Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bestway 58765
Summary of Contents for Bestway 58765
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING • If instructions is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com. • The appliance is only to be used with the adaptor (JOD-S-090200GS-2) and (JOD-S-090200BS-2). The adaptor (JOD-S-090200GS-2) is for European country except UK, the (JOD-S-090200BS-2) is for UK. -
Page 3: Maintenance And Storage
- Green Light: Robot is running - Blinking Green Light: Switch is on but the robot is out of the water - Blinking Red Light: Battery will be empty in 10 minutes. • When the robot starts charging, the indicator light will blink red. When the robot is fully charged, the indicator light will turn green. -
Page 4: Manuel De L'utilisateur
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION • En cas d’oubli d’une instruction, veuillez contacter Bestway ou la rechercher sur le site web : www.bestwaycorp.com. • L’appareil ne peut être utilisé qu’avec les adaptateurs (JOD-S-090200GS-2) et (JOD-S-090200BS-2). L’adaptateur (JOD-S-090200GS-2) est destiné aux pays européens à l’exception du Royaume-Uni, l’adaptateur (JOD-S-090200BS-2) est destiné... -
Page 5: Entretien Et Rangement
• Lorsque le robot commence à se charger, le voyant lumineux clignote en rouge. Lorsque le robot est complètement chargé, le voyant lumineux devient vert. • Pour régler la longueur du flotteur, libérez suffisamment de corde du flotteur pour que sa longueur soit équivalente à... -
Page 6: Wichtige Sicherheitshinweise
GEBRAUCHSANWEISUNG 58765 WIR EMPFEHLEN, DAS PRODUKT NICHT BEIM VERKÄUFER ZURÜCKZUGEBEN FRAGEN? PROBLEME? Besuchen Sie unseren YouTube-Kanal! FEHLENDE ERSATZTEILE? Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos und Ersatzteile gehen Sie auf bestwaycorp.com/support WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG • Sollte keine Gebrauchsanweisung beiliegen, besuchen Sie uns unter www.bestwaycorp.com. -
Page 7: Pflege Und Lagerung
- Grünes Licht: Poolroboter eingeschaltet (im Wasser) - Blinkendes grünes Licht: Poolroboter eingeschaltet (nicht im Wasser) - Blinkendes rotes Licht: Restliche Akkulaufzeit beträgt 10 Minuten • Beginnt die Kontrollleuchte rot zu blinken, wurde der Ladevorgang gestartet. Ist dieser abgeschlossen, erscheint ein grünes Licht. -
Page 8: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI AVVERTENZA • In assenza di istruzioni, si prega di contattare Bestway o di effettuare una ricerca sul sito web: www.bestwaycorp.com. • L'apparecchio può essere utilizzato solo con adattatori (JOD-S-090200GS-2) e (JOD-S-090200BS-2). L'adattatore di tipo (JOD-S-090200GS-2) è destinato a tutti i paesi europei ad eccezione del Regno Unito, mentre l'adattatore (JOD-S-090200BS-2) è... -
Page 9: Manutenzione E Conservazione
- Luce verde intermittente: l'apparecchio è acceso ma non è in acqua - Luce rossa intermittente: la carica della batteria si sta esaurendo (autonomia rimasta 10 minuti) • Quando il dispositivo inizia a caricarsi, la spia luminosa lampeggia in rosso; a carica ultimata, la spia diventa verde. -
Page 10: Montage En Bediening
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING • Indien de instructies missende zijn, neem dan alstublieft contact op met Bestway of zoek ze op op de website: www.bestwaycorp.com. • Het apparaat mag enkel gebruikt worden met de adapter (JOD-S-090200GS-2) en (JOD-S-090200BS-2). -
Page 11: Onderhoud En Opslag
- Knipperend Groen Licht: Robot staat aan maar is uit het water - Knipperend Rood Licht: Batterij zal leeg zijn in 10 minuten. • Wanneer de robot begint op te laden, zal het indicatielampje rood knipperen. Wanneer de robot volledig is opgeladen, wordt het indicatielampje groen. -
Page 12: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA • Si ha perdido las instrucciones, póngase en contacto con Bestway o búsquelas en el sitio web www.bestwaycorp.com. • El dispositivo únicamente se podrá utilizar con los adaptadores (JOD-S-090200GS-2) y (JOD-S-090200BS-2). -
Page 13: Mantenimiento Y Almacenamiento
- Luz verde intermitente: el interruptor está encendido pero el robot está fuera del agua - Luz roja intermitente: la batería se agotará en 10 minutos. • Cuando el robot empiece a cargarse, se verá una luz roja intermitente. Cuando el robot esté completamente cargado, la luz indicadora se volverá... - Page 14 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKSER ADVARSEL • Hvis instruktioner savnes, bedes du kontakte Bestway eller søge på webstedet: www.bestwaycorp.com. • Apparatet må kun bruges med adapteren (JOD-S-090200GS-2) og (JOD-S-090200BS-2). Adapteren (JOD-S-090200GS-2) er til europæiske lande undtagen Storbritannien, (JOD-S-090200BS-2) er til Storbritannien.
