Related Manuals for Electrolux IK303520Z
Summary of Contents for Electrolux IK303520Z
- Page 1 Kühlschrank Réfrigérateur Frigorifero Fridge IK303520Z...
-
Page 2: Table Of Contents
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Bedienfeld Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten. - Page 3 3 • Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. • Die Leuchtmittel (wenn vorgesehen) in • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- diesem Gerät sind Speziallampen, die nur tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches für Haushaltsgeräte geeignet sind. Sie und sehr umweltfreundliches Gas, das je- eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung.
-
Page 4: Bedienfeld
4 electrolux MONTAGE • Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist, verbinden Sie das Gerät nur mit dem Wichtig! Halten Sie sich für den Trinkwasseranschluss. elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnitte. KUNDENDIENST • Sollte die Wartung des Gerätes elektri- •... - Page 5 5 DISPLAY Timerfunktion Die eingestellte Temperatur wird innerhalb von 24 Stunden erreicht. Shopping-Funktion Wichtig! Nach einem Stromausfall bleibt Drinks Chill-Funktion die eingestellte Temperatur gespeichert. Child Lock -Funktion DRINKS CHILL-FUNKTION Alarmanzeige Mit der Funktion Drinks Chill wird ein akusti- Temperaturkontrolllampe scher Alarm auf eine gewünschte Zeit ein-...
-
Page 6: Erste Inbetriebnahme
6 electrolux FUNKTION KINDERSICHERUNG 2. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste Wählen Sie die Kindersicherung, um die Die Anzeige Shopping leuchtet. Tasten gegen eine unbeabsichtigte Betäti- Die Funktion Shopping wird nach etwa 6 gung zu verriegeln. Stunden automatisch abgeschaltet. Zum Einschalten der Funktion: Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer au- 1. - Page 7 7 NATURAFRESH 0°C FACH Im Naturafresh 0°C Fach wird die Tempera- tur automatisch geregelt. Sie bleibt kon- stant auf ca. 0 °C, es ist keine Einstellung POSITIONIERUNG DER TÜRABLAGEN erforderlich. Das Modell ist mit einem variablen Lager- Die konstante Lagertemperatur von ca. 0 fach ausgerüstet, das sich unter einer Tür-...
- Page 8 8 electrolux Dieser Feuchtigkeitsgrad wird erreicht, wird eingeschlossen und kann nicht ent- wenn beide Schieberegler auf diese Posi- weichen. tion gestellt und die Lüftungsschlitze ganz geöffnet sind. • „Feucht“: hohe relative Luftfeuchtigkeit - bis zu 90 % Dieser Feuchtigkeitsgrad wird erreicht,...
- Page 9 9 Lebensmittel Einstellung der Luftfeuch- Lagerzeit tigkeit Erbsen, Kohlrabi bis zu 10 Tage „feucht“ Frühlingszwiebeln, Radies- bis zu 7 Tage chen, Spargel, Spinat „feucht“ bis zu 1 Monat Obst Birnen, (frische) Datteln, Erd- beeren, Pfirsiche „feucht“ bis zu 21 Tage...
-
Page 10: Praktische Tipps Und Hinweise
10 electrolux Obsts und davon ab, wie häufig die Tür ge- tur an, verbessern sich Textur und Ge- öffnet wird. schmack. Das NaturaFresh 0°C Fach eignet sich auch SCHUBLADE zum langsamen Auftauen von Lebensmit- teln. In diesem Fall können die aufgetauten Die Metalleinsätze in den Schubladen er-... -
Page 11: Reinigung Und Pflege
11 se auf die Glasablage über der Gemüse- oder in Aluminiumfolie bzw. in lebensmitte- schublade. lechte Tüten eingepackt werden, um so Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgrün- wenig Luft wie möglich in der Verpackung den nur einen oder maximal zwei Tage auf zu haben. -
Page 12: Was Tun, Wenn
12 electrolux WECHSELN DES KOHLEFILTERS Der Aktivkohle-Filter trägt dazu bei, die Ge- rüche im Innern des Kühlschranks zu redu- zieren. Dadurch wird eine Übertragung un- erwünschter Aromen auf empfindliche Le- bensmittel eingeschränkt. Die beste Leistung des Aktivkohle-Filters wird erzielt, wenn Sie den Filter einmal jähr- lich wechseln. - Page 13 13 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut. Unebenheiten im Boden sind Kontrollieren Sie, ob das Gerät nicht ausgeglichen worden stabil steht (alle vier Füße müssen fest auf dem Boden stehen). Das Gerät funktioniert Das Gerät ist abgeschaltet.
