham v2 del sistema mediante sus interruptores de alimentación del panel frontal antes de realizar estos ajustes): 1.
  • Page 95 "on". 2. Interruptor "Lights" Ponga el interruptor de luces ("Lights") de cada Gotham v2 en la posición "on". Si no ve ninguna luz en el panel frontal, es posible que haya olvidado enchufar el Gotham v2 o que haya un problema con el circuito eléctrico.
  • Page 96 NOTA DE ESTA CONFIGURACIÓN USARLA EN EL FUTURO. Para obtener más información detallada sobre los controles de configuración de nivel de su Gotham v2, consulte las secciones "Level Mode" y "Master Level" en las páginas 15-16 de este manual. 2. Ajuste de polaridad y fase Con frecuencia, es de utilidad contar con una segunda persona que se encargue de operar estos controles, de modo que se puedan oír fácilmente los...
  • Page 97 Gotham v2. NOTA: La calibración DARO solo puede realizarse si está conectado en el panel frontal del Gotham v2 el micrófono de prueba de JL Audio incluido. La función "calibrate" se desactiva cuando no hay un micrófono conectado para evitar la pérdida accidental de los ajustes.
  • Page 98 5. Ajuste de la frecuencia extremadamente baja (FEB) Utilice el control de ajuste de FEB ("e.l.f. trim") para ajustar la extensión de los graves extremos del Gotham v2. Este control permite cortar (–12 dB) o potenciar (+3 dB) a 24 Hz y es especialmente útil cuando se utiliza un Gotham v2 (o dos) en un cine en casa de tamaño pequeño o mediano.
  • Page 99 LIMPIEZA DE SU GOTHAM v2 Quite el polvo del gabinete de su subwoofer Gotham v2 con un paño limpio de microfibra suave o un plumero. Los paños de microfibra generalmente pueden conseguirse en los lugares de ventas de suministros de limpieza para automóviles.
  • Page 100 Si las luces no se encienden, compruebe el disyuntor que alimenta su toma de corriente o enchufe el Gotham v2 en otra toma de corriente de CA. Si su tomacorriente de CA tiene alimentación pero las luces siguen sin encenderse, es posible que deba revisar/reemplazar el fusible de la alimentación principal del Gotham...
  • Page 101 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (continuación) Al intentar realizar la calibración DARO, la luz de "calibrate" parpadea Si el micrófono de JL Audio incluido no está bien conectado a la toma del panel frontal, la calibración fallará y la luz verde de "calibrate" parpadeará rápidamente.
  • Page 102 Ajuste de FEB: Variable entre –12 dB y +3 dB a 24 Hz "JL Audio", "Gotham" y el logotipo de JL Audio son marcas registradas de JL Audio, Inc. Optimización digital automática de la sala ©2022 JL Audio, Inc. • Para obtener información más detallada, visítenos en línea en www.jlaudio.com. Las (DARO) imágenes del producto se muestran solo para fines ilustrativos y pueden diferir del producto real.
  • Page 103 Gotham v2 Aktiv-Subwoofer g213v2 Bedienungsanleitung Pg 1 | DE...
  • Page 104 8. Stromquellen - Der Subwoofer darf nur an eine Stromversorgung angeschlossen werden, die der in der Bedienungsanleitung beschriebenen oder auf dem Subwoofer angegebenen Art entspricht. Der Gotham v2 besitzt einen sehr leistungsstarken Verstärker. Um eine maximale Leistung zu erzielen, verwenden Sie bitte einen separaten Wechselstromkreis. Wir empfehlen einen Schutzschalter mit mindestens 120 VAC / 20 Ampere oder 230 VAC / 10 Ampere.
  • Page 105 11. Nichtnutzungszeiten – Wenn der Subwoofer über einen längeren Zeitraum ungenutzt bleibt, das Netzkabel des Subwoofers abziehen. 12. Blitzschlag und Überspannung – Wir empfehlen Ihnen, bei Gewitter und/oder regelmäßigen Unterbrechungen der Stromversorgung den Subwoofer von der Steckdose zu trennen, um Schäden durch Überspannung zu verhindern. 13.
  • Page 106 Aufstellen des Gotham v2 im Hörraum: ....... . . 6-10...

  • Page 107: Produktübersicht

    Tieftonereignisse mit atemberaubender Wucht und beispielloser Präzision wiedergeben. Abgeleitet von der legendären W7-Designplattform von JL Audio, bieten die Gotham v2 Treiber eine Auslenkung von Spitze zu Spitze von weit über 76 mm, um auch dynamisch extrem anspruchsvolles Tonmaterial komfortabel zu bewältigen.
  • Page 108 WARNHINWEIS: DER GOTHAM V2 IST EXTREM SCHWER (184 KG / 405 LBS.) WARNHINWEIS UND SEHR SCHWIERIG ZU HANDHABEN! PERSONEN MIT RÜCKENPROBLEMEN ODER GESUNDHEITLICHEN PROBLEMEN, DIE ANSTRENGENDE BEWEGUNG AUSSCHLIESSEN, SOLLTEN NICHT VERSUCHEN, EINEN GOTHAM V2 AUSZUPACKEN ODER ZU BEWEGEN. WARNHINWEIS: DIE ANWEISUNGEN ZUM AUSPACKEN MÜSSEN GENAU BEFOLGT WERDEN.

  • Page 109: Aufstellen Des Gotham V2 Im Hörraum

    Automatic Room Optimization (D.A.R.O.) Ihres Gotham v2 derart ungünstige Situationen erheblich verbessern. Wir empfehlen Ihnen, den Gotham v2 vorn im Raum in der Nähe des vorderen linken oder rechten Lautsprechers aufzustellen. Wenn Sie ihn direkt in der vorderen Ecke des Raumes aufstellen, wird die maximale Anzahl von Spitzen und die minimale Anzahl von Einbrüchen in der Basswiedergabe erzeugt.
  • Page 110 Empfohlene Subwoofer-Platzierungsoptionen für einen oder zwei Gotham v2 Subwoofer ¼ ¼ ⁄ ½ ⁄ IN T EN - I NT EN- WEICHER WEICHER SIVER SIV E R ¼ ¼ Empfohlene Subwoofer-Aufstellung für EINEN oder ZWEI Subwoofer (ZWEI symmetrisch links-rechts aufstellen) ⁄...
  • Page 111 Verwendung von zwei Gotham v2 Empfohlene Subwoofer-Aufstellungsoptionen für zwei Gotham v2 Wenn Sie zwei Gotham v2 Subwoofer verwenden, stellen Sie diese nach Möglichkeit in den vorderen Ecken des Raums, in diagonal gegenüberliegenden Ecken des Raums oder in der Mitte jeweils gegenüberliegender Wände auf (siehe...
  • Page 112 Empfohlene Subwoofer-Aufstellungsoptionen für drei Gotham v2 Verwendung von drei oder vier Gotham v2 Subwoofern Forschungsergebnisse haben gezeigt, dass sich die beste Basswiedergabe in großen Hörbereichen mit vier Subwoofern erzielen lässt, die jeweils in der Mitte der vier Wände aufgestellt werden.