-
Page 15: Vedligeholdelse Og Opbevaring
- Blinkende grønt lys: Kontakten er tændt, men robotten er ude af vandet - Blinkende rødt lys: Batteriet er tomt inden for 10 minutter. • Når robotten begynder at oplade, blinker indikatorlampen rødt. Når robotten er fuldt opladet, lyser indikatorlampen grønt. •... -
Page 16: Manual Do Utilizador
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ATENÇÃO • Se faltarem instruções, por favor contacte a Bestway ou pesquise no website: www.bestwaycorp.com. • O aparelho só deve ser utilizado com o adaptador (JOD-S-090200GS-2) e (JOD-S-090200BS-2). O adaptador (JOD-S-090200GS-2) é para países europeus exceto o Reino Unido, o (JOD-S-090200BS-2) é... -
Page 17: Manutenção E Armazenamento
- Luz Verde a Piscar: O interruptor está ligado mas o robô está fora da água - Luz Vermelha a Piscar: A bateria estará descarregada em 10 minutos. • Quando o robô começar a carregar, a luz indicadora piscará em vermelho. Quando o robô estiver completamente carregado, a luz indicadora ficará... -
Page 18: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ bestwaycorp.com/support ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • ΕΑΝ ΧΑΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ BESTWAY Ή ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ: www.bestwaycorp.com. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ (JOD-S-090200GS-2) • ΚΑΙ (JOD-S-090200BS-2). Ο ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ (JOD-S-090200GS-2) ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΧΩΡΕΣ ΕΚΤΟΣ... -
Page 19: Αντιμετωπιση Προβληματων
- ΠΡΑΣΙΝΟ ΦΩΣ: ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ - ΠΡΑΣΙΝΟ ΦΩΣ ΠΟΥ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ: Ο ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΑΛΛΑ ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ - ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΩΣ ΠΟΥ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ: Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΘΑ ΑΔΕΙΑΣΕΙ ΣΕ 10 ΛΕΠΤΑ. • ΟΤΑΝ ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΝΑ ΦΟΡΤΙΖΕΙ, Η ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ ΘΑ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ ΜΕ ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΩΣ. ΟΤΑΝ... -
Page 20: Руководство Пользователя
заказа запасных частей посетите веб-страницу bestwaycorp.com/support ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ • В случае утери инструкции обратитесь в компанию Bestway или на веб-сайт www.bestwaycorp.com. Устройство должно использоваться только с переходником (JOD-S-090200GS-2) и • (JOD-S-090200BS-2). Переходник (JOD-S-090200GS-2) предназначен для европейских стран, за... -
Page 21: Обслуживание И Хранение
- Мигающий зеленый индикатор: Выключатель включен, но робот-пылесос не находится в воде - Мигающий красный индикатор: Батарея разрядится через 10 минут. • Когда робот-пылесос начнет заряжаться, индикатор начнет мигать красным. Когда робот-пылесос будет полностью заряжен, индикатор станет зеленым. • Чтобы отрегулировать длину поплавка, отпустите достаточно веревки от поплавка, чтобы покрыть глубину воды... - Page 22 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍ • Pokud pokyny ztratíte, kontaktujte společnost Bestway nebo je vyhledejte na webu: www.bestwaycorp.com. Spotřebič se smí používat pouze s adaptérem (JOD-S-090200GS-2) a (JOD-S-090200BS-2). • Adaptér (JOD-S-090200GS-2) je určen pro evropské země kromě Spojeného království, (JOD-S-090200BS-2) je určen pro Spojené...
