Whirlpool AKT 315/IX Manual
Whirlpool AKT 315/IX Manual

Whirlpool AKT 315/IX Manual

Hide thumbs Also See for AKT 315/IX:
Table of Contents
  • Consignes de Sécurité
  • Alimentation Électrique
  • Déclaration de Conformité
  • Installation
  • Branchement Électrique
  • Description du Produit
  • Première Utilisation
  • Usage Quotidien
  • Nettoyage et Entretien
  • Guide de Dépannage
  • Service Après-Vente
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Likvidace Obalového Materiálu
  • Prohlášení O Shodě
  • Připojení K Elektrické Síti
  • Popis Produktu
  • Před PrvníM PoužitíM
  • Každodenní PoužíVání
  • ČIštění a Údržba
  • Odstraňování Závad
  • Servisní Středisko
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Vyhlásenie O Zhode
  • Zapojenie Do Elektrickej Siete
  • Opis Spotrebiča
  • Prvé Použitie
  • Každodenné Používanie
  • Čistenie a Údržba
  • Riešenie Problémov
  • Popredajný Servis
  • Οδηγιεσ Για Την Ασφαλεια
  • Συντηρηση Και Καθαρισμοσ
  • Δηλωση Συμμορφωσησ
  • Ηλεκτρικη Συνδεση
  • Περιγραφη Προϊοντοσ
  • Καθημερινη Χρηση
  • Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
  • Αντιμετωπιση Προβληματων
  • Biztonsági Utasítások
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Megfelelőségi Nyilatkozat
  • Üzembe Helyezés
  • Elektromos Csatlakoztatás
  • Első Használat
  • Napi Használat
  • Tisztítás És Karbantartás
  • A ProbléMák Megoldása
  • Instrucțiuni Privind Siguranța
  • Descrierea Produsului
  • Prima Utilizare
  • Utilizarea Zilnică
  • Remedierea Defecțiunilor

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

SAFETY INSTRUCTIONS
Download the complete instruction manual on
http: // docs . whirlpool . eu or call the phone number
shown on the warranty booklet.
Before using the appliance, read these safety
instructions. Keep them nearby for future reference.
These instructions and the appliance itself provide
important safety warnings, to be observed at all
times. The manufacturer declines any liability for
failure to observe these safety instructions, for
inappropriate use of the appliance or incorrect
setting of controls.
WARNING: If the hob surface is cracked, do not
use the appliance - risk of electric shock.
WARNING: Danger of fire: Do not store items on
the cooking surfaces.
CAUTION: The cooking process has to be
supervised. A short cooking process has to be
supervised continuously.
WARNING: Unattended cooking on a hob with fat
or oil can be dangerous - risk of fire. NEVER try to
extinguish a fire with water: instead, switch off the
appliance and then cover flame e.g. with a lid or a
fire blanket.
Do not use the hob as a work surface or support.
Keep clothes or other flammable materials away
from the appliance, until all the components have
cooled down completely - risk of fire.
Very young children (0-3 years) should be kept
away from the appliance. Young children (3-8 years)
should be kept away from the appliance unless
continuously supervised. Children from 8 years old
and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge can use this appliance only if they
are supervised or have been given instructions on
safe use and understand the hazards involved.
Children must not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance must not be carried out by
children without supervision.
WARNING: The appliance and its accessible parts
become hot during use. Care should be taken to
avoid touching heating elements. Children less than
8 years of age shall be kept away unless continuously
supervised.
PERMITTED USE
CAUTION: the appliance is not intended to be
operated by means of an external switching device,
such as a timer, or separate remote controlled
system.
This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as: staff kitchen areas
in shops, offices and other working environments;
farm houses; by clients in hotels, motels, bed &
breakfast and other residential environments.
No other use is permitted (e.g. heating rooms).
IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED
This appliance is not for professional use. Do not
use the appliance outdoors.
INSTALLATION
The appliance must be handled and installed by
two or more persons - risk of injury. Use protective
gloves to unpack and install - risk of cuts.
Installation, including water supply (if any),
electrical connections and repairs must be carried
out by a qualified technician. Do not repair or replace
any part of the appliance unless specifically stated in
the user manual. Keep children away from the
installation site. After unpacking the appliance,
make sure that it has not been damaged during
transport. In the event of problems, contact the
dealer or your nearest After-sales Service. Once
installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts
etc.) must be stored out of reach of children - risk of
suffocation. The appliance must be disconnected
from the power supply before any installation
operation - risk of electric shock. During installation,
make sure the appliance does not damage the
power cable - risk of fire or electric shock. Only
activate the appliance when the installation has
been completed.
Carry out all cabinet cutting operations before
fitting the appliance and remove all wood chips and
sawdust.
If the appliance is not installed above an oven, a
separator panel (not included) must be installed in
the compartment under the appliance.
ELECTRICAL WARNINGS
It must be possible to disconnect the appliance
from the power supply by unplugging it if plug is
accessible, or by a multi-pole switch installed
upstream of the socket in accordance with the
wiring rules and the appliance must be earthed in
conformity with national electrical safety standards.
Do not use extension leads, multiple sockets or
adapters. The electrical components must not be
accessible to the user after installation. Do not use
the appliance when you are wet or barefoot. Do not
operate this appliance if it has a damaged power
cable or plug, if it is not working properly, or if it has
been damaged or dropped.
Installation using a power cable plug is not
allowed unless the product is already equipped with
the one provided by the Manufacturer.
If the supply cord is damaged, it must be replaced
with an identical one by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid
a hazard - risk of electric shock.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Ensure that the appliance is switched
off and disconnected from the power supply before
performing any maintenance operation; never use
steam cleaning equipment - risk of electric shock.
EN