  • Page 113: Auspacken Des Gotham V2

    AUSPACKEN DES GOTHAM v2 Der Karton mit dem Gotham v2 sollte in der Nachdem Sie nun die Position Ihres Gotham v2 im Raum bestimmt haben, Nähe des Aufstellungsortes des Subwoofers können Sie mit dem Auspacken in der Nähe des vorgesehenen Standorts ausgepackt werden.
  • Page 114 Vorderes Bedienfeld Die beschriftete Abbildung unten zeigt das vordere Bedienfeld eines Gotham v2 Subwoofers. Power Lights Master Level Seite 14 Seite 16 Seite 16 Input Mode Polarity LP Filter Level Mode Seite 15 Seite 17 Seite 16 Seite 15 A.R.O.
  • Page 115 Rückseitige Bedienelemente und Anschlüsse In der nachstehenden beschrifteten Abbildung ist das Panel auf der Rückseite eines Gotham v2 Subwoofers zu sehen. Symmetrische Eingänge Seite 18 Unsymmetrische Eingänge Seite 19 „Input Mode“- Ausgang zum Schalter Slave-Anschluss Seite 20 Seite 21 Sicherung...

  • Page 116: Bedienelemente Auf Der Vorderseite Im Detail

    Eingang ein Audiosignal erkannt wird und schaltet diesen automatisch wieder ab, wenn dreißig (30) Minuten lang kein Signal erfasst wurde. Im Ruhezustand verbraucht der Gotham v2 nur sehr wenig Strom (< 5 Watt) für die Signalerkennungsfunktion. Die Beleuchtung auf der Vorderseite erlischt, wenn der Gotham v2 ausgeschaltet wird, und leuchtet beim Einschalten des Gotham v2 auf (es sei denn, sie wurde über den Schalter „Lights“...
  • Page 117 Diese LEDs zeigen den Eingangsmodus an, entweder „Master“ oder „Slave“, der mit dem Schalter auf der Rückseite der Gotham v2 ausgewählt wurde (es sei denn, der Schalter „Lights“ ist auf „off “ gestellt). Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 20.
  • Page 118 Gotham v2 vollständig stummgeschaltet. In der senkrechten Position „0“ entspricht der variable Verstärkungspegel der Einstellung des Referenzpegels. Wenn er ganz nach rechts gedreht wird, ist der Ausgangspegel des Gotham v2 um 15 dB höher als bei der Einstellung „Reference“.
  • Page 119 Einstellung des „Polarity“-Schalters sofort auswirkt, ist er als Ergänzung und nicht als Ersatz für den „Phase“-Regler anzusehen. Wenn Sie einen Gotham v2 im Raum aufgestellt haben, sollten Sie erst die Einstellungen des „Polarity“-Schalters ausprobieren, bevor Sie den Regler „phase (deg.)“ anpassen. Welche Position des „Polarity“-Schalters für einen weicheren Übergang zwischen dem Gotham v2 Subwoofers und den Satellitenlautsprechern...
  • Page 120 Kabelwegen). Letztendlich ist die Wahrscheinlichkeit, dass Ihr System Brummen oder andere Störgeräusche erzeugt, bei symmetrischen Verbindungen wesentlich geringer. Die Gotham v2 Subwoofer verfügen über individuelle linke und rechte symmetrische Eingangsanschlüsse mit XLR-Combo-Buchsen. Diese speziellen Buchsen nehmen entweder einen dreipoligen XLR-Stecker oder einen 6,3 mm (1/4 Zoll) TRS-Stecker (Tip-Ring-Sleeve) auf und sind somit mit einer Vielzahl von Geräten kompatibel.
  • Page 121 Unsymmetrische Eingänge Der Gotham v2 Subwoofer verfügt über einzelne unsymmetrische Cinch- Eingangsanschlüsse für rechts und links. Dies sind die am häufigsten verwendeten Anschlüsse im Heim-Audio-Bereich und müssen verwendet werden, wenn Ihr Receiver oder Vorverstärker/Prozessor keine symmetrischen Ausgänge hat. Obwohl unsymmetrische Verbindungen nicht so störunempfindlich sind wie symmetrische Verbindungen, verwenden Gotham v2 Subwoofer optische Isolierung an den unsymmetrischen Eingängen, um mögliche Störeinflüsse in...
  • Page 122 „Isolated“. Wenn Sie bei angeschlossenen und eingeschalteten Systemkomponenten (aber ohne Wiedergabe von Tonmaterial), ein kontinuierliches tieffrequentes Brummen durch den Gotham v2 hören, stellen Sie diesen Schalter auf die Position „Grounded“ (geerdet) und achten Sie auf den Unterschied beim Geräuschpegel. Verwenden Sie die Schalterposition mit dem leisesten Brummen bzw.
  • Page 123 Anschluss „Output to Slave” Wenn Sie mehr als einen Gotham v2 Subwoofer in einem Heimkinosystem betreiben, bestimmen Sie einen Gotham v2 als Master (siehe Seite 20) und leiten das Signal von ihm über diesen symmetrischen XLR-Ausgang an die anderen „Slave“...
  • Page 124 Sie werden nur GOTHAM HINTERE BEDIENELEMENTE (MASTER) eine dieser Methoden zur Verbindung der Eingänge verwenden (nicht beide). WARNHINWEIS! SCHALTEN SIE DEN GOTHAM v2 UND ALLE ANDEREN WARNHINWEIS GERÄTE IM SYSTEM AUS, BEVOR SIE ANSCHLÜSSE EINRICHTEN ODER ÄNDERN! DE | Pg 22 | Gotham ®...
  • Page 125 Die Verbindungen zwischen „Master“- und „Slave“-Gothams und zwischen „Slave“- Gothams erfolgen AUSSCHLIESSLICH über symmetrische XLR-Kabel. WARNHINWEIS! SCHALTEN SIE DEN GOTHAM v2 UND ALLE ANDEREN WARNHINWEIS GERÄTE IM SYSTEM AUS, BEVOR SIE ANSCHLÜSSE EINRICHTEN ODER ÄNDERN! | Gotham Pg 23 | DE...
  • Page 126 Frequenzweiche wie die JL Audio CR-1 zu verwenden, um die Signale Ihres Vorverstärkers aufzuteilen, bevor Sie diesen an den Gotham v2 und an den Verstärker für Ihre Hauptlautsprecher anschließen. Auf diese Weise können Sie tiefe Frequenzen aus den Signalen für die Hauptlautsprecher herausfiltern,...
  • Page 127 Frequenzweiche wie die JL Audio CR-1 zu verwenden, um die Signale Ihres Vorverstärkers aufzuteilen, bevor Sie diesen an den Gotham v2 und an den Verstärker für Ihre Hauptlautsprecher anschließen. Auf diese Weise können Sie tiefe Frequenzen aus den Signalen für die Hauptlautsprecher herausfiltern,...
  • Page 128 Bevor Sie mit der Einrichtung Ihres Gotham v2 Subwoofer-Systems beginnen, empfehlen wir Ihnen, Ihren Receiver oder Vorverstärker/Prozessor wie folgt einzustellen (bitte schalten Sie alle Gotham v2 im System über deren Netzschalter an der Vorderseite aus, bevor Sie diese Einstellungen vornehmen): 1.
  • Page 129 „Input Mode“-Leuchte anzeigen. Falls nicht, müssen Sie die linken „Input Mode“-Schalter auf der Rückseite der Gotham v2 betätigen. 4. „Level Mode“-Schalter Stellen Sie den „Level Mode“-Schalter des Gotham v2 auf die Position „REF“. 5. „LP Filter”-Schalter Stellen Sie den „LP Filter“-Schalter Ihres Master Gotham v2 auf „OFF“, wenn Ihr Heimkino-Receiver/Prozessor das Bassmanagement...
  • Page 130 In dem unwahrscheinlichen Fall, dass der Subwoofer-Level-Regler Ihres Receivers oder Vorverstärkers/Prozessors nicht ausreichend auf den Pegel des Gotham v2 abgestimmt werden kann, muss der Regler wieder auf „0“ gestellt werden. Stellen Sie dann den „Level Mode“-Schalter des Gotham v2 auf „Variable“ und verwenden Sie den „Master Level“-Regler, um den Pegel des Subwoofers mit den anderen Lautsprechern abzustimmen, wobei „0“...
  • Page 131 Sie einen Mikrofonständer haben, können Sie das Mikrofon in Kopfhöhe aufstellen und auf dem primären Hörplatz positionieren. d) Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Gotham v2 die Taste „Calibrate“. Das grüne Licht auf der „Calibrate“-Taste blinkt langsam und zeigt damit an, dass die Kalibrierung in 5 Sekunden beginnt.
  • Page 132 Gotham v2 einzustellen. Dieser Regler ermöglicht eine Absenkung um -12 dB oder eine Anhebung um +3 dB bei 24 Hertz und ist besonders nützlich, wenn ein (oder zwei) Gotham v2 in einem kleinen bis mittelgroßen Heimkino verwendet werden. Da kleinere geschlossene Räume dazu neigen, den Pegel der tiefsten Bassfrequenzen anzuheben, können kleinere Heimkinos von der...

