Omron M2 Intelli IT Instruction Manual page 32

3 Appears when an irregular rhythm** is detected during a measurement. If
it appears repeatedly, OMRON recommends to consult your physician.
Pojawia się, gdy w czasie pomiaru wykryto arytmię**. Jeżeli pojawia się wielokrotnie, firma
PL
OMRON zaleca konsultację z lekarzem.
Zobrazí se, pokud je během měření zjištěn nepravidelný rytmus**. Pokud se zobrazuje
CZ
opakovaně, společnost OMRON doporučuje obrátit se na lékaře.
Akkor jelenik meg, ha a készülék a mérés közben szabálytalan szívverést** érzékel. Ha ez
HU
ismételten megjelenik, akkor javasolt felkeresni orvosát és követni útmutatásait.
Zobrazí sa, keď sa počas merania zistí nepravidelný rytmus**. Ak sa zobrazí opakovane,
SK
spoločnosť OMRON odporúča obrátiť sa na lekára.
Prikaže se, če merilnik zazna neenakomeren** srčni utrip. Če se ponavlja, OMRON priporoča,
SL
da se posvetujete s svojim zdravnikom.
Pojavljuje se kada se tijekom mjerenja prepozna nepravilan srčani ritam**. Ako se više puta
HR
pojavi, OMRON preporučuje da se posavjetujete sa svojim liječnikom.
4 Cuff is tight enough.
Mankiet jest wystarczająco ciasno założony.
PL
Manžeta je dostatečně utažená.
CZ
A mandzsetta elég szorosan van felhelyezve.
HU
Manžeta nie je dostatočne utiahnutá.
SK
Manšeta je nameščena dovolj tesno.
SL
Manžeta je dovoljno stegnuta.
HR
ę z lek arze em.
ud je e bě he m měř ení zjišt
lečn t O
4 Apply cuff again MORE TIGHTLY.
Założyć mankiet ponownie, MOCNIEJ zaciskając.
PL
Nasaďte manžetu znovu a UTÁHNĚTE JI PEVNĚJI.
CZ
Rögzítse SZOROSABBAN a mandzsettát.
HU
Znova nasaďte manžetu, tentokrát PEVNEJŠIE.
SK
TESNEJE namestite manšeto. NEJ E na m es
SL
Ponovo stavite manžetu i STEGNITE JE JAČE. novo s stav ite
HR
ite m anš eto.
m anžet u i S TEG