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Whirlpool AKT 315/IX

  • Page 1 IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED Download the complete instruction manual on This appliance is not for professional use. Do not http: // docs . whirlpool . eu or call the phone number use the appliance outdoors. shown on the warranty booklet.
  • Page 2 Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-based cleaners or pan scourers. DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.
  • Page 3 INSTALLATION • The cooktop must be set into a worktop between 30 mm and 50 mm deep. • There must be nothing between the cooktop and the oven (cross rails, brackets, etc.). • Make sure the power cord is long enough to allow convenient installation. •...
  • Page 4: Electrical Connection

    ELECTRICAL CONNECTION Electrical connection must be made before connecting the appliance to the electricity supply. The power cord is not included in the package - remember to prepare your own power cord. Installation must be carried out by qualified personnel who know the current safety and installation regulations. Specifically, installation must be carried out in compliance with the regulations of the local electricity supply company.
  • Page 5: Product Description

    Owner's manual THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT In order to receive a more complete assistance, please PLEASE SCAN THE QR CODE ON register your product on www . whirlpool . eu / register. YOUR APPLIANCE IN ORDER TO...
  • Page 6: Cleaning And Maintenance

    To receive assistance, call the number shown on the warranty booklet or follow the instructions on the website www . whirlpool . eu . If any repairs are required, please contact an authorized after-sales service (to guarantee that original spare parts will be used and repairs carried out When contacting our Client After sales service, always specify: correctly).
  • Page 7: Consignes De Sécurité

    IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER Télécharger le manuel d’instructions complet sur USAGE AUTORISÉ http: // docs . whirlpool . eu ou appeler le numéro de MISE EN GARDE: Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec un dispositif de mise en marche téléphone indiqué...
  • Page 8: Déclaration De Conformité

    CONSEILS RELATIFS À L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Utilisez pas de rallonge, de prises multiples ou Tirez le meilleur de la chaleur résiduelle de votre plaque de cuisson en d’adaptateurs. Une fois l’installation terminée, l’utilisateur l’éteignant quelques minutes avant de terminer la cuisson. ne devra plus pouvoir accéder aux composantes La base de votre casserole ou de votre poêle couvre totalement la plaque électriques.
  • Page 9: Installation