  • Page 133: Häufig Gestellte Fragen

    Gotham v2 Subwoofer sind nicht magnetisch abgeschirmt. Um magnetische Verzerrungen bei bestimmten Fernsehgeräten zu vermeiden, stellen Sie den Gotham v2 mindestens 1 bis 1,5 m von Ihrem Bildschirm entfernt auf. Wenn Sie auf dem Bild Farbveränderungen feststellen, platzieren Sie den Subwoofer weiter weg, bis diese verschwinden.

  • Page 134: Fehlerbehebung

    Ihres Receivers nicht geändert wurden. Wenn Ihre anderen Lautsprecher Ton wiedergeben, aber der Gotham v2 nicht, tauschen Sie das Kabel aus, das den Gotham v2 mit dem System verbindet. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den technischen Support von JL Audio.
  • Page 135 Buchse für das Netzkabel. Diese kleine federbelastete Kappe kann abgenommen werden, um die Hauptnetzsicherung inspizieren oder austauschen zu können. Wenn Ihre Steckdose Strom führt, aber die LEDs des Gotham v2 nicht leuchten, ist möglicherweise die Hauptnetzsicherung durchgebrannt. Ausbau: Ziehen Sie das Netzkabel des Subwoofers ab. Stecken Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher in den Schlitz der Kappe und drehen Sie ihn langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis der Sicherungshalter herausgenommen werden kann.

  • Page 136: Technische Daten

    Variabel von -12 dB bis +3 dB bei 24 Hz Digital Automatic Room Optimization „JL Audio“, „Gotham“ und das JL Audio-Logo sind eingetragene Warenzeichen von JL Audio, Inc. (D.A.R.O.) ©2022 JL  Audio, Inc. • Weitere Informationen finden Sie online unter www.jlaudio.com. Die gezeigten Produktbilder dienen nur zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen.
  • Page 137 Subwoofer alimentato Gotham v2 g213v2 Manuale del proprietario Pg 1 | IT...
  • Page 138 8. Sorgenti di alimentazione — Il subwoofer deve essere collegato esclusivamente a un’alimentazione del tipo descritto nelle istruzioni operative o come contrassegnato sul subwoofer. Il Gotham v2 ha un amplificatore molto potente. Per le prestazioni più elevate, si prega di utilizzare un circuito di alimentazione CA.
  • Page 139 11. Periodi di mancato utilizzo — Il cavo di alimentazione del subwoofer deve essere scollegato dalla presa quando il subwoofer è inutilizzato per lunghi periodi. 12. Fulmini e picchi di corrente — Consigliamo di scollegare il subwoofer dalla presa elettrica durante tempeste elettriche e/o interruzioni ricorrenti di alimentazione, al fine di prevenire danni dovuti ai picchi di corrente.
  • Page 140 Disimballaggio del Gotham v2: ........

  • Page 141: Panoramica Del Prodotto

    Gotham v2 di riprodurre potenti eventi a basse frequenze con un impatto eccezionale e precisione sorprendente. Nati dalla leggendaria piattaforma di design W7 di JL Audio, i driver Gotham v2 offrono abilità di escursione peak-to-peak ben superiori a 3 pollici (76 mm) per gestire comodamente le dinamiche dei programmi più...
  • Page 142 ATTENZIONE: IL GOTHAM V2 È MOLTO PESANTE (405  LBS. / 184  KG) E SI ATTENZIONE MANEGGIA CON DIFFICOLTÀ! LE PERSONE CON PROBLEMI ALLA SCHIENA O CONDIZIONI MEDICHE CHE VIETANO GLI SFORZI NON DEVONO TENTARE DI DISIMBALLARE O SPOSTARE UN GOTHAM V2.

