Chapters
Table of Contents
Related Manuals for ziva Zephyr
Summary of Contents for ziva Zephyr
- Page 1 Zephyr Home Food Dehydrator Nederlands English Deutsch Français Español Italiano Pagina 1 Page 7 Seite 13 Page 19 Página 25 Pagina 31 Copyright © 2022 | Kenners bv | Version 1.0...
-
Page 2: Table Of Contents
Geachte klant, Met de aankoop van dit heeft u een juiste keuze gemaakt. Met periodiek onderhoud en de juiste zorg zult u er vele jaren plezier van hebben. Lees de gebruikershandleiding goed door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt en neem de veiligheidsinstructies in acht die hieronder beschreven worden. -
Page 3: Contact & Ondersteuning
CONTACT & ONDERSTEUNING Voor meer informatie over Ziva funcooking producten kunt u de QR-code hieronder scannen. Vragen, opmerkingen of hulp nodig? Neem contact met ons op: +31 (0)85 301 2306 info@ziva.cooking Ziva™ is een geregistreerd handelsmerk van Kenners BV. TECHNISCHE GEGEVENS... -
Page 4: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit apparaat mag alleen bediend worden door personen ouder dan 18 jaar. Kinderen en personen met verminderde zintuiglijke, fysieke of mentale capaciteiten en/of zonder kennis van de veiligheidsinstructies of ervaring met de bediening moeten onder toezicht worden gehouden en worden geïnstrueerd over de bediening, veiligheid en risico’s van dit apparaat. -
Page 5: Bedieningsinstructies
BEDIENINGSINSTRUCTIES In de afbeelding hieronder vindt u een verklaring van de verschillende (touch) knoppen en displays. 1. Tijd (timer) instellen Druk op deze knop om de droogtijd in te stellen. 2. Temperatuur instellen Druk op deze knop om de droogtemperatuur in te stellen. 3. -
Page 6: Onderhoudsinstructies
ONDERHOUDSINSTRUCTIES Verwijder altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u gaat schoonmaken! Voorkom gevaarlijk elektrische schokken als u met water werkt door eerst het apparaat van elektriciteit te ontkoppelen. Gebruik nooit stromend water en dompel het apparaat niet onder water. •... -
Page 7: Storingen: Oorzaken & Oplossingen
Deze kan het product innemen en milieuvriendelijk recyclen. CONTACT & ONDERSTEUNING Voor meer informatie over Ziva funcooking producten kunt u de QR-code hieronder scannen. Vragen, opmerkingen of hulp nodig? Neem contact met ons op: +31 (0)85 301 2306... - Page 8 Dear customer , By buying this, you have made the right choice. With regular maintenance and proper care, you will enjoy it for many years. Before using the appliance for the first time, please read the user manual carefully and observe the safety instructions below. Persons who do not know the operating instructions for this appliance should not use it.
-
Page 9: Contact & Support
CONTACT & SUPPORT For more information about Ziva funcooking products, please scan the QR code below. Questions, comments or need help? Please contact us: +31 (0)85 301 2306 info@ziva.cooking Ziva™ is a registered trademark of Kenners BV. TECHNICAL DATA Power output:... -
Page 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS This device may only be operated by persons over 18 years of age. Children and persons with reduced sensory, physical or mental capabilities and/or without knowledge of the safety instructions or experience in operation must be supervised and instructed in the operation, safety and risks of this device. CAUTION: RISK OF BURNS! This product contains parts that become very hot and can cause burns when touched. -
Page 11: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS In the picture below you will find an explanation of the different (touch) buttons and displays. 1. Set time (timer) Press this button to set the drying time. 2. Set temperature Press this button to set the drying temperature. 3. -
Page 12: Care Instructions
CARE INSTRUCTIONS Always disconnect from the mains before cleaning! To avoid dangerous electrical shocks when working with water, first disconnect the appliance from the electricity supply. Never use running water or immerse the appliance in water. • Regular cleaning is strongly recommended to enjoy a long life of your device. •... -
Page 13: Waste & Recycling
CONTACT & SUPPORT For more information about Ziva funcooking products, please scan the QR code below. Questions, comments or need help? Please contact us: +31 (0)85 301 2306... - Page 14 Sehr geehrter Kunde , Mit diesem Kauf haben Sie die richtige Wahl getroffen. Bei regelmäßiger Wartung und richtiger Pflege werden Sie viele Jahre lang Freude an ihm haben. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise.