-
Page 14: Technische Daten
14 electrolux Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur im Gerät Der Temperaturregler ist nicht Stellen Sie eine höhere/niedrigere ist zu hoch/niedrig. richtig eingestellt. Temperatur ein. Die Tür ist nicht richtig geschlos- Siehe hierzu „Schließen der Tür“. sen. Die Temperatur der Lebensmittel Lassen Sie die Lebensmittel auf ist zu hoch. - Page 15 15 und einen korrekten Betrieb des Geräts min. zu gewährleisten. 200 cm AUFSTELLUNG Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist: Klima- Umgebungstemperatur min.
-
Page 16: Hinweise Zum Umweltschutz
16 electrolux • Ziehen Sie den verbrauchten Filter aus Wichtig! Die Lüftungsklappe muss dem Schlitz. während des Betriebs stets geschlossen • Setzen Sie den neuen Luftfilter in den sein. Schlitz (2) ein. Behandeln Sie den Luftfilter sehr vorsichtig, • Schließen Sie die Klappe. -
Page 17: Consignes De Sécurité
17 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Bandeau de commande Caractéristiques techniques Première utilisation Installation Utilisation quotidienne En matière de sauvegarde de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications. - Page 18 18 electrolux réfrigération à moins que cette utilisation • Les ampoules (si présentes) utilisées n'ait reçu l'agrément du fabricant. dans cet appareil sont des ampoules • N'endommagez pas le circuit frigorifique. spécifiques uniquement destinées à être • Le circuit frigorifique de l’appareil contient utilisées sur des appareils ménagers.
-
Page 19: Bandeau De Commande
19 INSTALLATION MAINTENANCE • Les branchements électriques nécessai- Important Avant de procéder au res à l'entretien de l'appareil doivent être branchement électrique, respectez réalisés par un électricien qualifié ou une scrupuleusement les instructions fournies personne compétente. dans cette notice. - Page 20 20 electrolux AFFICHAGE Fonction minuteur Important Après une coupure de courant, la température programmée reste activée. Fonction Shopping Fonction Drinks Chill FONCTION DRINKS CHILL La fonction Drinks Chill doit être utilisée Fonction Child Lock pour le réglage d'une alarme sonore à une Voyant d'alarme heure souhaitée, ce qui est utile par exem-...
-
Page 21: Première Utilisation
21 FONCTION SÉCURITÉ ENFANTS 2. Appuyez sur la touche OK pour confir- mer. Pour verrouiller les touches afin de prévenir L'indicateur Shopping s'affiche. les erreurs de manipulation, sélectionnez la La fonction Shopping se désactive automa- fonction Sécurité enfants. tiquement au bout d'environ 6 heures. - Page 22 22 electrolux Important Pendant le fonctionnement, veillez à toujours laisser le volet d'aération fermé. COMPARTIMENT NATURAFRESH 0°C EMPLACEMENT DES BALCONNETS Dans le compartiment Naturafresh 0°C, la DE LA PORTE température est contrôlée automatique- Le modèle est équipé d'un compartiment ment. Elle avoisine constamment 0 °C, au- de rangement réglable, qui est fixé...