  • Page 143: Collocazione Del Gotham V2 Nella Propria Stanza Di Ascolto

    CONSIDERAZIONI SPECIALI SULLA MOVIMENTAZIONE DEL GOTHAM v2 Il Gotham v2 è molto pesante e si maneggia con difficoltà. Se non movimentato correttamente durante il disimballaggio o la collocazione, possono insorgere danni costosi che non sono coperti dalla garanzia.
  • Page 144 Opzioni consigliate per la collocazione del subwoofer per uno o due Gotham v2 ¼ ¼ ⁄ ½ ⁄ P IÙ P I Ù PIÙ FLUIDO PIÙ FLUIDO IN T EN SO INTENSO ¼ ¼ Collocazione consigliata dei subwoofer per UNO o DUE subwoofer (posizionare DUE con simmetria sinistra-destra) ⁄...
  • Page 145 Impiego di due Gotham v2 Opzioni consigliate per la collocazione del subwoofer per due Gotham v2 Quando trovano impiego due Gotham v2, tentarne il posizionamento in prossimità degli angoli anteriori della stanza, ad angolazioni diagonalmente opposte oppure in corrispondenza dei punti centrali delle pareti opposte come mostrato sulla destra.
  • Page 146 Opzioni consigliate per la collocazione del subwoofer per tre Gotham v2 Impiego di tre o quattro Gotham Degli studi indicano che la risposta più fluida dei bassi per una grande area di ascolto può essere ottenuta impiegando quattro subwoofer, posizionandone uno al centro di...

  • Page 147: Disimballaggio Del Gotham V2

    DISIMBALLAGGIO DEL GOTHAM v2 La scatola del Gotham v2 deve essere Ora che è stata determinata la posizione del Gotham v2 in stanza, è possibile svuotata nelle vicinanze della sede finale procedere con il suo disimballaggio in prossimità della sua sede di destinazione.
  • Page 148 Pannello di controllo anteriore La figura sottostante mostra il pannello di controllo anteriore del subwoofer Gotham v2. Accensione Luci Livello Master pag. 14 pag. 16 pag. 16 Modalità Modalità del Polarità Filtro PB d’ingresso livello pag. 17 pag. 16 pag. 15 pag.
  • Page 149 Comandi e collegamenti posteriori La figura sottostante mostra il pannello posteriore di un subwoofer Gotham v2. Ingressi bilanciati pag. 18 Ingressi sbilanciati pag. 19 Interruttori della Connettore Uscita modalità d’ingresso a Slave pag. 20 pag. 21 Fusibile Connettore pag. 33 CA mod.

  • Page 150: Comandi Del Pannello Anteriore In Dettaglio

    Le luci del pannello anteriore si spengono quando il Gotham v2 si disattiva e si accendono quando il Gotham v2 si attiva (a meno che, non siano state spente tramite l’interruttore “Lights”).
  • Page 151 Gotham v2. La funzione Demo è utile per mostrare le abilità di potenza del Gotham v2 e per verificare che il Gotham v2 (o diversi Gotham v2) sia operativo durante la risoluzione dei problemi dell’impianto.
  • Page 152 Quando in corrispondenza di “0” o in posizione verticale, il livello di guadagno Variable corrisponde all’impostazione del livello Reference. Quando ruotata in senso orario fino in fondo, il livello di uscita del Gotham v2 è 15 dB più alto rispetto all’impostazione Reference.
  • Page 153 3 dB. La funzione E.L.F. Trim è utile per realizzare un’uscita di frequenza molto bassa del Gotham v2 per la propria stanza. Con un po’ di aumento, è possibile rendere del materiale acustico più entusiasmante. Impiegando la funzione di taglio, si può compensare il guadagno della stanza o del confine nelle basse frequenze.
  • Page 154 Gotham v2 Slave aggiuntivi nell’impianto. • Non utilizzare degli ingressi bilanciati con segnali sbilanciati tramite adattatori. Gli ingressi sbilanciati del Gotham v2 sono preferibili in situazioni in cui è disponibile soltanto una sorgente di segnale sbilanciata. L’impedenza degli ingressi bilanciati è 20 kOhm.
  • Page 155 Note tecniche: • Quando le uscite bilanciate non sono disponibili sulla sorgente di segnale, è necessario impiegare gli ingressi sbilanciati di tipo RCA. I Gotham v2 presentano circuiti con isolamento ottico sugli ingressi sbilanciati per ridurre al minimo la probabilità di rumore indotto da un circuito di terra.
  • Page 156 D.A.R.O. di ottimizzare la risposta di un’installazione di subwoofer multipli. Il Gotham v2 è spedito con questo interruttore nella posizione “Master”. Se si usa un unico Gotham v2, si impiegherà la posizione “Master” e non ci si dovrà preoccupare ulteriormente con questa sezione.
  • Page 157 DEI COLLEGAMENTI D’INGRESSO/USCITA. Connettore di uscita a Slave Se si utilizza più di un subwoofer Gotham v2 in un impianto home theater, si designerà un Gotham v2 come Master (vedere pag. 20), e si alimenterà il segnale da esso ai Gotham v2 “Slave” restanti tramite quest’uscita XLR bilanciata.
  • Page 158 L’utente utilizzerà soltanto uno di questi metodi di collegamento COMANDI POSTERIORI GOTHAM (MASTER) in ingresso (non entrambi). ATTENZIONE! SPEGNERE IL GOTHAM v2 E TUTTE LE ALTRE APPARECCHIATURE NELL’IMPIANTO PRIMA DI REALIZZARE O MODIFICARE EVENTUALI ATTENZIONE COLLEGAMENTI! IT | Pg 22 | Gotham ®...
  • Page 159 I collegamenti tra Gotham “Master” e “Slave” A GOTHAM AGGIUNTIVI e Gotham “Slave” sono ESCLUSIVAMENTE (SE APPLICABILE) tramite cavi XLR bilanciati. ATTENZIONE! SPEGNERE IL GOTHAM v2 E TUTTE LE ALTRE APPARECCHIATURE NELL’IMPIANTO PRIMA DI REALIZZARE O MODIFICARE EVENTUALI ATTENZIONE COLLEGAMENTI! | Gotham Pg 23 | IT ®...
  • Page 160 Consultare lo “Schema di collegamento 2” a pag. 23 per una spiegazione del collegamento Slave. ATTENZIONE! SPEGNERE IL GOTHAM v2 E TUTTE LE ALTRE APPARECCHIATURE NELL’IMPIANTO PRIMA DI REALIZZARE O MODIFICARE EVENTUALI ATTENZIONE COLLEGAMENTI!
  • Page 161 Consultare lo “Schema di collegamento 2” a pag. 23 per una spiegazione del collegamento Slave. COMANDI POSTERIORI GOTHAM (SLAVE) ATTENZIONE! SPEGNERE IL GOTHAM v2 E TUTTE LE ALTRE APPARECCHIATURE NELL’IMPIANTO PRIMA DI REALIZZARE O MODIFICARE EVENTUALI ATTENZIONE COLLEGAMENTI! | Gotham Pg 25 | IT ®...
  • Page 162 Servirsi di un metro a nastro per determinare queste distanze (è importante la coerenza temporale). Se si utilizzano diversi Gotham v2, calcolare la media delle loro distanze rispetto al sedile di ascolto primario e utilizzare quel numero per impostare la distanza dei subwoofer.
  • Page 163 3. Spie “Input Mode” Se si usa un unico Gotham v2, confermare che la sua spia “Input Mode” sia in posizione “Master”. In caso contrario, sarà necessario accedere all’interruttore “Input Mode” sul pannello posteriore del Gotham v2. Se si usano Gotham v2 multipli nella configurazione Master/Slave, confermare che l’unità...
  • Page 164 Questo metodo è più immune alla manomissione rispetto alla manopola “Master Level” del Gotham v2 (pensiamo ai bambini piccoli o visitatori curiosi). Nell’improbabile eventualità che il controllo di livello subwoofer nel ricevitore o preamplificatore/processore non possa essere innalzato abbastanza per un’...
  • Page 165 Il sistema D.A.R.O. compensa che eventuali differenze di livello prima e dopo, di modo che il Gotham v2 abbia un rumore percepito simile dopo il processo di calibrazione. Una volta che il D.A.R.O. ha terminato la calibrazione, il tasto “Calibrate”...
  • Page 166 +3 dB di aumento a 24 Hertz e si rivela particolarmente utile quando si usa un Gotham v2 (o due) in un home theater di misure da piccole a medie. Dal momento che gli spazi chiusi esigui aiutano a innalzare il livello di frequenze di bassi più...