    INSTALLATION • La table de cuisson doit être encastrée dans un plan de travail de 30 à 50 mm de profondeur. • Rien ne doit encombrer l’espace entre la table de cuisson et le four (traverses, supports, etc.). • Assurez-vous que le câble électrique est suffisamment long pour permettre une installation correcte. •...
  • Page 10: Branchement Électrique

    BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Le branchement électrique doit être réalisé avant de brancher l’appareil au réseau d’alimentation. Le câble électrique n’est pas inclus dans l’emballage - rappelez-vous de préparer votre propre câble électrique. L’installation doit être effectuée par un personnel qualifié qui connaît les réglementations actuelles relatives à la sécurité et à l’installation. En particulier, l’installation doit être réalisée conformément aux réglementations de la société...
  • Page 11: Description Du Produit

    Manuel du propriétaire MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL Afin de profiter d’une assistance plus complète, veuillez VEUILLEZ SCANNER LE QR CODE enregistrer votre produit sur www . whirlpool . eu / register. SUR VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR PLUS D’INFORMATIONS Lisez attentivement les consignes de sécurité...
  • Page 12: Nettoyage Et Entretien

    Pour obtenir du support, appeler le numéro disponible dans le livret de garantie ou suivez les consignes sur le site Web www .whirlpool. eu. Si des réparations sont nécessaire, contactez un service après-vente Lorsque vous contactez notre Service Après-vente, toujours préciser: agréé...
  • Page 13: Bezpečnostní Pokyny

    A ŘÍDIT SE JIMI Kompletní návod k obsluze si stáhněte na stránce Tento spotřebič je určen k  použití v  domácnosti http: // docs . whirlpool . eu nebo zavolejte na telefonní a podobných zařízeních jako: kuchyňské kouty pro číslo uvedené v záručním listě.
  • Page 14: Likvidace Obalového Materiálu

    Instalace pomocí zástrčky napájecího kabelu není povolena, pokud produkt již není vybaven tou, kterou poskytuje výrobce. Jestliže je poškozený přívodní kabel, za identický ho smí vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu – riziko elektrického šoku! ČIŠTĚNÍ...
  • Page 15 INSTALACE • Varná deska musí být zasazena do pracovní desky hluboké alespoň 30 mm. • Mezi varnou deskou a troubou se nesmí nacházet žádné jiné součásti (příčné lišty, svorky atd.). • Ujistěte se, že je napájecí kabel dostatečně dlouhý, aby umožňoval pohodlnou instalaci. •...
  • Page 16: Připojení K Elektrické Síti

    PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI Připojení k elektrické síti musí být provedeno ještě před připojením spotřebiče ke zdroji elektřiny. Napájecí kabel není součástí balení - nezapomeňte si připravit vlastní napájecí kabel. Instalaci musí provést kvalifikovaný pracovník obeznámený s platnými bezpečnostními předpisy a předpisy o elektrické instalaci. Instalace se musí provádět výslovně...
  • Page 17: Popis Produktu

    DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj ABYSTE ZÍSKALI VÍCE INFORMACÍ, výrobek na www . whirlpool . eu / register. NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny.
  • Page 18: Čištění A Údržba

    číslo. Pro asistenční služby volejte na číslo uvedené v záruční knížce nebo postupujte podle pokynů na webových stránkách www . whirlpool . eu . Jestliže je nutná oprava, obraťte se na autorizované servisní středisko, abyste měli jistotu, že budou použity originální náhradní díly a oprava bude provedena správně).
  • Page 19: Bezpečnostné Pokyny

