1. Manuals
  2. Brands
  3. Yngri Manuals
  4. Stroller
  5. ALTA
  6. Manual

Yngri ALTA Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
ALTA
BUGGY
SE / FI / NO / DK /
ENG

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ALTA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Yngri ALTA

Summary of Contents for Yngri ALTA

  • Page 1 ALTA BUGGY SE / FI / NO / DK /...
  • Page 2 SE VIKTIGT Spara dessa instruktioner för framtida bruk. ! VIKTIGT Att inte följa dessa varningar och monteringsanvisningarna kan leda till allvarliga skador eller olyckor. • "VARNING: Lämna aldrig barnet utan uppsikt." • "VARNING: Det kan vara farligt att lämna barnet obevakat i vagnen." •...
  • Page 3 För att undvika friktion, som kan hindra en korrekt användning av vagnen, se till att alla de rörliga plastdetaljer belägna längs hålla vagnen på ett torrt ställe. Denna produkt uppfyller kraven enligt EN 1888-1:2018 max 15 kg FÖR KONTAKT E-mail: customerservice@yngri.no Designed in Scandinavia – Made in China for BH Nordic AS Grenseveien 107, 0630 Oslo Norway...
  • Page 4 DELAR Svängbart hjul Skjutstång Parkeringbroms Hjul Avtagbara handtag Säkerhetslås Chassilås...
  • Page 5 MONTERA HANDTAGEN FÄLLA UPP CHASSIT Fäll upp chassit genom att lyfta i skjut-stängerna. Tryck ner chassilåset (A) tills det låser så som bilden visar. VARNING: Håll ditt barn borta från vagnen när den fälls upp eller fälls ihop. Kontrollera alltid, innan du använder vagnen, att chassilåset är i låst läge.

  • Page 6: Fälla Ihop Chassit

    FÄLLA IHOP CHASSIT Lyft chassilåsets spärr (A) uppåt, tryck sedan säkerhetslåsets pedal nedåt (B) och vik skjutstängerna framåt. VARNING: Håll ditt barn borta från vagnen när den fälls upp eller fälls ihop. MONTERA FRAMHJUL Vagnens bakhjul är fasta och har broms spak, framhjulen är svängbara med en lås- spärr som kan låsa hjulen i fast läge.

  • Page 7: Använda Parkeringsbromsen

    SVÄNGBARA HJUL Med spärren i nerfällt läge är framhjulen svängbara, när spärren förs upp låser den hjulen i fast läge. ANVÄNDA PARKERINGSBROMSEN STOP Tryck ner och dra upp bromspedalen för att aktivera respektive släppa parkeringsbromsen. Använd alltid båda bakhjulens bromsar samtidigt. (A) Se till att bromstrådarna låser i kuggarna på...
  • Page 8 FI TÄRKEÄÄ Säilytä tämä ohje myöhempää käyttöä varten. ! VAROITUKSET Näiden varoitusten ja kokoamisohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. • "VAROITUS: Lapsen valvomatta jättäminen saattaa olla vaarallista." • "VAROITUS: Tämä tuote ei sovellu juoksemiseen tai rullaluistelemiseen." • "VAROITUS: käytä rattaita vain yhden lapsen kerralla kuljettamiseen." •...
  • Page 9 Estääksesi hankauksen, joka saattaa estää rattaiden asianmukaisen käytön, varmista, että kaikki liikkuvat muoviosat Säilytä raattaat kuivassa tilassa Tämä tuote on hyväksytty EN 1888-1:2018 mukaisesti. max 15 kg YHTEYSTIEDOT E-mail: customerservice@yngri.no Designed in Scandinavia – Made in China for BH Nordic AS Grenseveien 107, 0630 Oslo Norway...
  • Page 10 VAUNUNOSAT Kääntyvät pyörät Kahvat Pysäköintijarru Hjul Pyörä Turvalukon sankaa Turvalukko...

