Advertisement
IMPORTANTE
Leggete attentamente queste
istruzioni prima di installare i dif-
fusori: vi aiuteranno ad ottenere le
migliori prestazioni.
POSIZIONAMENTO
Evitate di collocare i diffusori
vicino a fonti dicalore, in zona
esposta a polvere o umidità.
Scegliendo la posizione, tenete
presente che le caratteristiche
acustiche del locale giocano un
ruolo importante nella ripro-
du-zione del suono:
• un ambiente con pochi mobili
e/o grandi superfici vetrate incre-
menta le alte frequen-ze;
• un ambiente con molti mobili
e/o tappeti/ tendaggi assorbe le
alte frequenze;
• posizionando il diffusore vicino
ad una parete o un angolo si
rinforzano le basse frequenze;
• non inserire i diffusori all'interno
di nicchie, ciò potrebbe alterare la
risposta in frequenza; se ciò non
può essere evitato, posizionare la
parte anteriore del box fuori dalla
nicchia.
Se i diffusori sono posti su una
mensola o su un mobile, è bene
applicare sul fondo dei box i gom-
mini adesivi in dotazione.
IMPORTANT
Please read carefully these in-
structions before setting up your
loudspeakers: you will be able to
obtain the best performances.
POSITIONING
Do not place the speakers near to
heat sources and away from dust
or moisture.
Choosing the position, remember
that the acoustical characteristics
of the listening room play an im-
portant role in the sound quality:
• a room with not much furniture
and/or with large windows in-
creases the high frequencies;
• a room with a lot of furniture
and/or carpets and curtains de-
creases the high frequencies;
• placing the speaker close to
a wall or a corner, the low fre-
quency level will increase;
• do not place the speaker in
a niche: the frequency response
can be changed; if this location
cannot be avoid, put the front
panel of the speaker outside the
niche.
If the speakers are placed on a shelf
or furniture unit, the supplied
adhesive pads may be attached to
the underside of the cabinet.
3
WAŻNE
Przeczytaj uważnie poniższą in-
strukcję przed skonfigurowaniem
głośników. Będziesz mógł uzyskać
najlepsze wyniki.
USTAWIENIE
Nie umieszczaj głośników w po-
bliżu źródeł ciepła, takich jak
grzejniki, kaloryfery, piecyki itp.,
oraz trzymaj je z dala od kurzu
i wilgoci.
Ustawiając głośniki pamiętaj, że
właściwości akustyczne pomiesz-
czenia odgrywają ważną rolę
w jakości dźwięku:
• pokój z niewielką ilością mebli
i/lub z dużymi oknami wzmacnia
wysokie tony;
• pokój z dużą ilością mebli i/lub
dywanów i zasłon osłabia wysokie
tony;
• umieszczenie głośników blisko
ściany lub w rogu pomieszczenia
zwiększa poziom niskich tonów;
• nie ustawiaj głośników we
wnęce: może zmienić się od-
powiedź częstotliwościowa; jeśli
musisz ustawić głośniki we wnęce,
wysuń panel frontowy poza jej
obrys.
Zalecamy nałożenie pod spód gło-
śnika dołączonych do głośników
podkładek samoprzylepnych.
Advertisement