-
Page 23: Údržba A Skladování
- Blikající zelená kontrolka: Vypínač je zapnutý, ale robot je mimo vodu - Blikající červená kontrolka: Baterie bude za 10 minut vybitá. • Až se robot začne nabíjet, kontrolka bude červeně blikat. Až bude robot úplně nabitý, barva kontrolky se změní na zelenou. •... -
Page 24: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL • Hvis instruksjonene savnes, vennligst kontakt Bestway eller søk på nettstedet: www.bestwaycorp.com. • Apparatet skal kun brukes med adapteren (JOD-S-090200GS-2) og (JOD-S-090200BS-2). Adapteren (JOD-S-090200GS-2) er for europeiske land unntatt Storbritannia, (JOD-S-090200BS-2) er for Storbritannia. -
Page 25: Vedlikehold Og Oppbevaring
- Grønt lys: Roboten kjører - Blinkende grønt lys: Bryteren er på, men roboten er ute av vannet - Blinkende rødt lys: Batteriet vil være tomt om ti minutter. • Når roboten begynner å lade, vil indikatorlampen blinke rødt. Når roboten er fulladet, vil indikatorlyset bli grønt. - Page 26 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING • Om instruktioner saknas, kontakta Bestway eller sök på webbplatsen: www.bestwaycorp.com. • Apparaten får endast användas med adaptern (JOD-S-090200GS-2) och (JOD-S-090200BS-2). Adaptern (JOD-S-090200GS-2) är för europeiska länder utom Storbritannien, (JOD-S-090200BS-2) är för Storbritannien.
-
Page 27: Underhåll Och Förvaring
- Blinkande grönt ljus: Strömbrytaren är på men roboten är ute ur vattnet - Blinkande rött ljus: Batteriet är tomt efter 10 minuter. • När roboten börjar laddas blinkar indikatorlampan rött. När roboten är fulladdad lyser indikatorlampan grönt. • För att justera flottörlängden, lossa tillräckligt med rep från flottören för att täcka poolvattendjupet plus ca 0,5 m. -
Page 28: Omistajan Käsikirja
OMISTAJAN KÄSIKIRJA 58765 ÄLÄ PALAUTA TUOTETTA LIIKKEESEEN KYSYMYKSIÄ? ONGELMIA? Käy katsomassa Bestwayn YouTube-kanavaa OSIA PUUTTUU? Löydät usein kysyttyjä kysymyksiä, käyttöoppaita videoita ja varosia osoitteessa bestwaycorp.com/support TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS • Jos ohjeet puuttuvat tai katoavat, ota yhteyttä Bestwayhin tai hae ohjeet osoitteesta www.bestwaycorp.com. -
Page 29: Huolto Ja Säilytys
- Vihreä valo: robotti on käynnissä - Vilkkuva vihreä valo: katkaisin on päällä, mutta robotti on poissa vedestä - Vilkkuva punainen valo: akku tyhjenee 10 minuutin kuluttua. • Kun robotti alkaa latautua, merkkivalo vilkkuu punaisena. Valo muuttuu vihreäksi, kun robotti on täyteen ladattu. -
Page 30: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZORNENIE • Ak neviete nájsť pokyny, obráťte sa na spoločnosť Bestway alebo ich vyhľadajte na jej webových stránkach: www.bestwaycorp.com. Spotrebič sa má používať len s adaptérom (JOD-S-090200GS-2) a (JOD-S-090200BS-2). • Adaptér (JOD-S-090200GS-2) je určený pre európsku krajinu okrem Veľkej Británie, (JOD-S-090200BS-2) je určený... -
Page 31: Údržba A Skladovanie