    Kompletný návod môžete stiahnuť kuchyniek pre personál v  dielňach, kanceláriách http: // docs . whirlpool . eu alebo zavolajte na telefónne a  iných pracovných prostrediach; na farmách; pre číslo uvedené v záručnej knižke. hostí v hoteloch, moteloch alebo iných ubytovacích zariadeniach.
  • Page 20: Vyhlásenie O Zhode

    podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom. ČISTENIE A ÚDRŽBA POZOR! Pred vykonávaním údržby dbajte, aby bol spotrebič vypnutý alebo odpojený od elektrického napájania; nikdy nepoužívajte zariadenie na čistenie parou – nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nepoužívajte abrazívne alebo korozívne prostriedky, čističe s obsahom chlóru alebo drôtenky na panvice.
  • Page 21 INŠTALÁCIA • Varná doska musí byť vsadená do pracovného pultu v hĺbke 30 mm až 50 mm. • Medzi varnou doskou a rúrou nesmie byť nič (priečniky, konzoly a pod.). • Uistite sa, že napájací kábel je dostatočne dlhý, aby umožnil pohodlnú inštaláciu. •...
  • Page 22: Zapojenie Do Elektrickej Siete

    ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE Elektrické pripojenie sa musí vyhotoviť už pred pripojením spotrebiča k zdroju napájania. Napájací kábel nie je súčasťou balenia - nezabudnite si pripraviť vlastný napájací kábel. Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný personál, ktorý pozná aktuálne bezpečnostné a inštalačné predpisy. Inštaláciu treba vykonať v súlade s predpismi miestneho dodávateľa elektriny.
  • Page 23: Opis Spotrebiča

    Návod na obsluhu ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, VIAC INFORMÁCIÍ ZÍSKATE, zaregistrujte svoj spotrebič na www . whirlpool . eu / register. AK OSKENUJETE QR KÓD NA VAŠOM SPOTREBIČI Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte Bezpečnostné...
  • Page 24: Čistenie A Údržba

    Ak je nevyhnutné spotrebič opraviť, obráťte sa na autorizované servisné Ak potrebujete pomoc, volajte na číslo uvedené v záručnej knižke alebo postupujte podľa pokynov na webovej stránke www . whirlpool . eu . stredisko (zaručí sa tým použitie originálnych náhradných dielov a správny postup pri oprave).
  • Page 25: Οδηγιεσ Για Την Ασφαλεια

    ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΕΙΤΕ Κατεβάστε το πλήρες εγχειρίδιο οδηγιών από την ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ιστοσελίδα http: // docs . whirlpool . eu ή καλέστε ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε συνδυασμό με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή τον αριθμό που υπάρχει στο βιβλιαράκι εγγύησης.
  • Page 26: Συντηρηση Και Καθαρισμοσ

    ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ πολυπολικού διακόπτη που έχει εγκατασταθεί πριν Αξιοποιήστε στο έπακρο την υπολειπόμενη θερμότητα της ζεστής εστίας από την πρίζα σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα σβήνοντάς την μερικά λεπτά πριν ολοκληρωθεί το μαγείρεμα. ηλεκτρικής ασφάλειας και η συσκευή πρέπει να Η...
  • Page 27 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ • Η μονάδα εστιών πρέπει να τοποθετηθεί σε πάγκο πάχους 30 mm έως 50 mm. • Δεν πρέπει να υπάρχει τίποτα ανάμεσα στην επιφάνεια ψησίματος και του φούρνου (διασταυρωμένες ράγες, βραχίονες κ.λπ.). • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι αρκετά μακρύ για εύκολη εγκατάσταση. •...
  • Page 28: Ηλεκτρικη Συνδεση

    ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην τροφοδοσία ρεύματος, πρέπει να γίνει η ηλεκτρική σύνδεση. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία - θυμηθείτε να προετοιμάσετε το δικό σας καλώδιο τροφοδοσίας. Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιηθεί από εξειδικευμένο προσωπικό που γνωρίζει τους τρέχοντες κανονισμούς ασφαλείας και εγκατάστασης. Συγκεκριμένα, η...
  • Page 29: Περιγραφη Προϊοντοσ

