Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sangean DDR-53BT
Summary of Contents for Sangean DDR-53BT
- Page 1 DDR-53BT Operating instruction ..02 - 08 Mode d’emploi ....09 - 15 Instruccions de manejo ..16 - 22 Gebruiksaanwijzing ..23 - 29 Bedienungsanleitung ..30 - 36 3A81fS1400010...
- Page 2 10 11 17 16 15 14 13 12...
-
Page 3: Important Safety Instructions
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Speaker SANGEAN ELECTRONICS INC. is under license. POWER button 1. Important safety instructions Infrared sensor VOLUME + / - button Read these instructions. -
Page 4: Getting Started
Connecting the radio to the mains power supply SOURCE button (DAB / FM / AUX / Bluetooth) AUTO TUNE button The DDR-53BT can be powered using the supplied AC power cord. Before connecting the plug of the AC power cord to a wall socket, FOLDER DOWN button... -
Page 5: Listening To Dab Radio
Storing and recalling DAB presets make sure the antenna at the back of the radio is fully extended Your DDR-53BT features 10 presets for the DAB band. A DAB radio and the radio's reception is good. station can be stored as a preset by tuning into it and then pressing and holding one of the numeric buttons on the remote control. - Page 6 Pairing your Bluetooth device for the first time The DDR-53BT can memorize up to 6 sets of paired Bluetooth devices, when the memory exceed this amount, the earliest device Turn on the radio using the POWER button.
- Page 7 USB device or SD card. The available options in this menu are [Delete] to delete the currently playing song and [Format] to The DDR-53BT is capable of playing MP3 and WMA files (with the format the USB device or SD card.
-
Page 8: Other Features
For this purpose the telescopic aerial may be removed to allow connection to an external aerial using a coaxial The DDR-53BT features two separate alarms, which can both be cable. configured in the same manner. To configure the alarms follow... -
Page 9: Specifications
11. Specifications Power Requirement Mains power supply AC 100-240 V, 50/60 Hz, 32W Battery (Remote control) 2 x AAA Frequency Coverage 87.5-108 MHz DAB+ 174.928-239.200 MHz Bluetooth Bluetooth version Supported Bluetooth profiles A2DP, AVRCP Supported Bluetooth codecs SBC and AAC Transmitting Power Power Class 2 Bluetooth range... -
Page 10: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
La marque et le logo Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques télécommande par SANGEAN ELECTRONICS INC. est faite sous licence. Haut-parleurs Bouton d’alimentation POWER 1. Instructions importantes concernant la sécurité... -
Page 11: Avant De Commencer
Bouton d’éjection CD EJECT Fonctionnement initial REMARQUE: Une fois que votre radio DDR-53BT a été alimentée pour la Toutes les instructions du manuel utilisent les commandes de première fois, l’horloge clignotera sur l’écran de la radio, indiquant la radio elle-même. Si vous souhaitez utiliser la télécommande que l'heure n'a pas encore été... - Page 12 Après avoir sélectionné le mode égaliseur ou le niveau des aigus / graves souhaités, appuyez sur le bouton SELECT ou attendez Votre radio DDR-53BT dispose de 10 préréglages pour la bande simplement que la radio revienne à l'affichage de lecture.
-
Page 13: Écouter La Radio Fm
Sauvegarde et rappel des préréglages FM ● Si vous mettez votre appareil Bluetooth hors de portée, la Votre radio DDR-53BT dispose de 10 préréglages pour la bande connexion entre votre appareil et la radio sera temporairement déconnectée. Votre radio se reconnectera automatiquement FM. - Page 14 Bluetooth, l'icône Bluetooth recommencera à clignoter pour indiquer que la radio est à nouveau disponible pour le couplage. La radio DDR-53BT est capable de lire des fichiers MP3 et WMA (à l'exception des fichiers encodés avec WMA lossless, WMA Voice, WMA 10 professional et des fichiers avec protection DRM) à...
