Microphone Connections; Микрофонни Връзки; Připojení Mikrofonu; Mikrofonanschlüsse - Aiwa ICD-820DAB Instruction Manual

CONECTIONS MIC
Hands-free Mic
Placement
Every vehicle will perform differently due to layout,
interior materials, etc.
The dark shaded areas are the recommended
locations for best microphone performance.
Items to look for before placement:
1.
Do not place in front of air vents.
2.
If the vehicle has tweeters placed on sail panels,
do NOT locate the mic on steering column area.
3.
Front of mic must not be blocked.
4.
Mic should be firmly attached to mounting
location.
5.
Do not cover the grille openings surrounding the
mic.
6.
To avoid excessive wind noise, do not place near
the sunroof opening.
BG
БЪЛГАРСКИ
ВРЪЗКИ Микрофон за
свободни ръце. Разположение.
Всяко превозно средство ще
работи по различен начин
поради оформлението,
интериорните материали и
т.н. Червените сенчести зони
са препоръчителните места за
най-добра производителност на
микрофона. Елементи, които да
търсите преди поставяне: 1. Не
поставяйте пред вентилационни
отвори. 2. Ако превозното
средство има високоговорители
за високи честоти, поставени на
платното, микрофонът не трябва
да се намира в областта на
кормилната колона. 3. Предната
част на микрофона не трябва да
бъде блокирана. 4. Микрофонът
трябва да бъде здраво прикрепен
към мястото за монтаж.5. Не
покривайте отворите на решетката
около микрофона. 6.To избягвайте
прекомерния шум на вятъра,
не поставяйте близо до отвора
на люка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Стартирайте микрофона, където
няма да попречи на работата на
всички елементи за безопасност,
т.е. Въздушни възглавници,
Въздушни възглавници за коляното
и т. н.
CS
ČEŠTINA
PŘIPOJENÍ Hands-free mikrofon.
Umístění. Každé vozidlo bude
fungovat jinak kvůli uspořádání,
vnitřním materiálům atd. Červené
stínované oblasti jsou doporučenými
místy pro nejlepší výkon mikrofonu.
Položky, které je třeba hledat před
umístěním: 1. Neumisťujte před
větrací otvory. 2. Pokud má vozidlo
výškové reproduktory umístěné na
plachtových panelech, neumísťujte
mikrofon v oblasti sloupku řízení.
3. Přední část mikrofonu nesmí
být blokována. 4. Mic by měl být
pevně připevněn k montážnímu
místu.5. Nezakrývejte otvory
mřížky obklopující mikrofon. 6.To
vyvarujte se nadměrného hluku
větru, neumisťujte do blízkosti
otvoru střešního okna. VAROVÁNÍ
Spusťte kabel mikrofonu tam, kde
nebude bránit provozu žádných
bezpečnostních prvků, tj. airbagů,
kolenních airbagů atd.
DA
DEUTSCHSPRACHIGE
NETZWERKVERBINDUNGEN
Freisprech-Mikrofon. Platzierung.
Jedes Fahrzeug wird sich aufgrund
von Layout, Innenraummaterialien
usw. anders verhalten. Die rot
schattierten Bereiche sind die
empfohlenen Standorte für die beste
Mikrofonleistung. Gegenstände,
nach denen vor der Platzierung
gesucht werden muss: 1. Nicht vor
Lüftungsschlitzen platzieren. 2.
Wenn das Fahrzeug Hochtöner
WARNING
Run microphone wire where it will NOT impede
the operation of any safety items, i.e. Airbags,
Knee Airbags, etc.
auf Segelpaneelen hat, platzieren
Sie das Mikrofon NICHT im Bereich
der Lenksäule. 3. Die Vorderseite
des Mikrofons darf nicht blockiert
werden. 4. Das Mikrofon sollte fest
am Montageort befestigt sein.5.
Decken Sie die Gitteröffnungen um
das Mikrofon nicht ab. 6.To vermeiden
Sie übermäßige Windgeräusche,
stellen Sie sie nicht in der Nähe der
Schiebedachöffnung auf WARNUNG
Verlegen Sie das Mikrofonkabel
SO, dass es den Betrieb von
Sicherheitsgegenständen, z. B.
Airbags, Knieairbags usw., NICHT
behindert.
EL
ΕΛΛΉΝΙΚΉ
ΣΥΝΔΕΣΉ Μικρόφωνο ανοιχτής
ακρόασης. Τοποθέτηση. Κάθε όχημα
θα έχει διαφορετική απόδοση λόγω της
διάταξης, των εσωτερικών υλικών κ. λπ.
Οι κόκκινες σκιασμένες περιοχές είναι
οι συνιστώμενες θέσεις για καλύτερη
απόδοση μικροφώνου. Στοιχεία που
πρέπει να αναζητήσετε πριν από
την τοποθέτηση: 1.
μπροστά από τους αεραγωγούς.
το όχημα έχει τουίτερ τοποθετημένα
σε πάνελ πανιών, μην εντοπίσετε
το μικρόφωνο στην περιοχή της
κολόνας τιμονιού.
μέρος του μικροφώνου δεν πρέπει να
4.
εμποδίζεται. Το μικρόφωνο πρέπει
να είναι σταθερά στερεωμένο στη θέση
τοποθέτησης. 5. Μην καλύπτετε τα
ανοίγματα της γρίλιας που περιβάλλουν
Μην τοποθετείτε
2. Εάν
3. Το μπροστινό
207
ICD-820DAB