    WHIRLPOOL Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε να καταχωρίσετε ΣΑΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα www . whirlpool . eu / register. QR ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προσεκτικά πριν...
  • Page 30: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    τον αριθμό τηλεφώνου σας. Για τεχνική υποστήριξη, καλέστε τον αριθμό που αναγράφεται στο βιβλιαράκι εγγύησης ή ακολουθήστε τις οδηγίες στην www . whirlpool . eu . Εάν απαιτείται επισκευή, απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών (για να διασφαλιστεί η χρήση γνήσιων...
  • Page 31: Biztonsági Utasítások

    BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL ÉS TARTSA BE Töltse le a teljes útmutatót a http: // docs . whirlpool . eu Ezt a készüléket háztartási, illetve ahhoz hasonló honlapról, vagy hívja fel a garancia füzetben célokra tervezték, mint például: üzletekben, megtalálható telefonszámot.
  • Page 32: Megfelelőségi Nyilatkozat

    a készülék nem működik megfelelően, megsérült vagy leejtették. beszereléshez csak akkor használható tápkábelcsatlakozó, ha a készülék rendelkezik a gyártó által felszerelt csatlakozóval. Ha a hálózati kábel megsérül, az áramütés kockázatának elkerülése érdekében a gyártóval, annak szervizképviselőjével vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel kell egy ugyanolyan kábelre kicseréltetni.
  • Page 33: Üzembe Helyezés

    ÜZEMBE HELYEZÉS • A főzőlap 30-50 mm mély munkalapba szerelhető. • Ne szereljen semmit (keresztsínt, konzolt stb.) a főzőlap és a sütő közé. • Ellenőrizze, hogy a tápkábel kellően hosszú-e a kényelmes beszereléshez. • Az üvegkerámia főzőlap alja és a konyhaszekrény, illetve a válaszlap között legalább 20 mm távolságot kell hagyni.
  • Page 34: Elektromos Csatlakoztatás

    ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS Az elektromos csatlakoztatást azelőtt kell elvégezni, hogy a készüléket a hálózatra csatlakoztatná. A tápkábel nem része a csomagnak – ne feledje, hogy ezt Önnek kell biztosítania. A készüléket olyan szakembernek kell beszerelnie, aki ismeri az érvényben lévő biztonsági és üzembe helyezési előírásokat. A beszerelést a helyi villamosenergia-ellátó...
  • Page 35: Első Használat

    KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA A TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Teljes körű szolgáltatásaink eléréséhez, kérjük, regisztrálja ELÉRÉSÉHEZ OLVASSA BE A termékét honlapunkon: www . whirlpool . eu / register. KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR- KÓDOT A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a Biztonsági útmutatót. TERMÉKLEÍRÁS Sugárzó...
  • Page 36: Tisztítás És Karbantartás

    Ha bármilyen javításra van szükség, kérjük, hogy a hivatalos Ha segítségre van szüksége, hívja a garanciafüzetben található telefonszámot, vagy kövesse a weboldalon (www . whirlpool . eu ) megadott utasításokat. vevőszolgálathoz forduljon (annak biztosítása érdekében, hogy eredeti alkatrészeket használjanak, és a javításokat megfelelően végezzék el).
  • Page 37: Instrucțiuni Privind Siguranța

    RESPECTATE Descărcați manualul cu instrucțiuni complet de pe site- moteluri, unități de cazare de tip „bed and breakfast” şi ul http: // docs . whirlpool . eu sau sunați la numărul alte spații rezidențiale. indicat pe certificatul de garanție. Nu este permisă nicio altă utilizare (de ex., încălzirea încăperilor).
  • Page 38 Instalarea folosind o fişă de cablu de alimentare nu este permisă, cu excepţia cazului în care produsul este deja dotat cu una furnizată de producător. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit cu unul identic de către producător, agentul său de service sau alte persoane calificate, pentru a evita orice pericol sau risc de electrocutare.
  • Page 39 INSTALARE • Plita trebuie montată pe un blat de lucru cu o adâncime cuprinsă între 30 mm și 50 mm. • Nu trebuie să existe nimic între plită și cuptor (sine transversale, console etc.). • Asigurați-vă că cablul de alimentare este suficient de lung pentru a permite instalarea în mod convenabil. •...
  • Page 40 CONECTAREA LA REȚEAUA DE ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICĂ Conexiunea electrică trebuie efectuată înainte de a conecta aparatul la alimentarea cu electricitate. Cablul de alimentare nu este inclus în pachet - nu uitați să furnizați propriul cablu de alimentare. Instalarea trebuie efectuată de personal calificat care cunoaşte reglementările în vigoare referitoare la instalare şi siguranță. În special, instalația trebuie efectuată...
  • Page 41: Descrierea Produsului