-
Page 15: Autres Fonctionnalités
Vous pouvez écouter le son d'un périphérique externe (tel qu'un la prise jack de 3,5mm du casque à la prise pour commencer à iPod ou un lecteur MP3) via les haut-parleurs du DDR-53BT. Pour écouter la radio à l’aide du casque. Après avoir connecté un casque le faire, suivez ces étapes:... -
Page 16: Caractéristiques
cela pourrait très probablement provoquer une panne des unités. Prise de sortie Line Out Retirer l’antenne Une prise de sortie Line out stéréo de 3,5mm est fournie à l'arrière de votre système audio pour permettre au signal audio d'être L'antenne télescopique intégrée convient à la plupart des transmis à... -
Page 17: Importantes Instrucciones De Seguridad
La marca de Bluetooth y sus logotipos son marcas registradas pertenecientes a Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por mando a distancia SANGEAN ELECTRONICS INC. se realiza bajo licencia. Altavoz Botón de encendido 1. Importantes instrucciones de seguridad Sensor de infrarrojos Lea estas instrucciones. -
Page 18: Primeros Pasos
Botón de expulsión del CD Uso inicial NOTA: Después de alimentar la DDR-53BT por vez primera, la pantalla Todas las instrucciones del manual usan los controles de la de la radio mostrará una hora parpadeando, lo que indica que la propia radio. -
Page 19: Escuchar La Radio Dab
Las presintonías La DDR-53BT cuenta con un menú principal para cada uno de pueden seleccionarse simplemente presionando el botón numérico los diferentes modos. En la mayoría de los casos, estos menús correspondiente en el mando a distancia. -
Page 20: Escuchar La Radio Fm
● Si " DDR-53BT " se muestra en la lista de dispositivos correspondiente en el mando a distancia. Bluetooth pero el dispositivo Bluetooth no puede conectarse El menú de radio FM... - Page 21 Si el dispositivo Bluetooth se ha vinculado previamente con la normal. DDR-53BT, la radio aún lo recordará y tratará de conectarse con el Presione el botón de seleccionar / parar para detener la dispositivo que se conectó por última vez. Si el último dispositivo reproducción.
-
Page 22: Otras Funciones
Puede escuchar el audio de un dispositivo externo (como un iPod o el botón de apagado automático hasta que se seleccione [Sleep un reproductor de MP3) a través de los altavoces de la DDR-53BT. off] (Apagado automático desactivado). Para hacerlo, siga estos pasos:... -
Page 23: Especificaciones
Uso de auriculares Cargar con la toma USB Cualquier auricular que cuente con un conector de 3,5mm puede El conector USB únicamente puede alimentar una memoria USB conectarse a la toma de auriculares en la parte posterior de la radio. con 1A y 5V como máximo y la mayoría de modelos de iPhone. -
Page 24: Belangrijke Veiligheidsinstructies
De Bluetooth ® markering en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze afstandsbediening merken door SANGEAN ELECTRONICS INC. is onder licentie. Luidspreker 1. Belangrijke veiligheidsinstructies AAN / UIT-knop Infraroodsensor Lees deze instructies. - Page 25 CD UITWERPEN-knop Eerste gebruik OPMERKING Nadat u uw DDR-53BT voor het eerst voorziet van stroom, knippert Alle instructies in de handleiding maken gebruik van de de tijd op het display van de radio om aan te geven dat de tijd nog bedieningselementen op de radio zelf.
- Page 26 De radio configureren met het menu Het DAB-menu Uw DDR-53BT heeft een hoofdmenu voor elk van de verschillende Het DAB-menu bevat de volgende items die alleen van toepassing modi. In de meeste gevallen bevatten deze menu's enkele items die...
- Page 27 Ga naar de lijst met Bluetooth-apparaten op uw Bluetooth- automatisch af te stemmen op een FM-zender met respectievelijk apparaat en selecteer het apparaat met de naam ' DDR-53BT '. een hogere of lagere frequentie. Uw radio stopt met scannen OPMERKING: Op sommige Bluetooth-apparaten (met wanneer deze een zender met een voldoende sterk signaal heeft Bluetooth-versie 2.1 of eerder) moet u mogelijk een pincode...
- Page 28 Tik na het afspelen van intro's worden overschreven in het geheugen van de radio. nogmaals op de knop HERHALEN om terug te schakelen naar Als uw Bluetooth-apparaat al eerder is gekoppeld met de DDR-53BT, normaal afspelen. zal de radio uw Bluetooth-apparaat nog steeds hebben onthouden Tik op SELECT / STOP om het afspelen te stoppen.