  • Page 11: Rungon Kokoaminen

    SOPIVAT KAHVA RUNGON KOKOAMINEN Taita runko auki nostamalla sitä työntöaisasta. Paina rungon lukitus (A) alas, kunnes se lukittuu kuvassa näkyvällä tavalla. VAROITUS: Älä päästä lasta vaunujen lähettyville vaunujen kokoamisen tai kasaamisen aikana. Varmista aina ennen vaunujen käyttöä, että rungon lukko on kunnolla kiinni.
  • Page 12 RUNGON KASAAMINEN Avaa rungon lukitus (A), paina turvalukon poljinta alaspäin (B) ja taita työntöaisa eteenpäin. VARNING : Älä päästä lasta rattaiden lähettyville rattaiden kokoamisen taikasaamisen aikana. ETUPYÖRÄN ASENTAMINEN Rattaiden takapyörät ovat kiinteät, ja niissä on jarrupoljin. Etupyörät ovat kääntyvät, ja niissä on lukitus, jolla pyörät voi lukita kääntymättömiksi. (A) Paina pyörä...
  • Page 13 KÄÄNTYVÄT PYÖRÄT Kun lukitus on painettu alas, etupyörät kääntyvät. Kun lukitus nostetaan ylös, pyörät lukittuvat kääntymättömiksi. PYSÄKÖINTIJARRUN KÄYTTÖ STOP Lukitse jarru painamalla jarrupoljin alas ja vapauta jarru nostamalla jarrupoljin ylös. Käytä aina molempien takapyörien jarruja samanaikaisesti. (A) Varmista jarruja lukittaessa, että jarrupoljin lukkiutuu pyörien hammastukseen. VAROITUS: Varmista aina ennen kuin nostat lapsen rattaisiin tai rattaista pois, että...
  • Page 14 NO VIKTIG Oppbevare den bruksanvisning for fremtidig bruk. !ADVARSEL Viktig! Å ikke følge disse advarsler og monteringsanvisninger kan føre til alvorlig skade !eller ulykke. • "ADVARSEL: Aldri etterlat barnet uten tilsyn." • "ADVARSEL: Det kan være farlig å etterlate barnet ubevoktet i vognen." •...
  • Page 15 Dette produktet oppfyller kravene i henhold til EN 1888-1:2018 max 15 kg FORBRUKERKONTAKT E-mail: customerservice@yngri.no Designed in Scandinavia – Made in China for BH Nordic AS Grenseveien 107, 0630 Oslo Norway...
  • Page 16 DELER Drejelige hjul Håndtak Parkeringsbrems Hjul Avtakbart håndtak Sikkerhetslås Understellslås...
  • Page 17 PASSER HÅNDTAKET FELL OPP UNDER STELLET Slå opp understellet ved å løfte i håndtaket. Trykk ned chassislåsen (A) til den låser seg som vist på bildet. ADVARSEL: Hold barnet borte fra vognen når understellet slås opp eller legges sammen. Påse alltid før vognene tas i bruk, at chassislåsen befinner seg i lukket posisjon.
  • Page 18 LEGGE SAMMEN UNDERSTELLET Løft sperren på chassislåsen (A) opp, trykk deretter pedalen på sikkerhetslåsen ned (B) og dra håndtakene fremover. ADVARSEL: Hold barnet borte fra vognen når understellet slås opp eller legges sammen. MONTERE PÅ FORHJUL Bakhjulene på vognen er faste og har bremsespake. Forhjulene er svingbare med et låsespor som kan låse sporene i en fast stilling.
  • Page 19 SVINGBARE HJUL Med sperren slått ned er forhjulene svingbare, når sperren føres opp, låser den hjulet i fast stilling. ANVENDELSE AV PARKERINGSBREMSEN STOP Trykk ned og trekk opp bremsepedalen for å aktivere eller slippe parkeringsbremsen. Bruk alltid bremsene på begge bakhjulene samtidig. (A) Sørg for at bremsen låser i sporene på...
  • Page 20 DK VIGTIGT- LÆS OMHYGGELIGT. GEM TIL FREMTIDIG BRUG. ! BEMÆRK Hvis advarslerne i denne manual ikke følges, kan det føre til uheld eller dødsfald. • "ADVARSEL: Efterlad aldrig barnet uden opsyn." • "ADVARSEL: Det kan være farligt, at efterlade barnet uden opsigt." •...
  • Page 21 Dette produkt opfylder kravene i EN 1888-1:2018 max 15 kg KONTAKTINFORMATION E-mail: customerservice@yngri.no Designed in Scandinavia – Made in China for BH Nordic AS Grenseveien 107, 0630 Oslo Norway...
  • Page 22 DELE Svingbare hjul Styr Parkeringsbremse Hjul Aftageligt håndtag Sikkerhedslås Stellås...
  • Page 23 PASSE HÅNDTAGET UDKLAPNING AF STEL Slå stellet op ved at løfte opad i styret. Tryk stellåsen (A) ned til den låser, som vist på billedet. ADVARSEL: Hold dit barn væk fra vognen mens stellet slås op eller klapes sammen. Tjek altid, før du begynder at bruge vognen, at stellet er korrekt ”låst”.
  • Page 24 SAMMENKLAPNING AF STEL Løft stellåsens pedal (A) op, tryk derefter sikkerhedslåsens pedal ned (B) og skub styret fremad. ADVARSEL: Hold dit barn væk fra vognen mens stellet slås op eller klapes sammen. MONTERING AF FORHJUL Vognens baghjul er faste og forsynet med bremsepedal, forhjulene er drejelige med en lås, som kan låse hjulene i en fast stilling.