-
Page 15: Kontakt & Unterstützung
KONTAKT & UNTERSTÜTZUNG Für weitere Informationen über die Ziva funcooking Produkte scannen Sie bitte den untenstehenden QR-Code. Sie haben Fragen, Kommentare oder benötigen Hilfe? Bitte kontaktieren Sie uns: +31 (0)85 301 2306 info@ziva.cooking Ziva™ ist eine eingetragene Marke von Kenners BV. -
Page 16: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät darf nur von Personen bedient werden, die über 18 Jahre alt sind. Kinder und Personen mit eingeschränkten sensorischen, körperlichen oder geistigen Fähigkeiten und/oder ohne Kenntnis der Sicherheitshinweise oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät müssen beaufsichtigt und in die Bedienung, Sicherheit und Gefahren des Gerätes eingewiesen werden. -
Page 17: Betriebsanleitung
➢ Nur für den Betrieb mit 220-230V, 50-60Hz geeignet. Die Verwendung mit anderen Spannungen führt zum Erlöschen der Garantie. ➢ Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen wollen. ➢ Unerlaubte Reparaturen oder Änderungen am Gerät führen zum Verlust der Garantie für das Gerät. -
Page 18: Allgemeine Hinweise Zur Verwendung
ALLGEMEINE HINWEISE ZUR VERWENDUNG • Die Verteilung der Wärme im Gerät wird durch die Füllung des Geräts beeinflusst. Denken Sie daran, dass die Luft zirkulieren muss, und je mehr auf einer Trockenschublade liegt, desto weniger kann die Luft zirkulieren. • Früchte mit dem höchsten Wassergehalt sollten in die unterste Trockenschublade gelegt werden. -
Page 19: Abfall Und Recycling
Produkt gekauft haben. Sie können das Produkt zurücknehmen und auf umweltfreundliche Weise recyceln. KONTAKT & UNTERSTÜTZUNG Für weitere Informationen über die Ziva funcooking Produkte scannen Sie bitte den untenstehenden QR-Code. Sie haben Fragen, Kommentare oder benötigen Hilfe? Bitte kontaktieren Sie uns: +31 (0)85 301 2306 info@ziva.cooking... - Page 20 Cher client , En l'achetant, vous avez fait le bon choix. Avec une maintenance régulière et un entretien approprié, vous en profiterez pendant de nombreuses années. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et respecter les consignes de sécurité ci-dessous. Les personnes qui ne connaissent pas le mode d'emploi de cet appareil ne doivent pas l'utiliser.
-
Page 21: Contact & Support
CONTACT & SUPPORT Pour plus d'informations sur les produits Ziva funcooking, veuillez scanner le code QR ci-dessous. Questions, commentaires ou besoin d'aide ? Veuillez nous contacter : +31 (0)85 301 2306 info@ziva.cooking Ziva™ est une marque déposée de Kenners BV. -
Page 22: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Cet appareil ne peut être utilisé que par des personnes âgées de plus de 18 ans. Les enfants et les personnes dont les capacités sensorielles, physiques ou mentales sont réduites et/ou qui n'ont pas connaissance des consignes de sécurité ou qui n'ont pas d'expérience du fonctionnement doivent être surveillés et instruits sur le fonctionnement, la sécurité... -
Page 23: Instructions D'utilisation
➢ Convient uniquement pour une utilisation avec 220-230V, 50-60Hz. L'utilisation avec d'autres voltages annulera la garantie. ➢ Débranchez l'appareil s'il ne doit pas être utilisé pendant une longue période. ➢ Toute réparation ou modification non autorisée de l'appareil entraînera la perte de la garantie de l'appareil. -
Page 24: Conseils Généraux Utilisation
CONSEILS GÉNÉRAUX UTILISATION • La répartition de la chaleur dans l'appareil est influencée par le remplissage de l'appareil. N'oubliez pas que l'air doit pouvoir circuler et que plus on pose de choses sur un tiroir de séchage, moins l'air peut circuler. •... -
Page 25: Déchets Et Recyclage
Ils peuvent reprendre le produit et le recycler de manière écologique. CONTACT & SUPPORT Pour plus d'informations sur les produits Ziva funcooking, veuillez scanner le code QR ci-dessous. Questions, commentaires ou besoin d'aide ? Veuillez nous contacter : +31 (0)85 301 2306... - Page 26 Estimado cliente , Al comprarlo, ha tomado la decisión correcta. Con un mantenimiento regular y un cuidado adecuado, lo disfrutarás durante muchos años. Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea atentamente el manual de instrucciones y respete las siguientes indicaciones de seguridad. Las personas que no conozcan el manual de instrucciones de este aparato no deben utilizarlo.