- Žiadne svetlo: Vypínač je vypnutý alebo je batéria vybitá - Zelená kontrolka: Robot beží - Blikajúce zelené svetlo: Spínač je zapnutý, ale robot nie je vo vode - Blikajúce červené svetlo: Batéria sa vybije za 10 minút. • Keď sa robot začne nabíjať, kontrolka bude blikať na červeno. Keď je robot úplne nabitý, indikátor sa rozsvieti zelenou farbou. -
Page 32: Instrukcja Obsługi
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE • W razie braku instrukcji prosimy o kontakt z Bestway lub o wyszukanie wersji elektronicznej na stronie: www.bestwaycorp.com. Urządzenie może być używane wyłącznie z adapterem (JOD-S-090200GS-2) i (JOD-S-090200BS-2). • Adapter (JOD-S-090200GS-2) jest przeznaczony dla krajów europejskich z wyjątkiem Wielkiej Brytanii, a (JOD-S-090200BS-2) jest przeznaczony dla Wielkiej Brytanii. -
Page 33: Konserwacja I Przechowywanie
- Kontrolka zielona: Robot jest uruchomiony - Migająca zielona kontrolka: Zasilanie jest włączony, ale robota nie ma w wodzie - Migające czerwone światło: Bateria rozładuje się za 10 minut. • Gdy robot zacznie się ładować, wskaźnik zacznie migać na czerwono. Gdy robot jest w pełni naładowany, wskaźnik zaświeci się... -
Page 34: Használati Útmutató
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELMEZTETÉS • Az útmutatónak az elvesztése esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Bestway vállalattal, vagy keresse meg a következő weboldalon: www.bestwaycorp.com. • A készüléket csak az (JOD-S-090200GS-2) és (JOD-S-090200BS-2) adapterrel használja. Az adapter (JOD-S-090200GS-2) az Egyesült Királyság kivételével az európai országok számára készült, míg a (JOD-S-090200BS-2) az Egyesült Királyság számára készült. -
Page 35: Karbantartás És Tárolás
- Zöld fény világít: A robot működik - Villogó zöld fény: A kapcsoló bekapcsolt állásban van, de a robot nincs vízben - Villogó piros fény: Az akkumulátor 10 perc múlva lemerül. • A robot töltésének az indításakor a jelzőfény pirosan villog. A robot teljes feltöltéséről zöld jelzőfény tájékoztat. •... -
Page 36: Svarīgas Drošības Instrukcijas
SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS BRĪDINĀJUMS! • Ja jums nav pieejamas lietotāja instrukcijas, sazinieties ar Bestway vai meklējiet informāciju tīmekļa vietnē: www.bestwaycorp.com. Ierīci drīkst izmantot tikai kopā ar adapteri (JOD-S-090200GS-2) un (JOD-S-090200BS-2). • Adapteris (JOD-S-090200GS-2) ir paredzēts Eiropas valstīm, izņemot Apvienoto Karalisti; adapteris (JOD-S-090200BS-2) ir paredzēts Apvienotajai Karalistei. -
Page 37: Problēmu Novēršana
- Zaļš indikators: Robots darbojas - Mirgojošs zaļš indikators: Slēdzis ir ieslēgts, bet robots atrodas ārpus ūdens - Mirgojošs sarkans indikators: Pēc 10 minūtēm akumulators būs tukšs. • Kad robots sāk uzlādi, indikatora lampiņa mirgo sarkanā krāsā. Kad robots ir pilnībā uzlādējies, indikatora lampiņa kļūst zaļa. -
Page 38: Naudotojo Vadovas
SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS ĮSPĖJIMAS • Jeigu kyla klausimų, susisiekite su „Bestway“ arba apsilankykite svetainėje www.bestwaycorp.com. • Prietaisas skirtas naudoti tik su adapteriu (JOD-S-090200GS-2) ir (JOD-S-090200BS-2). Adapteris (JOD-S-090200GS-2) skirtas Europos šalims, išskyrus Jungtinę Karalystę. Adapteris (JOD-S-090200BS-2) skirtas Jungtinei Karalystei. -
Page 39: Trikčių Diagnostika Ir Šalinimas
- Žalia lemputė: robotas veikia. - Mirksinti žalia lemputė: jungiklis įjungtas, tačiau robotas yra ne vandenyje. - Mirksinti raudona lemputė: akumuliatorius išsikraus po 10 minučių. • Pradėjus įkrauti robotą, indikatoriaus lemputė mirksės raudonai. Kai robotas bus beveik įkrautas, indikatoriaus lemputė pradės šviesti žalia spalva. •... -
Page 40: Pomembna Varnostna Navodila
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO • Če navodila manjkajo, se obrnite na Bestway ali jih poiščite na spletni strani: www.bestwaycorp.com. • Aparat se uporablja samo z adapterjem (JOD-S-090200GS-2) in (JOD-S-090200BS-2). Adapter (JOD-S-090200GS-2) je za evropske države, razen za Združeno kraljestvo, (JOD-S-090200BS-2) je za Združeno kraljestvo. -
Page 41: Vzdrževanje In Shranjevanje
- Utripajoča zelena lučka: Stikalo je vklopljeno, vendar je robot zunaj vode - Utripajoča rdeča lučka: Baterija se bo izpraznila v 10 minutah. • Ko se robot začne polniti, indikatorska lučka utripa rdeče. Ko je robot popolnoma napolnjen, lučka zasveti zeleno. •... - Page 42 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI UYARI • Talimatları kaybettiyseniz, lütfen Bestway ile irtibata geçin veya web sitesinde arayın: www.bestwaycorp.com. Cihaz sadece adaptör (JOD-S-090200GS-2) ve (JOD-S-090200BS-2) ile kullanılmalıdır. • Adaptör (JOD-S-090200GS-2) Birleşik Krallık dışındaki Avrupa ülkeleri için ve (JOD-S-090200BS-2) Birleşik Krallık içindir.
-
Page 43: Sorun Giderme
- Yeşil ışık: Robot çalışıyor - Yanıp Sönen Yeşil Işık: Anahtar açık ancak robot su dışında - Yanıp Sönen Kırmızı Işık: Pil 10 dakika içinde boşalacaktır. • Robot şarj edilmeye başladığında gösterge ışığı kırmızı renkte yanıp söner. Robotun şarjı tamamlandığında gösterge ışığı... -
Page 44: Manualul Utilizatorului
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA AVERTISMENT • Dacă instrucțiunile lipsesc, vă rugăm să contactați Bestway sau căutați-le site-ul web: www.bestwaycorp.com. Aparatul trebuie utilizat numai cu adaptorul (JOD-S-090200GS-2) și (JOD-S-090200BS-2). • Adaptorul (JOD-S-090200GS-2) este pentru țările europene, cu excepția Regatului Unit, (JOD-S-090200BS-2) este pentru Regatul Unit. - Page 45 - Lumină verde intermitentă: Comutatorul este pornit, dar robotul nu este în apă - Lumină roșie intermitentă: Bateria se va descărca complet în 10 minute. • Când robotul începe să se încarce, indicatorul luminos va lumina intermitent roșu. Atunci când robotul este aproape încărcat, indicatorul luminos va fi verde.