  • Page 167: Domande Frequenti

    Non usare mai un lucido che contiene solventi aggressivi o abrasivi, in quanto potrebbero arrecare danni permanenti alla rifinitura. Non usare mai lucido per mobili o un prodotto a base di olio sul proprio Gotham v2. Non usare dei solventi o dei detergenti aggressivi sul proprio Gotham v2.

  • Page 168: Risoluzione Dei Problemi

    Accertarsi che le impostazioni di livello (sulGotham v2 e nel ricevitore/preamplificatore/processore) non siano cambiate. Se si utilizza la manopola “Master Level” del Gotham v2 per impostare il livello del subwoofer, confermare che l’interruttore “Level Mode” sia impostato su “Variable”. Verificare la posizione della manopola E.L.F. Trim.
  • Page 169 Se la propria presa CA riceve alimentazione ma le spie del Gotham v2 non si accendono, è possibile che il fusibile principale si sia bruciato. Per lo smontaggio - Scollegare il cavo di alimentazione CA del subwoofer. Inserire un piccolo cacciavite a testa piatta nella fessura del cappuccio, quindi ruotare lentamente in senso antiorario fino al rilascio del portafusibili.

  • Page 170: Specifiche

    Digital Automatic Room Optimization (D.A.R.O.) “JL Audio”, “Gotham” e il logo JL Audio sono marchi commerciali registrati di JL Audio, Inc. Automatico, equalizzatore a 18 bande ©2022 JL Audio, Inc. • Per informazioni più dettagliate, si prega di visitare il nostro sito Web www.jlaudio.com.
  • Page 171 Gotham v2 动力超低音音响 g213v2 用户手册 第 1 页...

  • Page 172: 重要安全说明

    音响后部散热器的气流畅通。 请勿使用桌布、 窗帘等盖住超低音音响散热 器。 7. 热源和火源 — 超低音音响应远离热源， 如散热器、 热风调节器、 炉灶、 壁 炉或其他产生热量的设备。 请勿在超低音音响顶部或附近放置蜡烛。 8. 电源 — 超低音音响仅能连接至操作说明所述或超低音音响上所标记类 型的电源。 Gotham v2 搭载了一个非常强大的功放。 为实现最佳性能， 请 使用专用交流电源电路。 我们建议断路器的最小尺寸为 120 VAC/20 安或 230 VAC/10 安。 9. 电源线保护 — 电源线布线时， 应确保电源线上或周围放置的物品不会被 踩到或夹住， 并特别注意插头处的电源线、 简易型插座以及电源线连接超...
  • Page 173 14. 需维修的损坏 — 超低音音响出现以下情况时， 应由具备资质的人员进行 维修： a. 电源线或插头损坏 b. 异物落入设备中， 或液体溅到超低音音响中 c. 超低音音响暴露在雨水中 d. 超低音音响运行似乎不正常， 或性能发生明显变化 e. 超低音音响掉落或机箱被物理损坏 f. 超低音音响驱动器的音盆和/或悬架已物理损坏 15. 维修 — 用户不应尝试超出操作说明描述范围的超低音音响维修。 其他所 有类型的维修应由具备资质的人员进行。 16. 过载 — 请勿让墙上插座、 电源延长线或插排过载， 这可能会导致火灾或 触电的危险。 17. 接地 — 超低音音响配有一根三叉接地电源线。 应采取预防措施， 确保超 低音音响的接地方式不会失效。 破坏超低音音响电源线的接地插头可能 会增加触电风险，...
  • Page 174 产品概述： ............5 Floating-Cone™ 连接方法 在您的视听室中安置 Gotham v2： ....... 6-10 这种组装技术确保了已组装扬声器中恰...

  • Page 175: 产品概述

    捷力 Gotham v2 超低音音响高度优化的机箱中结合了 最先进的捷力超低音音响驱动器和电子/功放组件， 能够为 您的家庭影院或家庭音频系统提供非凡的视听体验。 Gotham v2 超低音音响系统中的超低音音响驱动器能够实现出色的线性 位移， 而不会产生故障或声音失真。 这种参考级品质的驱动器可支持 Gotham v2 超低音音响以惊人的冲击力和卓越的精度重现强大的低频事件。 Gotham v2 驱动器源自捷力的传奇 W7 设计平台， 可在 3 英寸 （76 毫米） 内提 供峰间位移能力， 轻松处理要求最苛刻的节目素材的动态。 为了最大限度地利用这个远足驱动器平台， 需要大量的受控功率。 我们的 电子工程团队对典型的节目材料及其动态需求进行了深入的分析， 以平衡相 对于系统阻抗特性的电流消耗和实际输出功率要求。 经过仔细研究， 采用专利 反馈技术并经过精密设计的开关功放得以诞生， 以充分利用每个驱动器的完 整位移包络。 与前几代相比， Gotham v2 进行了改进， 采用了全新的数字信号...
  • Page 176 警告GOTHAM V2 非常重 （405 磅/184 公斤） ， 很难搬运！ 背部不适或身体 警告 状况不允许用力的人员不应试图打开或移动 GOTHAM V2。 警告必须严格遵守拆封说明。 否则可能会导致产品损坏和/或受伤。 警告在拆开包装和安置期间， 如果不能妥善搬运 GOTHAM V2， 可能会导 致保修范围外的昂贵损坏。 重要！ 您需要至少两个强壮的人来移动、 拆封和安置 GOTHAM V2。 （推荐 重要 三个人。 ） 重要！ 在将 GOTHAM V2 放置到您的视听室之前， 请确保地板结构能够支 撑产品的重量。 如有必要， 请咨询专业工程师。 第 6 页...