    Manual de utilizare VĂ MULȚUMIM CĂ AȚI ACHIZIȚIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm SCANAȚI CODUL QR DE PE să vă înregistrați produsul pe www . whirlpool . eu / register. APARATUL DUMNEAVOASTRĂ...
  • Page 42: Remedierea Defecțiunilor

    (pentru a avea garanția că se Pentru asistență, sunați la numărul de telefon specificat pe certificatul de garanție sau urmați instrucțiunile de pe site-ul web www . whirlpool . eu . folosesc piese de schimb originale şi că reparațiile vor fi executate corect).
  • Page 43 ‫وخالفه( بعيدا عن متناول األطفال - خطر االختناق. ويجب فصل‬ ‫أو اتصل‬ ‫قم بتنزيل دليل التعليمات من الموقع‬ http://docs.whirlpool.com ‫الجهاز عن مصدر الكهرباء قبل إج ر اء أية أعمال تركيب - خطر الصعق‬ .‫برقم الهاتف الموضح على كتيب الضمان‬ ‫الكهربائي. و أثناء التر كيب، تأكد من عدم إلحاق أي ضرر بكابل الكهرباء‬...
  • Page 44 ‫التوصيل الكهربائي‬ .‫يجب ضبط الموقد المسطح داخل سطح عمل بين عمق 20 ميلليمتر و 50 ميلليمتر‬ .)‫يجب عدم وجود أي شيء بين الموقد والفرن (قضبان عرضية، ركائز، وما شابه‬ .‫تأكد من أن سلك الكهرباء طويل بما يكفي للسماح بالتركيب المريح‬ .‫يجب...
  • Page 45 ‫التوصيل الكهربائي‬ .‫يجب إتمام التوصيلة الكهربائية قبل توصيل الجهاز بمصدر إمداد الكهرباء‬ .‫ال يتوفر سلك الكهرباء في العبوة - احرص على تحضير سلك الكهرباء الخاص بك‬ ‫يجب أن يتم التركيب بمعرفة شخص مؤهل ذو اطالع جيد بتشريعات السالمة والتركيب المعمول بها. بصفة خاصة، يجب أن تتم عملية التركيب طبق ا ً لتعليمات شركة‬ .‫اإلمداد...
  • Page 46 ‫دليل المالك‬ WHIRLPOOL ‫نشكرك على شرائك أحد منتجات شركة‬ ‫للحصول على المزيد من المساعدة التفصيلية، يرجى تسجيل‬ ‫ي ُ رجى مسح رمز االستجابة السريعة على‬ .www.whirlpool.eu/register ‫جهازك على‬ ‫جهازك من أج ـ ـل الحصول على مزيد من‬ ‫المعلومات‬ .‫واقرأ تعليمات السالمة بعناية قبل استخدام الجهاز‬...
  • Page 47 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX :‫يمكن العثور على السياسات والمستندات القياسية ومعلومات المنتج اإلضافية من خالل‬ ،‫استخدام كود االستجابة السريعة بجهازك‬ ،eu.whirlpool . docs ‫زيارة موقعنا‬ ‫( ر اجع رقم التليفون في كتيب الضمان). يرجى عند االتصال بخدمة ما بعد البيع ذكر األكواد‬ ‫يمكنك االتصال بخدمة ما بعد البيع لدينا‬...

Table of Contents