Related Manuals for ziva Savant
Summary of Contents for ziva Savant
- Page 1 Savant Precision sous-vide stick 1200W Copyright © 2022 | Kenners bv | Version 1.1...
-
Page 2: Table Of Contents
Geachte klant, Met de aankoop van dit apparaat heeft u een juiste keuze gemaakt. Met periodiek onderhoud en de juiste zorg zult u er vele jaren plezier van hebben. Lees de gebruikershandleiding goed door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt en neem de veiligheidsinstructies in acht die hieronder beschreven worden. -
Page 3: Contact & Ondersteuning
CONTACT & ONDERSTEUNING Voor meer informatie over Ziva funcooking producten kunt u de QR-code hieronder scannen. Vragen, opmerkingen of hulp nodig? Neem contact met ons op: +31 (0)85 301 2306 info@ziva.cooking Ziva™ is een geregistreerd handelsmerk van Kenners BV. TECHNISCHE GEGEVENS... -
Page 4: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit apparaat mag alleen bediend worden door personen ouder dan 18 jaar. Kinderen en personen met verminderde zintuiglijke, fysieke of mentale capaciteiten en/of zonder kennis van de veiligheidsinstructies of ervaring met de bediening moeten onder toezicht worden gehouden en worden geïnstrueerd over de bediening, veiligheid en risico’s van dit apparaat. -
Page 5: Min & Max Waterniveau
MIN & MAX WATERNIVEAU Op de zijde van het apparaat dat u in het water steekt vindt u een MIN en MAX markering. Het is belangrijk dat het waterniveau tussen deze markering blijft tijdens het sous-vide bereidingsproces. Vul het waterniveau altijd tot het MAX niveau nádat u de producten in het bad hebt geplaatst. Dit zorgt ervoor dat het apparaat fluisterstil werkt. -
Page 6: Bedieningsinstructies
BEDIENINGSINSTRUCTIES In de afbeelding hieronder vindt u een verklaring van de verschillende (touch) knoppen en displays. Tijd en temperatuur weergave Waarde verhogen Tijd en –– temperatuur Start / pauze instellen Waarde verlagen 1. Vul uw reservoir met water tussen de MIN en MAX-markeringen op het apparaat. Het waterniveau zal na het vullen verder stijgen wanneer u de te verwarmen (gevacumeerde) producten in het reservoir stopt. -
Page 7: Resetten Van De Stick
7. De stick blijft piepen wanneer het programma klaar is. De stick blijft verwarmen en circuleren. 8. Schakel de machine uit door de stekker uit het stopcontact te halen. Het apparaat of kookprogramma schakelt normaliter nooit vanzelf uit! Na het verstrijken van de ingestelde kooktijd zal het apparaat blijven verwarmen en circuleren totdat u het programma of apparaat uitschakelt. -
Page 8: Onderhoudsinstructies
ONDERHOUDSINSTRUCTIES Regelmatig ontkalken is sterk aanbevolen om van een lange levensduur van uw apparaat te kunnen genieten. Ontkalk het apparaat minimaal één keer per maand of vaker in regio’s met hard water. Ontkalk de machine eerst wanneer u deze langere tijd niet hebt gebruikt Wanneer u het apparaat langere tijd niet hebt gebruikt kunt u deze het beste eerst ontkalken, indien u dit niet heeft gedaan na het laatste gebruik. -
Page 9: Storingen: Oorzaken & Oplossingen
Deze kan het product innemen en milieuvriendelijk recyclen. CONTACT & ONDERSTEUNING Voor meer informatie over Ziva funcooking producten kunt u de QR-code hieronder scannen. Vragen, opmerkingen of hulp nodig? Neem contact met ons op: +31 (0)85 301 2306... - Page 10 Dear customer , You have made the right choice by purchasing this device. With regular maintenance and proper care, you will enjoy using it for many years. Before using the unit for the first time, please read this user manual carefully and observe the safety instructions below. Persons who do not know the operating instructions for this appliance should not use it.