  • Page 177: 在您的视听室中安置 Gotham V2

    （在对页和后续几页进行说明） 可以帮助您入门。 如果您不能避免把沙发放置于靠后墙的位置， 或者您的超低音音响处于非 最佳位置， 那么您的 Gotham v2 的数字化自动房间优化 （D.A.R.O.） 系统可以 显著改进这些不太理想的情况。 我们建议您首先将 Gotham v2 放置在房间前部靠近前左扬声器或右扬 声器的位置。 将它直接放在房间前部角落将产生最大的峰值和最小的低音响 应波谷次数。 这可以是有利的， 因为 Gotham v2 的 D.A.R.O. 系统可以非常有 效地校正产生的峰值， 而响应中的波谷不能通过均衡来校正。 只有通过小心放 置超低音音响和视听者位置， 才能最大限度地减少响应中的波谷。 将 Gotham v2 放置在实心墙附近会增强低音响应， 而将其从实心墙拉出 会减少低音。 增加超低音音响和墙壁之间的距离可有助于某些房间中的平滑 上段低音响应。 我们建议您避免将 Gotham v2 放置在靠近窗户的位置， 以防止嘎嘎作响和声...
  • Page 178 面向一个或两个 Gotham v2 的推荐超低音音响放置选项 �/� �/� �/� �/� �/� 更 强 烈 更 强 烈 更舒缓 更舒缓 �/� �/� 面向一个或两个超低音音响的推荐超低音音响放置选项 （放置两个时为左右对称的位置） �/� �/� 更舒缓 更舒缓 折中的座位位置 房间中线 �/� �/� （低音效果较弱且不均匀） 房间距离后墙约 �/� 处 �/� �/� 最佳座位位置 （低音效果更准确） �/� �/� �/�...
  • Page 179 面向两个 Gotham v2 的推荐超低音音响放置选项 使用两个 Gotham v2 使用两个 Gotham v2 时， 请尝试 放置在房间前部角落附近、 房间对角 线对面的角落或相对墙壁的中心点， 如右图所示。 建议尝试使用超低音音响和视听 者位置以获得最佳效果 - 好处良多。 建议使用高分辨率测量和专业 系统校准， 以获得最佳结果和系统 性能。 第 9 页 | Gotham ®...
  • Page 180 面向三个 Gotham v2 的推荐超低音音响放置选项 使用三个或四个 Gotham v2 研究表明， 针对较大的视听区域， 使用四个超低音音响， 在四面墙的中 点各放置一个超低音音响可实现最 流畅的低音响应 （尽管使用两到三 个超低音音响几乎可以达到同样的 效果） 。 建议尝试使用超低音音响和视听 者位置以获得最佳效果 - 好处良多。 建议使用高分辨率测量和专业 系统校准， 以获得最佳结果和系统 性能。 面向四个 Gotham v2 的推荐超低音音响放置选项 第 10 页 | Gotham ®...

  • Page 181: Gotham V2 拆封

    Gotham v2 超低音音响发货时使用防 护布罩， 以上拆封说明中没有显示防护布 Gotham v2 罩。 使用上方的 ™ 的方向作 为指导。 重要！ 由于 GOTHAM v2 超低音音响的重量， 请在拆开包装和放置时格外 小心， 以防受伤。 寻求他人的帮助来完成这个过程。 为了将受伤的风险降 至最低， 请弯曲膝盖、 用腿抬起设备， 而不要使用背部。 重要 有关拆封超低音音响包装的详细说明： 1. 将纸箱移动到房间内的安装位置。 2. 开启纸箱顶部 （观察纸箱上的标记） ， 取下盒子中央的所有物品。 3. 在他人的帮助下， 使用纸箱把手， 轻轻将纸箱放在一边， 握住翻盖， 并确保...

  • Page 182: 前置控制面板布局

    前置控制面板 下方标签数据为 Gotham v2 超低音音响的前置控制面板的说明。 电源 灯光 主音量 第 14 页 第 16 页 第 16 页 输入模式 极性 低通滤波器 音量模式 第 15 页 第 17 页 第 16 页 第 15 页 A.R.O. 相位 （度） E.L.F.Trim （分贝） 第 14 页至第 15 页...

  • Page 183: 后置控制和接口面板布局

    后置控制和接口 下方标签数据为 Gotham v2 超低音音响的后置面板的说明。 平衡输入 第 18 页 非平衡 输入 第 19 页 输入模式开关 输出至 第 20 页 从接口 第 21 页 保险丝 IEC 式交流 第 33 页 接口 第 21 页 第 13 页 | Gotham ®...

  • Page 184: 前置面板控制详细说明

    供电。 当 Gotham v2 关闭电源时， 前置面板指示灯将熄灭， 而当 Gotham v2 通电时， 前置面板指示灯将亮起 （除非它们已通过 “灯光” 开关关闭） 。 如果出现自动功能针对特定系统不够灵敏的情况， 请使用 Y 形电缆将传入 信号分成 Gotham v2 上的两个 RCA 或 XLR 输入。 这将使输入灵敏度增加 6 分贝。 请注意， 如果自动灵敏度过高或输入电缆上有明显的噪音， 则 Gotham v2 可能无法按预期关闭。 如果发生这种情况， 请移除 Y 形电缆适配器和/或查...
  • Page 185 演示按钮 演示按钮触发 20 秒长的音调序列， 简要演示 Gotham v2 超低音音响的音 域。 演示功能可用于展示 Gotham v2 的输出能力， 并在系统故障排查期间验 证 Gotham v2 （ 或多个 Gotham v2） 是否正常运行。 演示按钮还可用于 （组合使用） 清除 （恢复为平坦） D.A.R.O. 均衡器设置。 要 清除 D.A.R.O. 设置并关闭校准指示灯， 请按住演示按钮， 然后按断开按钮。 请 注意， 您必须快速执行此按钮顺序。 如果您按住演示按钮超过 2 秒而没有触摸...