- Page 29 De audio-uitvoer van het externe apparaat wordt nu afgespeeld niet gedempt. Stel het volume indien gewenst in op een laag niveau via de luidsprekers van de DDR-53BT. Het afspelen moet worden in (minimumniveau = 1). Als u het volume minimaal instelt, kan dit bediend op het externe apparaat, terwijl het volume kan worden ertoe leiden dat het audiosignaal niet kan worden gehoord.
- Page 30 Opladen met de USB-poort voor opladen De antenne verwijderen De USB-poort levert maximaal 5V / 1A en is daarom alleen geschikt De gemonteerde telescopische antenne is geschikt voor de meeste om bepaalde USB-apparaten en de meeste iPhones op te laden. toepassingen.
-
Page 31: Wichtige Sicherheitshinweise
® Die Wortmarke und Logos von Bluetooth sind eingetragene Schlägen zu vermeiden, dürfen nur Wartungsarbeiten, die in Handelszeichen der Bluetooth SIG, Inc. und werden von SANGEAN der Betriebsanleitung angegeben werden durch unqualifizierte ELECTRONICS INC. unter Lizenz verwendet. Personen vorgenommen werden. -
Page 32: Erste Schritte
Radio und anschließend an die Steckdose an. LAUTSTÄRKE + / - Erstmaliger Betrieb CD-Freigabetaste Wenn Sie Ihr DDR-53BT das erste Mal an die Stromversorgung anschließen, blinken im Display die Zeitanzeige und das werksseitig HINWEIS: eingestellte Datum, was bedeutet, dass die Uhrzeit noch nicht In der Bedienungsanleitung werden alle Funktionen mit eingestellt wurde. -
Page 33: Dab-Radio Hören
Sender ein, indem Sie einfach auf die entsprechende Zifferntaste Radio über das Menü konfigurieren auf der Fernbedienung tippen. Das DDR-53BT verfügt für jeden Modus über ein Hauptmenü. DAB-Radiomenü Normalerweise sind in diesen Menüs mehrere für den jeweiligen Modus spezifische Optionen sowie allgemeine Einstellungen für alle Das DAB-Radiomenü... -
Page 34: Bluetooth-Wiedergabe
Radiomodus einzuschalten. Öffnen Sie an Ihrem Bluetooth-Gerät die Bluetooth-Liste und wählen Sie dann das Gerät mit dem Namen „DDR-53BT“. Halten Sie die Taste TUNING + / - angetippt, um automatisch nach einem UKW-Sender mit höherer bzw. niedrigerer Frequenz HINWEIS: Bei einigen Bluetooth-Geräten mit Bluetooth- zu suchen. -
Page 35: Cd-Wiedergabe
Sie die Taste EQ / BLUETOOTH-KOPPLUNG am Radio angetippt oder schalten Sie am Radio mit der Taste QUELLE oder MEDIUM Das DDR-53BT kann USB-Geräte und SD-Karten mit MP3- und einen anderen Modus ein. Falls Sie das Bluetooth-Gerät trennen, WMA-Dateien abspielen (ausgenommen von Dateien mit den während am Radio der Bluetooth-Modus aktiviert ist, fängt die... - Page 36 Sie nicht über längere Zeiten bei hoher Lautstärke Musik. 9. Audiowiedergabe via AUX-Eingang Line-Ausgang Sie können über die Lautsprecher des DDR-53BT externe Geräte (wie z.B. iPod oder MP3-Player) abspielen. Gehen Sie dafür wie An der Rückseite des Geräts befindet sich eine 3,5mm Buchse, folgt vor: um das Audiosignal an einen externen Verstärker oder ein anderes...
-
Page 37: Technische Daten
11. Technische Daten Stromversorgung Netzstrom AC 100-240 V, 50/60 Hz, 32W Batterie (Fernbedienung) 2 x AAA Frequenzbereich 87.5-108 MHz DAB+ 174.928-239.200 MHz Bluetooth Bluetooth-Version Unterstützte Bluetooth-Profile A2DP, AVRCP Unterstützte Bluetooth-Codecs SBC und AAC Übertragungsleistung Klasse 2 Bluetooth-Reichweite ca. 10m (30ft) Bluetooth-Frequenz und maximale Übertragungsleistung 2402MHz bis 2480MHz: +4dBm (Bluetooth EDR) Kreislauf...