- Page 23 23 Ce niveau d'humidité est atteint lorsque les deux glissières sont réglées en posi- tion et que les orifices d'aération sont complètement ouverts. • « Humide » : humidité relative élevée, jus- qu'à 90 % Ce niveau d'humidité est atteint lorsque les deux glissières sont réglées en posi-...
- Page 24 24 electrolux Type d'aliment Réglage de l'humidité dans Durée de conservation l'air Brocolis, Pe-tsaï, chou vert, jusqu'à 14 jours chou, radis, chou de Savoie « Humide » Petits pois, chou-rave jusqu'à 10 jours « Humide » Oignons de printemps, radis, jusqu'à...
-
Page 25: Conseils Utiles
25 kés dans le compartiment du réfrigéra- • Tous les aliments conservés dans un teur (par ex. tous types de fromages, compartiment NaturaFresh 0°C doivent charcuteries, etc.) être sortis des bacs environ 15 à 30 min. avant d'être consommés, particulière- Important ment les fruits et les légumes destinés à... -
Page 26: Entretien Et Nettoyage
26 electrolux CONSEILS POUR LA RÉFRIGÉRATION La période de conservation est de 1 à 2 DE DENRÉES FRAÎCHES jours au maximum. Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les Pour obtenir les meilleures performances bien couverts sur une clayette. possibles : Fruits et légumes : placez-les une fois net-... -
Page 27: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
27 REMPLACEMENT DU FILTRE À CHARBON Le filtre à charbon réduit les odeurs à l'inté- rieur du compartiment réfrigérateur et évite qu'elles n'imprègnent les aliments sensi- bles Pour obtenir les meilleures performances possibles, il est recommandé de changer le filtre à... - Page 28 28 electrolux Anomalie Cause possible Solution L'appareil ne fonctionne L'appareil est à l'arrêt. Remettez en fonctionnement l'ap- pas. L'ampoule ne fonc- pareil. tionne pas. La fiche du cordon d’alimenta- Branchez correctement la fiche tion n'est pas correctement du cordon d’alimentation dans la branchée à...
-
Page 29: Caractéristiques Techniques
29 Anomalie Cause possible Solution La température du produit est Laissez le produit revenir à tem- trop élevée. pérature ambiante avant de le placer dans l'appareil. Trop de produits sont conservés Conservez moins de produits en en même temps. -
Page 30: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
30 electrolux climatique indiquée sur la plaque signaléti- INSTALLATION DU FILTRE À que de l'appareil : CHARBON Ce filtre est un filtre à charbon actif qui ré- Classe Température ambiante duit les odeurs et les empêche d'imprégner climati- les aliments et d'altérer leur arôme et sa- veur naturels sans risque de contamination +10 à... - Page 31 31 concerné, se chargeant du recyclage du ou le magasin où vous avez acheté le matériel électrique et électronique. En vous produit. assurant que ce produit est éliminé Où aller avec les appareils usagés? correctement, vous favorisez la prévention Partout où...
-
Page 32: Informazioni Per La Sicurezza
32 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Pannello dei comandi Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Consigli e suggerimenti utili Considerazioni ambientali Con riserva di modifiche. - Page 33 33 Durante il trasporto e l'installazione del- elettrodomestici. Non sono adatte per l'il- l'apparecchiatura, assicurarsi che nessu- luminazione degli ambienti. no dei componenti del circuito refrigeran- USO QUOTIDIANO te venga danneggiato. In caso di danneggiamento del circuito • Non collocare pentole calde sulle parti in refrigerante: plastica dell'apparecchio.
-
Page 34: Pannello Dei Comandi
34 electrolux negozio in cui è stato acquistato. In que- da elettricisti qualificati o da personale sto caso conservare l'imballaggio. competente. • Si consiglia di attendere almeno due ore • Gli interventi di assistenza devono essere prima di collegare l'apparecchio per con-... - Page 35 35 DISPLAY Funzione timer La temperatura impostata verrà raggiunta entro 24 ore. FunzioneShopping Importante Dopo un'interruzione di FunzioneDrinks Chill corrente la temperatura impostata rimane in FunzioneChild Lock memoria. Indicatore allarme FUNZIONE DRINKS CHILL Indicatore della temperatura La funzione Drinks Chill serve per impostare...