-
Page 11: Contact & Support
CONTACT & SUPPORT For more information about Ziva funcooking products, please scan the QR code below. Questions, comments or need help? Please contact us: +31 (0)85 301 2306 info@ziva.cooking Ziva™ is a registered trademark of Kenners BV. TECHNICAL DATA Protection class:... -
Page 12: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS This device may only be operated by persons over 18 years of age. Children and persons with reduced sensory, physical or mental capabilities and/or without knowledge of the safety instructions or experience in operation must be supervised and instructed in the operation, safety and risks of this device. CAUTION: RISK OF BURNS! This product contains parts that become very hot and can cause burns when touched. -
Page 13: Min & Max Water Level
MIN & MAX WATER LEVEL On the side of the appliance that you put in the water, you will find a MIN and MAX mark. It is important that the water level remains between these marks during the sous-vide cooking process. Always fill the water level to the MAX level after placing the products in the bath. -
Page 14: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS In the picture below you will find an explanation of the different (touch) buttons and displays. Time and temperature display Increase value Setting time and temperature Start / pause Decrease value 9. Fill your reservoir with water between the MIN and MAX marks on the device. The water level will continue to rise after filling when you put the products to be heated (vacuumed) in the reservoir. -
Page 15: Resetting The Stick
15. The stick continues to beep when the programme is finished. The stick continues to heat and circulate. 16. Switch off the machine by removing the plug from the socket. The appliance or cooking programme normally never switches off by itself! After the set cooking time has elapsed, the appliance will continue to heat and circulate until you switch off the programme or appliance. -
Page 16: Care Instructions
CARE INSTRUCTIONS Regular descaling is strongly recommended to enjoy a long life of your device. Descale the machine at least once a month or more often in regions with hard water. Descale the machine first if you have not used it for a long time When you have not used the unit for a longer period of time, it is best to descale it first, if you have not done so after the last use. -
Page 17: Malfunctions: Causes & Solutions
CONTACT & SUPPORT For more information about Ziva funcooking products, please scan the QR code below. Questions, comments or need help? Please contact us: +31 (0)85 301 2306... - Page 18 Sehr geehrter Kunde , Mit dem Kauf dieses Geräts haben Sie die richtige Wahl getroffen. Bei regelmäßiger Wartung und richtiger Pflege werden Sie viele Jahre lang Freude an ihm haben. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise.
-
Page 19: Kontakt & Unterstützung
KONTAKT & UNTERSTÜTZUNG Für weitere Informationen über die Ziva funcooking Produkte scannen Sie bitte den untenstehenden QR-Code. Sie haben Fragen, Kommentare oder benötigen Hilfe? Bitte kontaktieren Sie uns: +31 (0)85 301 2306 info@ziva.cooking Ziva™ ist eine eingetragene Marke von Kenners BV. -
Page 20: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät darf nur von Personen bedient werden, die über 18 Jahre alt sind. Kinder und Personen mit eingeschränkten sensorischen, körperlichen oder geistigen Fähigkeiten und/oder ohne Kenntnis der Sicherheitshinweise oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät müssen beaufsichtigt und in die Bedienung, Sicherheit und Gefahren des Gerätes eingewiesen werden. -
Page 21: Minimaler & Maximaler Wasserstand
➢ Nur für den Betrieb mit 220-230V, 50-60Hz geeignet. Die Verwendung mit anderen Spannungen führt zum Erlöschen der Garantie. ➢ Unerlaubte Reparaturen oder Änderungen am Gerät führen zum Verlust der Garantie für das Gerät. MINIMALER & MAXIMALER WASSERSTAND Auf der Seite des Geräts, die Sie ins Wasser stellen, finden Sie eine MIN- und eine MAX-Markierung. Es ist wichtig, dass der Wasserstand während des Sous-vide-Garens zwischen diesen Markierungen bleibt. -
Page 22: Betriebsanleitung
BETRIEBSANLEITUNG In der Abbildung unten finden Sie eine Erklärung der verschiedenen (Touch-)Tasten und Anzeigen. Zeit- und Temperaturanzeige Einstellung von Zeit Wert steigern und Temperatur Start/Pause Wert vermindern 17. Füllen Sie Ihr Reservoir mit Wasser zwischen der MIN- und der MAX-Markierung auf dem Gerät. -
Page 23: Zurücksetzen Des Sticks
erneutes Drücken das gesamte Programm anhalten). 23. Der Knüppel piept weiter, wenn das Programm beendet ist. Der Stock wird weiter erhitzt und zirkuliert. 24. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät oder das Garprogramm schaltet sich in der Regel nicht von selbst aus! Nach Ablauf der eingestellten Garzeit heizt und zirkuliert das Gerät weiter, bis Sie das Programm oder das Gerät ausschalten. -
Page 24: Pflegehinweise
PFLEGEANLEITUNG Regelmäßiges Entkalken wird dringend empfohlen, um eine lange Lebensdauer Ihres Geräts zu gewährleisten. Entkalken Sie die Maschine mindestens einmal im Monat, in Regionen mit hartem Wasser auch öfter. Entkalken Sie die Maschine zuerst, wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzt haben. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzt haben, sollten Sie es zunächst entkalken, falls Sie dies nicht schon nach der letzten Benutzung getan haben. -
Page 25: Fehlfunktionen: Ursachen Und Lösungen
Produkt gekauft haben. Sie können das Produkt zurücknehmen und auf umweltfreundliche Weise recyceln. KONTAKT & UNTERSTÜTZUNG Für weitere Informationen über die Ziva funcooking Produkte scannen Sie bitte den untenstehenden QR-Code. Sie haben Fragen, Kommentare oder benötigen Hilfe? Bitte kontaktieren Sie uns: +31 (0)85 301 2306 info@ziva.cooking... - Page 26 Cher client , Vous avez fait le bon choix en achetant cet appareil. Avec une maintenance régulière et un entretien approprié, vous aurez le plaisir de l'utiliser pendant de nombreuses années. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et respecter les consignes de sécurité...
