Инсталиране; Zařízení; Einrichtung; Εγκαταστασή - Aiwa ICD-820DAB Instruction Manual

INSTALLATION
METAL STRAP
1
2
TO BOOST UP THE
CAPABILITY OF
ANTI-JAMMING,
PLEASE FIX THE
METAL STRAP ON
3
THE METAL
TO DRAW THE CHASSIS OUT OF
CONNECTED TO
THE SLIDING METAL HOUSING,
THE BOTTOM
INSERT THE LEFT AND RIGHT KEY
BRACKET OF
PLATES IN TO THE RIGHT POSITION
THE CAR
OF THE 2 SIDES OF CHASSIS.
BG
БЪЛГАРСКИ
ИНСТАЛАЦИЯ 1. Метална каишка
2. За да увеличите способността
за анти-заглушаване, моля,
фиксирайте металната лента
върху метала, свързан към
долната скоба на колата 3.
За да изтеглите шасито на
плъзгащия се метален корпус,
поставете лявата и дясната
Ключодържатели в дясната
позиция на 2-те страни на
шасито 4. Табла 5. Плъзгащ се
метален корпус 6. Единица
Шаси 7. Пластмасови тапицерии
8. Изберете правилния раздел
за фиксиране на плъзгащия се
метален корпус.
CS
ČEŠTINA
INSTALACE 1. Kovový pásek 2.
Chcete-li zvýšit schopnost proti
rušení, upevněte kovový popruh
na kov připojený ke spodní konzole
automobilu 3. Chcete-li nakreslit
podvozek ouy slinding kovového
pouzdra, vložte levou a pravou
klíčenku do správné polohy 2
stran podvozku 4. Palubní deska
5. Posuvné kovové pouzdro 6.
Podvozek Jednotky 7. Plastové trim
out 8. Vyberte správnou kartu pro
upevněnív posuvném kovovém
pouzdře.
DA DEUTSCHSPRACHIGE
INSTALLATION 1. Metallband
2. Um die Entstörungsfähigkeit
zu erhöhen, befestigen Sie bitte
das Metallband an dem Metall,
das mit dem Tretlager des
Fahrzeugs verbunden ist 3. Um das
Chassis aus dem schwenkbaren
Metallgehäuse zu ziehen, setzen Sie
die linke und rechte Schlüsselplatte
in die richtige Position der 2 Seiten
des Chassis ein 4. Armaturenbrett
DASH BOARD
SLIDING METAL
HOUSING
5. Verschiebbares Metallgehäuse
6. Fahrgestell der Einheit 7.
Plastikverkleidung aus 8. Wählen
Sie die richtige Lasche zum
Befestigen ausim verschiebbaren
Metallgehäuse.
EL
ΕΛΛΉΝΙΚΉ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉ 1. Μεταλλικό λουράκι
2. Για να ωθήσετε επάνω την
ικανότητα του αποσυμφορητικού,
παρακαλώ καθορίστε το λουρί
μετάλλων στο μέταλλο που συνδέεται
με το κατώτατο υποστήριγμα του
αυτοκινήτου 3. Για να σχεδιάσετε το
πλαίσιο του μεταλλικού περιβλήματος,
τοποθετήστε τις αριστερές και δεξιές
πλάκες κλειδιού στη σωστή θέση των
2 πλευρών του πλαισίου 4. Ταμπλό
5.
Συρόμενο μεταλλικό περίβλημα
7.
Σασί Μονάδας Πλαστική επένδυση
8. Επιλέξτε την κατάλληλη καρτέλα
για σταθερήστο συρόμενο μεταλλικό
περίβλημα.
ES
ESPAÑOL
INSTALACIÓN 1. Correa de metal
2. Para aumentar la capacidad
de antibloqueo, fije la correa de
metal en el metal conectado al
eje de pedalier del automóvil 3.
Para extraer el chasis de la carcasa
metálica deslizante, inserte las
placas de llave izquierda y derecha
en la posición derecha de los 2
lados del chasis 4. Panel de control
5. Carcasa metálica deslizante 6.
Chasis de la unidad 7. Marco de
plástico 8. Seleccione la pestaña
adecuada para fijar la carcasa
metálica deslizante.
FR
FRANÇAISE
INSTALLATION 1. Bracelet en métal
2. Pour augmenter la capacité
d'anti-brouillage, veuillez fixer la
sangle métallique sur le métal
4
5
6
UNIT CHASSIS
PLASTIC TRIM OUT
7
connecté au boîtier de pédalier
de la voiture 3. Pour dessiner le
châssis ouy du boîtier métallique
d'élingage, insérez les plaques de
clé gauche et droite dans la bonne
position des 2 côtés du châssis
4. Tableau de bord 5. Boîtier
métallique coulissant 6. Châssis
de l'unité 7. Garniture en plastique
8. Sélectionnez la languette
appropriée pour la fixation dans le
boîtier métallique coulissant.
HR
HRVATSKI
INSTALACE 1. Kovový pásek 2.
Chcete-li zvýšit schopnost proti
rušení, upevněte kovový popruh
na kov připojený ke spodní konzole
automobilu 3. Chcete-li nakreslit
6.
podvozek ouy slinding kovového
pouzdra, vložte levou a pravou
klíčenku do správné polohy 2
stran podvozku 4. Palubní deska
5. Posuvné kovové pouzdro 6.
Podvozek Jednotky 7. Plastové trim
out 8. Vyberte správnou kartu pro
upevněnív posuvném kovovém
pouzdře.
HU
MAGYAR
TELEPÍTÉS 1. Fém heveder 2. Az
elakadásgátló képesség növelése
érdekében, kérjük, rögzítse a fém
hevedert az autó alsó konzoljához
csatlakoztatott fémre 3. Ahhoz,
hogy az alváz ouy a slinding fém
ház, helyezze be a bal és jobb
kulcslemezek a jobb helyzetben a 2
oldalán alváz 4. Műszerfal 5. Csúszó
fém ház 6. Egység Alváz 7. Műanyag
trim out 8. Válassza ki a megfelelő
fület a csúszó fémház rögzítéséhez.
IT
ITALIANA
INSTALLAZIONE 1. Cinturino
in metallo 2. Per aumentare
la capacità di anti-jamming,
8
SELECT THE
PROPER TAB
FOR FIXING
THE SLIDING
METAL
HOUSING
205
ICD-820DAB