-
Page 36: Primo Utilizzo
36 electrolux FUNZIONE SICUREZZA BAMBINI 1. Premere il tasto Mode finché non appa- re l'icona corrispondente. Per evitare che i tasti vengano premuti acci- L'indicatore Shopping lampeggia. dentalmente, selezionare la funzione Sicu- 2. Premere il tasto OK per confermare. rezza Bambini. - Page 37 37 Importante Durante il funzionamento, tenere sempre chiuso il flap di ventilazione aria. NATURAFRESH 0°C SCOMPARTO POSIZIONAMENTO DEI RIPIANI DELLO Nello scomparto Naturafresh 0°C la tempe- SPORTELLO ratura viene controllata automaticamente. Il modello è dotato di un contenitore variabi- Resta costantemente a circa 0 °C e non ri-...
- Page 38 38 electrolux • "Secco": umidità relativa bassa - fino al e le aperture di ventilazione sono chiuse. L'umidità viene mantenuta Questo livello di umidità viene raggiunto e non può fuoriuscire. quando entrambi i dispositivi di scorri- mento vengono impostati sulla posizione e le aperture di ventilazione sono completamente aperte.
- Page 39 39 Tipo di alimento Regolazione dell'umidità Tempo di conservazione Piselli, rapa fino a 10 giorni "umido" Cipollotti, ravanelli, asparagi, fino a 7 giorni spinaci "umido" fino a 1 mese Frutta Pere, datteri (freschi), fragole, pesche "umido" fino a 21 giorni...
-
Page 40: Consigli E Suggerimenti Utili
40 electrolux Il vano NaturaFresh 0°C è anche idoneo allo cottura. A temperatura ambiente frutta e scongelamento lento degli alimenti. In que- verdure acquisiscono una consistenza e sto caso gli alimenti scongelati possono es- un sapore migliori. sere conservati nello NaturaFresh 0°C VASCHETTA scomparto fino a due giorni. -
Page 41: Pulizia E Cura
41 Per motivi di sicurezza, conservarla in que- pellicole di alluminio o sacchetti di politene ste condizioni solo per uno o due giorni al per escludere per quanto possibile l'aria. massimo. Bottiglie di latte: dovrebbero essere tappate Cibi cucinati, piatti freddi ecc..: dovrebbero... -
Page 42: Cosa Fare Se
42 electrolux SOSTITUZIONE DEL FILTRO AL CARBONE Il filtro a carbone contribuisce a ridurre gli odori all'interno del frigorifero limitando il ri- schio che gli alimenti sensibili all'assorbi- mento acquisiscano aromi indesiderati. Per garantire il massimo rendimento, sosti- tuire il filtro a carbone una volta all'anno. - Page 43 43 Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchiatura è ru- L'apparecchiatura non è appog- Controllare che l'apparecchiatura morosa giata in modo corretto sia appoggiata in modo stabile (tutti e quattro i piedini devono es- sere a contatto con il pavimento) L'apparecchio non fun- L'apparecchio è...
-
Page 44: Dati Tecnici
44 electrolux Problema Possibile causa Soluzione La temperatura all'inter- Il regolatore della temperatura Impostare una temperatura supe- no dell'apparecchio è non è impostato correttamente. riore/inferiore. troppo bassa/alta. La porta non è chiusa corretta- Consultare la sezione "Chiusura mente. della porta". -
Page 45: Installazione
45 INSTALLAZIONE Prima di procedere all'installazione, min. leggere attentamente le "Informazioni 200 cm per la sicurezza", che riportano le precauzioni da rispettare per la propria incolumità e il corretto funzionamento dell'apparecchiatura. POSIZIONAMENTO Installare questo apparecchio in un punto in min. -
Page 46: Considerazioni Ambientali
46 electrolux • estrarre dall'alloggiamento il filtro dell'aria Importante Durante il funzionamento, consumato. tenere sempre chiuso il flap di ventilazione • inserire nella fessura il filtro di ricambio aria. (2). Il filtro dell'aria deve essere manipolato con • chiudere il flap. -
Page 47: Safety Information
47 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Subject to change without notice. - Page 48 48 electrolux – avoid open flames and sources of igni- • Store pre-packed frozen food in accord- tion ance with the frozen food manufacturer's – thoroughly ventilate the room in which instructions. the appliance is situated • Appliance's manufacturers storage rec- •...