-
Page 27: Contact & Support
CONTACT & SUPPORT Pour plus d'informations sur les produits Ziva funcooking, veuillez scanner le code QR ci-dessous. Questions, commentaires ou besoin d'aide ? Veuillez nous contacter : +31 (0)85 301 2306 info@ziva.cooking Ziva™ est une marque déposée de Kenners BV. -
Page 28: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Cet appareil ne peut être utilisé que par des personnes âgées de plus de 18 ans. Les enfants et les personnes dont les capacités sensorielles, physiques ou mentales sont réduites et/ou qui n'ont pas connaissance des consignes de sécurité ou qui n'ont pas d'expérience du fonctionnement doivent être surveillés et instruits sur le fonctionnement, la sécurité... -
Page 29: Niveau D'eau Min Et Max
➢ Toute réparation ou modification non autorisée de l'appareil entraînera la perte de la garantie de l'appareil. NIVEAU D'EAU MIN ET MAX Sur le côté de l'appareil que vous mettez dans l'eau, vous trouverez une marque MIN et MAX. Il est important que le niveau d'eau reste entre ces deux marques pendant le processus de cuisson sous- vide. -
Page 30: Instructions De Fonctionnement
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Dans l'image ci-dessous, vous trouverez une explication des différents boutons (tactiles) et écrans. Affichage de l'heure et de la température Augmenter la Réglage de l'heure valeur et de la température Démarrage / pause Diminution de la valeur 25. Remplissez votre réservoir d'eau entre les repères MIN et MAX de l'appareil. Le niveau d'eau continue à... -
Page 31: Réinitialisation Du Bâton
31. La manette continue à émettre des bips lorsque le programme est terminé. Le bâton continue à chauffer et à circuler. 32. Éteignez la machine en retirant la fiche de la prise. L'appareil ou le programme de cuisson ne s'éteint normalement jamais tout seul ! Une fois le temps de cuisson réglé... -
Page 32: Instructions D'entretien
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN Un détartrage régulier est fortement recommandé pour profiter d'une longue durée de vie de votre appareil. Détartrez la machine au moins une fois par mois ou plus souvent dans les régions où l'eau est dure. Détartrez d'abord la machine si vous ne l'avez pas utilisée depuis longtemps. Si vous n'avez pas utilisé... -
Page 33: Dysfonctionnements : Causes Et Solutions
Ils peuvent reprendre le produit et le recycler de manière écologique. CONTACT & SUPPORT Pour plus d'informations sur les produits Ziva funcooking, veuillez scanner le code QR ci-dessous. Questions, commentaires ou besoin d'aide ? Veuillez nous contacter : +31 (0)85 301 2306... - Page 34 Estimado cliente , Ha tomado la decisión correcta al comprar este dispositivo. Con un mantenimiento regular y un cuidado adecuado, disfrutará de su uso durante muchos años. Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea atentamente este manual de usuario y tenga en cuenta las siguientes instrucciones de seguridad.