-
Page 46: Важни Инструкции За Безопасност
посетете нашата интернет страница: bestwaycorp.com/support ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВНИМAHИЕ • Ако инструкциите липсват, моля, свържете се с Bestway или ги намерете на уеб-страницата: www.bestwaycorp.com. Уредът трябва да се използва само с адаптер (JOD-S-090200GS-2) и (JOD-S-090200BS-2). • Адаптерът (JOD-S-090200GS-2) е за европейски страни с изключение на Обединеното кралство, (JOD-S-090200BS-2) е... -
Page 47: Поддръжка И Съхранение
- Мигаща зелена светлина: Превключвателят е включен, но роботът е извън водата - Мигаща червена светлина: Батерията ще се изтощи след 10 минути. • Когато роботът започне да се зарежда, светлинният индикатор ще мига в червено. Когато роботът е напълно зареден, индикаторът ще светне в зелено. •... -
Page 48: Važne Sigurnosne Upute
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE UPOZORENJE • Ako upute nedostaju, obratite se tvrtki Bestway ili ih potražite na web stranici: www.bestwaycorp.com. • Aparat se smije koristiti samo s adapterom (JOD-S-090200GS-2) i (JOD-S-090200BS-2). Adapter (JOD-S-090200GS-2) je za europske zemlje osim UK, (JOD-S-090200BS-2) je za UK. -
Page 49: Održavanje I Skladištenje
- Trepćuće zeleno svjetlo: Prekidač je uključen, ali robot je izvan vode - Trepće crveno svjetlo: Baterija će se isprazniti za 10 minuta. • Kada se robot počne puniti, svjetlo indikatora će treptati crveno. Kada je robot potpuno napunjen, indikatorska lampica će svijetliti zeleno. •... - Page 50 OLULISED OHUTUSJUHISED HOIATUS • Kui kasutusjuhend puudub, pöörduge ettevõtte Bestway poole või leidke see veebisaidilt www.bestwaycorp.com. • Seadet tohib kasutada üksnes adapteriga (JOD-S-090200GS-2) ja (JOD-S-090200BS-2). Adapter (JOD-S-090200GS-2) on mõeldud Euroopa riikidele, välja arvatud Ühendkuningriik, ja adapter (JOD-S-090200BS-2) on mõeldud Ühendkuningriigile.
- Page 51 – Vilkuv roheline tuli: lüliti on sisse lülitatud, kuid robot on veest väljas – Vilkuv punane tuli: aku tühjeneb 10 minuti pärast. • Kui robot hakkab laadima, hakkab märgutuli punaselt vilkuma. Kui robot on täis laetud, siis süttib roheline märgutuli. •...
- Page 52 VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA UPOZORENJE • Ako nedostaju uputstva kontaktirajte Bestway ili ih potražite na web lokaciji: www.bestwaycorp.com. Aparat se može koristiti samo sa adapterom (JOD-S-090200GS-2) i (JOD-S-090200BS-2). • Adapter (JOD-S-090200GS-2) je za evropske zemlje osim Velike Britanije, (JOD-S-090200BS-2) je za Veliku Britaniju.
-
Page 53: Rešavanje Problema
- Trepćuće zeleno svetlo: Prekidač je uključen, ali robot je van vode - Trepćuće crveno svetlo: Baterija će se isprazniti za 10 minuta. • Kada robot počne da se puni, indikatorska lampica će treptati crveno. Kada je robot potpuno napunjen, indikatorska lampica će postati zelena. - Page 54 أو ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر، ﯾرﺟﻰ زﯾﺎرة bestwaycorp.com/support ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﮭﻣﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ ﺗﺣذﯾر أو اﻟﺑﺣث ﻋﻧﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲBestway • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﯾ ُرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑـ .www.bestwaycorp.com (. اﻟﻣﺣولJOD-S-090200BS-2) ( وJOD-S-090200GS-2) ﯾﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻘط ﻣﻊ اﻟﻣﺣول • (JOD-S-090200BS-2) ،( ﻣﺧﺻص ﻟدوﻟﺔ أوروﺑﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدةJOD-S-090200GS-2) .ﻣﺧﺻص...
- Page 55 - ﻻ ﯾوﺟد ﺿوء: اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻣﻐﻠق، أو اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﺎرﻏﺔ - اﻟﺿوء اﻷﺧﺿر: اﻟروﺑوت ﻗﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل - وﻣﯾض ﺑﺎﻟﺿوء اﻷﺧﺿر: اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻗﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻟﻛن اﻟروﺑوت ﺧﺎرج اﻟﻣﺎء .- وﻣﯾض ﺑﺎﻟﺿوء اﻷﺣﻣر: ﺳﺗﻛون اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﺧﻼل 01 دﻗﺎﺋق • ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺑدأ اﻟروﺑوت ﻓﻲ اﻟﺷﺣن، ﯾوﻣض ﺿوء اﻟﻣؤﺷر ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺣﻣر. ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟروﺑوت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل، ﯾﺗﺣول ﺿوء .اﻟﻣؤﺷر...
- Page 60 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: +61 2 9037 1388; New Zealand: +0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...
Need help?
Do you have a question about the 58765 and is the answer not in the manual?
Questions and answers