-
Page 27: Datos Técnicos
CONTACTO & SOPORTE Para obtener más información sobre los productos Ziva funcooking, escanee el código QR que aparece a continuación. ¿Preguntas, comentarios o necesita ayuda? Póngase en contacto con nosotros: +31 (0)85 301 2306 info@ziva.cooking Ziva™ es una marca registrada de Kenners BV. -
Page 28: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato sólo puede ser manejado por personas mayores de 18 años. Los niños y las personas con capacidades sensoriales, físicas o mentales reducidas y/o sin conocimiento de las instrucciones de seguridad o experiencia en el manejo deben ser supervisados e instruidos en el manejo, la seguridad y los riesgos de este aparato. -
Page 29: Instrucciones De Uso
➢ Desenchufe el aparato cuando no lo utilice durante un largo periodo de tiempo. ➢ Las reparaciones o modificaciones no autorizadas del dispositivo provocarán la pérdida de la garantía del mismo. INSTRUCCIONES DE USO En la siguiente imagen encontrará una explicación de los diferentes botones (táctiles) y pantallas. 1. -
Page 30: Instrucciones De Cuidado
INSTRUCCIONES DE CUIDADO Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica antes de limpiarlo. Para evitar descargas eléctricas peligrosas al trabajar con agua, desconecte primero el aparato de la red eléctrica. No utilice nunca agua corriente ni sumerja el aparato en agua. •... -
Page 31: Fallos: Causas Y Soluciones
Pueden recuperar el producto y reciclarlo de forma respetuosa con el medio ambiente. CONTACTO Y ASISTENCIA Para obtener más información sobre los productos Ziva funcooking, escanee el código QR que aparece a continuación. ¿Preguntas, comentarios o necesita ayuda? Póngase en contacto con nosotros: +31 (0)85 301 2306 info@ziva.cooking... - Page 32 Caro cliente , Acquistando questo, avete fatto la scelta giusta. Con una manutenzione regolare e una cura adeguata, potrete godervela per molti anni. Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, si prega di leggere attentamente il manuale d'uso e di osservare le seguenti istruzioni di sicurezza. Le persone che non conoscono le istruzioni per l'uso di questo apparecchio non devono utilizzarlo.
-
Page 33: Contatto E Supporto
CONTATTARE & SUPPORTO Per maggiori informazioni sui prodotti Ziva funcooking, scansiona il codice QR qui sotto. Domande, commenti o bisogno di aiuto? Per favore, contattateci: +31 (0)85 301 2306 info@ziva.cooking Ziva™ è un marchio registrato di Kenners BV. DATI TECNICI... -
Page 34: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo dispositivo può essere utilizzato solo da persone di età superiore ai 18 anni. I bambini e le persone con ridotte capacità sensoriali, fisiche o mentali e/o senza conoscenza delle istruzioni di sicurezza o esperienza nel funzionamento devono essere sorvegliati e istruiti sul funzionamento, la sicurezza e i rischi di questo dispositivo. -
Page 35: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L'USO Nell'immagine qui sotto troverete una spiegazione dei diversi pulsanti (touch) e display. 1. Imposta tempo (timer) Premere questo pulsante per impostare il tempo di asciugatura. 2. Imposta temperatura Premere questo pulsante per impostare la temperatura di asciugatura. 3. -
Page 36: Istruzioni Per La Cura
ISTRUZIONI PER LA CURA Scollegare sempre dalla rete prima della pulizia! Per evitare pericolose scosse elettriche quando si lavora con l'acqua, scollegare prima l'apparecchio dalla rete elettrica. Non usare mai acqua corrente o immergere l'apparecchio in acqua. • La pulizia regolare è fortemente raccomandata per godere di una lunga vita del vostro dispositivo. -
Page 37: Rifiuti E Riciclaggio
Possono riprendere il prodotto e riciclarlo in modo ecologico. CONTATTO E SUPPORTO Per maggiori informazioni sui prodotti Ziva funcooking, scansiona il codice QR qui sotto. Domande, commenti o bisogno di aiuto? Per favore, contattateci: +31 (0)85 301 2306...