  • Page 25: Drejelige Hjul

    DREJELIGE HJUL Med svinglåsen i nederste position, kan forhjulene dreje, når låsen skubbes op, låses hjulene i fast stilling. BRUG AF PARKERINGSBREMSE STOP Tryk bremsepedalen ned eller skub den op for at aktivere eller deaktivere parkeringsbremsen. Brug altid bremserne på begge baghjul samtidig. (A) Vær opmærksom på, at bremsepedalerne låser hjulene fast, når vognen bremses.
  • Page 26 ENG IMPORTANT Keep this instructions for future reference. ! WARNINGS Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. • "WARNING: Never leave child unattended," • "WARNING: Always use the restraint system." • "WARNING: It may be dangerous to leave your child unattended." •...
  • Page 27 This product complies with EN 1888-1:2018. max 15 kg FOR CONTACT E-mail: customerservice@yngri.no Designed in Scandinavia – Made in China for BH Nordic AS Grenseveien 107, 0630 Oslo Norway...
  • Page 28 PARTS Swivel wheel Handle Parking brake Wheel Removable Handle Bar Safety Lock Chassis Lock...

  • Page 29: Unfolding The Chassis

    ASSAMBELING THE HANDLES UNFOLDING THE CHASSIS Unfold the chassis by lifting up the handles. Press down the chassis lock (A) until it locks as shown in the picture. WARNING: Keep children away from the stroller during unfolding and folding. Ensure that the chassis locks are engaged before use.

  • Page 30: Folding The Chassis

    FOLDING THE CHASSIS Lift the transport lock (A), then press the chassis lock foot pedal down (B) and fold the handles forward. WARNING: Keep children away from the stroller during unfolding and folding. FIXING FRONT WHEELS The pushchair’s rear wheels are firm and have break pedals. The front wheels are swivel wheels with a swivel lock that can lock the wheel in a firm position.

  • Page 31: Swivel Wheels

    SWIVEL WHEELS When the swivel lock is placed in the downward position, the swivel function is released; push the swivel lock upwards to lock the wheel in place. APPLYING THE PARKING BRAKE STOP Press down and pull up the brake bar to activate or release the parking brake. Always use the rear wheel brakes simultaneously.
  • Page 32 Made in China BH NORDIC AS, Grenseveien 107, 0663 Oslo NORWAY customerservice@yngri.no www.yngri.no / www.yngri.se...

Table of Contents