-
Page 35: Contacto Y Apoyo
CONTACTO & SOPORTE Para obtener más información sobre los productos Ziva funcooking, escanee el código QR que aparece a continuación. ¿Preguntas, comentarios o necesita ayuda? Póngase en contacto con nosotros: +31 (0)85 301 2306 info@ziva.cooking Ziva™ es una marca registrada de Kenners BV. -
Page 36: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato sólo puede ser manejado por personas mayores de 18 años. Los niños y las personas con capacidades sensoriales, físicas o mentales reducidas y/o sin conocimiento de las instrucciones de seguridad o experiencia en el manejo deben ser supervisados e instruidos en el manejo, la seguridad y los riesgos de este aparato. -
Page 37: Nivel De Agua Mínimo Y Máximo
➢ Las reparaciones o modificaciones no autorizadas del dispositivo provocarán la pérdida de la garantía del mismo. NIVEL DE AGUA MÍNIMO Y MÁXIMO En el lado del aparato que se introduce en el agua, encontrará una marca de MIN y MAX. Es importante que el nivel de agua se mantenga entre estas marcas durante el proceso de cocción sous- vide. -
Page 38: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO En la siguiente imagen encontrará una explicación de los diferentes botones (táctiles) y pantallas. Indicación de la hora y la temperatura Aumentar el valor Ajuste de la hora y la temperatura Inicio / pausa Disminución del valor 33. -
Page 39: Reiniciar El Bastón
El nivel de agua seguirá subiendo después del llenado cuando ponga los productos a calentar (aspirados) en el depósito. Esto puede hacer que el nivel suba por encima del MAX, y que la máquina no arranque o se apague. El agua caliente se evapora rápidamente, lo que hace que el nivel de agua llegue a MIN y se apague automáticamente. -
Page 40: Instrucciones De Cuidado
INSTRUCCIONES DE CUIDADO Se recomienda encarecidamente la descalcificación periódica para disfrutar de una larga vida útil de su máquina. Descalcifique la máquina al menos una vez al mes o más a menudo en regiones con agua dura. Descalcifique primero la máquina si no la ha utilizado durante mucho tiempo Si no ha utilizado el aparato durante un largo período de tiempo, es mejor descalcificarlo primero, si no lo hizo después del último uso. -
Page 41: Averías: Causas Y Soluciones
Pueden recuperar el producto y reciclarlo de forma respetuosa con el medio ambiente. CONTACTO Y APOYO Para obtener más información sobre los productos Ziva funcooking, escanee el código QR que aparece a continuación. ¿Preguntas, comentarios o necesita ayuda? Póngase en contacto con nosotros: +31 (0)85 301 2306 info@ziva.cooking... - Page 42 Caro cliente , Avete fatto la scelta giusta acquistando questo dispositivo. Con una manutenzione regolare e una cura adeguata, vi divertirete a usarlo per molti anni. Prima di utilizzare l'unità per la prima volta, si prega di leggere attentamente questo manuale d'uso e di osservare le istruzioni di sicurezza riportate di seguito.
-
Page 43: Contatto E Supporto
CONTATTARE & SUPPORTO Per maggiori informazioni sui prodotti Ziva funcooking, scansiona il codice QR qui sotto. Domande, commenti o bisogno di aiuto? Per favore, contattateci: +31 (0)85 301 2306 info@ziva.cooking Ziva™ è un marchio registrato di Kenners BV. DATI TECNICI... -
Page 44: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo dispositivo può essere utilizzato solo da persone di età superiore ai 18 anni. I bambini e le persone con ridotte capacità sensoriali, fisiche o mentali e/o senza conoscenza delle istruzioni di sicurezza o esperienza nel funzionamento devono essere sorvegliati e istruiti sul funzionamento, la sicurezza e i rischi di questo dispositivo. -
Page 45: Livello D'acqua Minimo E Massimo
LIVELLO D'ACQUA MINIMO E MASSIMO Sul lato dell'apparecchio che mettete nell'acqua, troverete un segno MIN e MAX. È importante che il livello dell'acqua rimanga tra questi segni durante il processo di cottura sous-vide. Riempire sempre il livello dell'acqua fino al livello MAX dopo aver messo i prodotti nella vasca. Questo assicura un funzionamento silenzioso. -
Page 46: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L'USO Nell'immagine qui sotto troverete una spiegazione dei diversi pulsanti (touch) e display. Visualizzazione dell'ora e della temperatura Aumentare il valore Impostazione del tempo e della Avvio / pausa temperatura Diminuire il valore 41. Riempi il tuo serbatoio con acqua tra i segni MIN e MAX sul dispositivo. Il livello dell'acqua continuerà... -
Page 47: Resettare Il Bastone
47. Lo stick continua a suonare quando il programma è finito. Il bastone continua a scaldarsi e a circolare. 48. Spegnere la macchina togliendo la spina dalla presa. L'apparecchio o il programma di cottura non si spegne mai da solo! Una volta trascorso il tempo di cottura impostato, l'apparecchio continuerà... -
Page 48: Istruzioni Per La Cura
ISTRUZIONI PER LA CURA La decalcificazione regolare è fortemente raccomandata per godere di una lunga vita del vostro dispositivo. Decalcificare la macchina almeno una volta al mese o più spesso in regioni con acqua dura. Decalcificare prima la macchina se non la si usa da molto tempo Se non avete usato l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, è... -
Page 49: Malfunzionamenti: Cause E Soluzioni
Possono riprendere il prodotto e riciclarlo in modo ecologico. CONTATTO E SUPPORTO Per maggiori informazioni sui prodotti Ziva funcooking, scansiona il codice QR qui sotto. Domande, commenti o bisogno di aiuto? Per favore, contattateci: +31 (0)85 301 2306...