-
Page 49: Control Panel
49 • Make sure that the mains plug is accessi- in either its refrigerant circuit or insula- ble after the installation of the appliance. tion materials. The appliance shall not • Connect to potable water supply only (If a be discarded together with the urban water connection is foreseen). - Page 50 50 electrolux 4. The temperature indicators show the 1. Press the Mode button until the Drinks set default temperature. Chill indicator flashes. To select a different set temperature refer to 2. Press the OK button to confirm. "Temperature regulation". 3. The Drinks Chill indicator goes off.
-
Page 51: First Use
51 • acoustic buzzer During the alarm, the buzzer can be switch- When normal conditions are restored (door ed off by pressing any button. closed), the alarm will stop. FIRST USE CLEANING THE INTERIOR If “dEMo” appears on the Display, the... - Page 52 52 electrolux The Naturafresh 0°C compartment is also suitable for defrosting food. In this case the thawed food can be stored up to two days. HUMIDITY CONTROL Both drawers can be used according to the desired storage conditions independently of each other with lower or higher humidity.
- Page 53 53 Type of food Air humidity adjustment Storage time Tomato sauce up to 4 days “dry” Fish, shellfish, cooked meat up to 3 days products “dry” Cooked seafood up to 2 days “dry” Salad, vegetables Carrots, up to 1 month herbs, Brussels sprouts, celery “humid”...
- Page 54 54 electrolux Type of food Air humidity adjustment Storage time Blackberries, currants up to 8 days “humid” Figs (fresh) up to 7 days “humid” Blueberries, raspberries up to 5 days “humid” 1) The riper the fruit, the shorter the storage time Important! •...
-
Page 55: Helpful Hints And Tips
55 HELPFUL HINTS AND TIPS HINTS FOR ENERGY SAVING Meat (all types) : wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the veg- • Do not open the door frequently or leave etable drawer. it open longer than absolutely necessary. -
Page 56: Care And Cleaning
56 electrolux CARE AND CLEANING Caution! Unplug the appliance before performance of the appliance and save carrying out any maintenance electricity consumption. operation. The lowest shelf, dividing the cooler com- partment from the NaturaFresh 0°C com- This appliance contains hydrocarbons partment can be removed only for cleaning. -
Page 57: What To Do If
57 REPLACING THE CARBON FILTER The carbon filter helps to reduce the odors inside the fridge limiting the risk of unwan- ted aroma in sensitive food. To get the best performance the carbon fil- ter should be changed once every year. - Page 58 58 electrolux Problem Possible cause Solution The appliance does not The appliance is switched off. Switch on the appliance. operate. The lamp does not operate. The mains plug is not connected Connect the mains plug to the to the mains socket correctly.
-
Page 59: Technical Data
59 Problem Possible cause Solution Upper or lower square is An error has occurred in meas- Call your service representative shown in the tempera- uring the temperature. (the cooling system will continue ture display. to keep food products cold, but temperature adjustment will not be possible). - Page 60 60 electrolux ply socket is not earthed, connect the appli- On delivery the carbon filter is in a plastic ance to a separate earth in compliance with bag to maintain it’s duration and character- current regulations, consulting a qualified istics. The filter should be placed behind the electrician.
- Page 61 61...
- Page 62 62 electrolux...
- Page 63 63...
- Page 64 222346648-A-402011...