  • Page 186: 后置控制详细说明 & 连接 Gotham V2

    置时， 可变增益音量与参考音量设置相匹配。 完全顺时针旋转时， Gotham v2 的输出音量比基准设置高出 15 分贝。 灯光 “灯光” 选择开关支持用户选择三种指示灯模式中的一种。 “关闭” 可随时关闭所有前置面板 LED。 当 Gotham v2 开启时， “ 暗光” 会将所有前置面板 LED 设置为低亮度水 平。 当 Gotham v2 开启时， “ 开启” 会将所有前置面板 LED 设置为全亮度级 别。 重要！ 在故障排查或校准 D.A.R.O.功能时， 请确保将 “灯光” 开关设置为 “...
  • Page 187 极性开关将主要影响您的超低音音响和卫星扬声器分频点附近的小频率范 围。 不同于相位控制能有效地增加时间延迟， 极性开关会产生信号的幅度峰值 的瞬时反转。 例如， 如果在给定参考点， 正弦波有一个幅度峰值， 通过反转相位 开关， 您会立即将峰值转换为波谷或幅度下降。 因为极性开关的效果立竿见 影， 所以它是对相位控制运行的补充， 并且不能被它替换。 把 Gotham v2 放置在房间里时， 先尝试极性开关， 然后再调整相位控制。 在 Gotham v2 超低音音响和卫星式扬声器之间， 极性开关的任何位置都可以 提供更平稳的过渡。 使用中低音和上段低音含量良好的原材料进行评估。 相位 相位控制旋钮支持用户调整超低音音响输出相对于主扬声器的时间。 相位 控制将主要影响您的超低音音响和卫星扬声器分频点附近的小频率范围。 可 以在 0 度 （逆时针旋转完全） 到 270 度 （顺时针旋转完全） 之间进行相位设置。...
  • Page 188 的平衡输入是首选连接。 平衡连接在专业演播室和扩声应用场景中得到广 泛使用有许多非常良好的原因。 除了确保组件之间的适当接地外， 平衡信号传 输还旨在消除来自周围环境的电缆噪声 （对于长距离电缆铺设尤为重要） 。 底 线是如果您使用平衡连接， 您的系统将不太可能出现杂声或其他无关的噪音。 Gotham v2 超低音音响具有独立的左右平衡输入连接， 附带 XLR “组 合” 插孔。 这些特殊插孔可接受三针公头 XLR 接口或 “热端-冷端-接地端” （TRS） 1/4 英寸 （6.3 毫米） 接口， 以便与各种设备兼容。 针对带有单声道超低音音响或 “LFE” 声道连接的系统， 将只使用标有 “左” 或 “单声道” 的插孔。 这适用于大多数现代多声道接收器和前置功放/处理器。...
  • Page 189 非平衡输入 Gotham v2 超低音音响具有独立、 左右、 非平衡的 RCA 型输入接口。 这些 是家庭影院应用场景中最常用的接口， 如果您的接收器或前置功放/处理器没 有提供平衡输出， 则必须使用这些接口。 虽然非平衡连接不像平衡连接那样抗 噪音， 但 Gotham v2 超低音音响在非平衡输入上采用光学隔离， 可最大限度 地减少系统中出现噪声的可能性。 针对带有单声道超低音音响或 “LFE” 声道连接的系统， 将只使用标有 “左” 或 “单声道” 的 RCA 型插孔。 这适用于大多数现代多声道接收器和前置功放/ 处理器。 为没有专用单声道超低音音响连接的系统提供了单独的左右 RCA 型 输入插孔。 这通常适用于双声道音频设备。 技术说明： • 当信号源上没有平衡输出时， 必须使用 RCA 型的非平衡输入。...
  • Page 190 Gotham v2， 您将使用 “主机” 的位置， 且无需再关注这一部分。 如果您的安装包含两个或更多的 Gotham v2， 您将通过每个 Gotham v2 的后置功放面板上的 “主机/从机” 开关将其中一个 Gotham v2 指定为 “主机” ， 并将系统中的所有其他 Gotham v2 指定为 “从机” 超低音音 响。 Gotham v2 前置面板上的 LED 指示灯用于指示给定的超低音音响是选 择了 “主机” 模式还是 “从机” 模式。 “主机” 模式下运行的 Gotham v2， “ 输出至从机” 信号将在主机...
  • Page 191 定一个 Gotham v2 为主机 （参见第 20 页） ， 然后通过此平衡 XLR 输出将信号 馈送到其余的 “从机” Gotham v2 扬声器。 “ 输出至从机” 电缆可以连接到下一 个 Gotham v2 上的 “左或单声道” 平衡 XLR 输入。 当 Gotham v2 处于 “从机” 模式时， 其 “输出至从机” 连接可用于将信号传递给在 “从机” 模式下运行的其 他 Gotham v2。...
  • Page 192 1/4 英寸 TRS 接口） 和非平衡 （RCA 型接 口） 。 平衡连接可提供卓越的噪声抑制， 并确保组件之间的妥善接地。 如果您的 接收器或处理器具备平衡输出， 我们强 烈建议您使用它们。 在左侧的连接图中， 平衡连接显示为 实线， 非平衡连接显示为虚线。 您将只使 用其中一种输入连接方法 （不能同时使 用这两种方法） 。 GOTHAM 后置控制 （主机） 警告！ 在建立或更改任何连接之前， 请关闭 GOTHAM v2 和系统中的所有 警告 其他设备！ 第 22 页 | Gotham ®...
  • Page 193 集成了 “主机/从机” 信号分配系统。 这可 或 支持从单一的 “主机” 单元控制系统中的 所有 Gotham v2。 FRONT REAR 首先， 您将通过其上方的 “输入模式” 开关， 选择一个 Gotham v2 超低音音 响作为 “主机” 。 通常， 您将指定距离接 收器/前置功放最近的 Gotham v2 为主 机。 在某些情况下， 例如， 当某些音响的 控制面板很难访问时， 您可能更喜欢将 最容易访问的控制面板指定为主机。 有两种连接类型可将主机 Gotham v2 连接到您的家庭影院系统：...
  • Page 194 实线， 非平衡连接显示为虚线。 您将只使 用其中一种输入连接方法 （不能同时使 用这两种方法） 。 注： 如需要， 可以将其他 Gotham v2 以 “从机” 模式连接到如图所示连接的 Gotham v2。 有关从机连接的说明， 请参 见第 23 页上的 “连接图 2” 。 GOTHAM 后置控制 （主机） 警告！ 在建立或更改任何连接之前， 请关闭 GOTHAM v2 和系统中的所有 警告 其他设备！ 第 24 页 | Gotham ®...
  • Page 195 立体声有源分频器 （平衡输出） 立体声有源分频器 （非平衡输出） 系统 将两个立体声 Gotham v2 连接到 LOW OUT 双声道音频系统时， 您将只使用每个 (SUB OUT) LOW OUT Gotham v2 的 “左或单声道” 输入。 每个 (SUB OUT) LEFT RIGHT Gotham v2 上的 “输入模式” 开关将设置 或 在 “主机” 位置。 我们强烈建议您使用高质量的有 源分频器， 如捷力 CR-1， 用于在连接到...

  • Page 196: 推荐设置流程

    开始设置 Gotham v2 超低音音响系统之前， 我们建议您按如下方式设置 您的接收器或前置功放/处理器 （在进行这些调整之前， 请通过其前置面板电 源开关， 关闭系统中的所有 Gotham v2） ： 扬声器尺寸 在您的接收器或前置功放/处理器的扬声器设置菜单中， 将所有高频扬声 器设置为分频点为 80 赫兹的 “小” 。 这将会发送所有低音至 Gotham v2。 2. 扬声器距离 在扬声器设置菜单中， 正确设置所有扬声器到主视听座位的距离， 包括超 低音音响的距离。 用卷尺测量这些距离 （时间相干性很重要） 。 如果使用多 个 Gotham v2， 则将它们到主视听座位的距离取平均值， 并使用该数字 来设置超低音音响距离。...
  • Page 197 将主机 Gotham v2 的 “音量模式” 开关转到 “REF” 位置。 5. “低通滤波器” 旋钮 如果您的家庭影院接收器/处理器正在处理低音管理 （扬声器设置为 “小” ） ， 或者如果您使用的是外部分频器/低音管理处理器， 请将主 Gotham v2 的 “低通滤波器” 开关转到 “关闭” 。 如果没有， 请选择 “12 分 贝” 位置。 6. “低通频率 （赫兹） ” 旋钮 将 “低通频率” 旋钮转到 “80 赫兹” 的位置。...
  • Page 198 （想想蹒跚学步的儿童或好奇心强的访客） 。 如果您的接收器或前置功放/处理器中的超低音音响音量控制不能调 到与 Gotham v2 匹配的音量， 请将该控制音量恢复到 “0” ， 这种情况比较 罕见。 然后， 将 Gotham v2 的 “音量模式” 开关翻转到 “可变” ， 并以 “0” 为参 考点 （REF 模式增益和可变 “0” 增益相同） ， 使用 “主音量” 控制将超低音音 响与其他扬声器进行音量匹配。 记录下此设置以备将来使用。 有关 Gotham v2 音量设置控制的更多详细信息， 请参阅本手册第 15- 16 页的...
  • Page 199 能进行校准。 没有插入麦克风的情况下禁用 “校准” 功能， 以防止设置意外丢 失。 c） 将麦克风连接到麦克风电缆的另一端， 并暂时将麦克风放在主视听座位 上。 如果您有麦克风支架， 您可以将麦克风放置与头部齐高的位置， 并将 其放置在主要视听座位中。 d） 在 Gotham v2 的控制面板上按下 “校准” 按钮。 “ 校准” 按钮上的绿灯将 缓慢闪烁， 表示将在 5 秒后开始校准。 e） 按下 “校准” 按钮后 5 秒内， 返回您的主要视听座位， 并将麦克风维持在 与您耳朵大致齐高的正常位置。 f） 噪声序列将通过 Gotham v2 播放， 听起来像是杂乱的静电。 该序列将...
  • Page 200 运行 D.A.R.O.。 任何特定的校准对于特定的超低音音响位置和视听座椅 重要 位置组合都是唯一的。 只需按照上述步骤创建新的校准曲线即可。 5. 极低频率 （e.l.f.） Trim 使用 “E.L.F.Trim” 控制以调整 Gotham v2 的极低低音延伸。 此控制在 24 赫兹时支持 -12 分贝的降低或 +3 分贝的提升， 这在中小型家庭影院使 用一个 Gotham v2 （ 或两个） 时特别有用。 由于较小的封闭空间有助于提 高最低低音频率的音量， 较小的影院可能会被 Gotham v2 超低音音响强 大的低音输出所淹没。 这可能会在较低的低音区域中创建一个 “厚重” 或 “...

  • Page 201: 常见问题解答

    致噪音产生并可能损坏音质。 任何情况下都不应将任何含有液体的物体放在 Gotham v2 机箱上。 Gotham v2 是否有磁屏蔽？ Gotham v2 超低音音响没有磁屏蔽。 为避免某些电视类型出现磁性失真， 请 将 Gotham v2 放置在离屏幕至少 3-4 英尺 （1-1.5 米） 的地方。 如果您注意到 画面中有任何变色现象， 请尝试将超低音音响移至更远的位置， 直到这些现象 消失。 如果我让 Gotham v2 始终处于 “自动” 模式， 我的电费会不会很高？ 处于 “自动” 模式时， Gotham v2 功放只有在输入端检测到有效信号时才会通...

  • Page 202: 故障排查

    Gotham v2 连接到系统的电缆。 5. 如果问题仍然存在， 请致电您的捷力技术支持以获得帮助。 低音音量发生改变。 1. 确保 Gotham v2 和接收器/前置功放/处理器上的音量设置没有更改。 2. 如果您正在使用 Gotham v2 的 “主音量” 旋钮来设置超低音音响音量， 请 确认 “音量模式” 开关已设置为 “可变” 。 3. 确认 ELF Trim 旋钮的位置。 Gotham v2 发出杂声或其他不寻常的声音 1. 请参阅本手册第 20 页中关于 “输入模式” 的介绍， 特别是如果最近更换了...
  • Page 203 连接任何其他麦克风都会导致校准失败。 再次按下校准按钮来取消不断 闪烁的校准指示灯。 2. 如果在正确连接捷力麦克风的情况下校准失败， 绿色的校准 指示灯将缓慢闪烁。 测试麦克风和电缆连接， 然后再次尝试运 行校准。 如果执行上述步骤后校准失败， 则可能是麦克风或 麦克风电缆损坏。 请联系捷力主页上的技术支持部门。 您的 Gotham v2 在屋外也可以清楚地听到声音。 1. 重新查看 Gotham v2 或家庭影院接收器/前置功放/处理器上的 “主音 量” 设置。 2. 向您的捷力经销商咨询噪音隔离策略。 3. 将 Gotham v2 从窗边移开。 电源保险丝支架 位于后置面板上的交流电源线插座旁是电源保险丝支架的盖子。 这个弹顶小 盖子可以拆卸， 以便检查或更换电源保险丝。 如果交流电源插座已通电， 但...
  • Page 204 数字化自动房间优化 （D.A.R.O.） 自动， 18 频段数字均衡器， 包括实验室级 校准麦克风， 可断开。 “JL Audio” 、 “捷力” 、 “Gotham” 和 JL Audio 标志是 JL Audio， Inc. 的注册商标。 ©2022 JL Audio， Inc.•更多相关详细信息， 请访问我们的网站 www.jlaudio.com。 所示产品图像仅 用于说明目的， 可能与实际产品不同。 由于产品处于不断开发中， 所有规格如有更改， 恕不另行通知。 w w w . j l a u d i o . c o m 10369 North Commerce Parkway •...
  • Page 208 SKU#011435 10-2022 Printed in U.S.A.

Table of Contents