1. Manuals
  2. Brands
  3. ULTIMATE SPEED Manuals
  4. Battery Charger
  5. ULGD 5.0 A1
  6. Translation of the original instructions

ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 A1 Translation Of The Original Instructions

Hide thumbs Also See for ULGD 5.0 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CAR BATTERY CHARGER ULGD 5.0 A1
CAR BATTERY CHARGER
Translation of the original instructions
KFZ-BATTERIELADEGERÄT
Originalbetriebsanleitung
IAN 346098_2004
ΦΟΡΤΙΣΤΉΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 A1

Summary of Contents for ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 A1

  • Page 1 CAR BATTERY CHARGER ULGD 5.0 A1 CAR BATTERY CHARGER ΦΟΡΤΙΣΤΉΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ Translation of the original instructions Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας KFZ-BATTERIELADEGERÄT Originalbetriebsanleitung IAN 346098_2004...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Page 4: Table Of Contents

    Translation of the original Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ULGD 5.0 A1 GB │...

  • Page 5: Introduction

    Program selection button (►►►) mentation with it . See Figure B Intended use Charger The Ultimate Speed ULGD 5 .0 A1 is a multi-stage Stands car battery charger that is suitable for charging Mains lead and trickle charging up of 6 V or 12 V lead-acid...

  • Page 6: Safety

    Place the removed battery in a well- ■ bodywork . Following this, remove ventilated location during charging . the clamp from the battery . ULGD 5.0 A1 GB │ IE │ NI │ CY   │  3 ■...
  • Page 7 6 V/12 V lead batteries . with a large amount of clean water Do not charge frozen batteries . and consult a doctor straight away! ■ 4  │   GB │ IE │ NI │ CY ULGD 5.0 A1...

  • Page 8: Operation

    If after about 90 sec . between 7 .3–7 .5 V are lights up . detected, the 12 V battery is defective . The appliance goes on standby. ULGD 5.0 A1 GB │ IE │ NI │ CY   │...

  • Page 9: Revitalising

    For charging 12 V batteries with a capacity of between 14 Ah–120 Ah under cold conditions or for charging AGM batteries . ♦ Press the program selection button , to select program 4 . ■ 6  │   GB │ IE │ NI │ CY ULGD 5.0 A1...

  • Page 10: Retention Charge

    Do not under any circumstances use solvents or other aggressive cleaning agents . ♦ Clean the plastic surfaces of the device with a dry cloth . ULGD 5.0 A1 GB │ IE │ NI │ CY   │  7 ■...
  • Page 11 This QR code will take you directly to the Lidl service page (www .lidl-service .com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 346098_2004 . ■ 8  │   GB │ IE │ NI │ CY ULGD 5.0 A1...

  • Page 12: Service

    1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, www .kompernass .com 80–98: composites . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . ULGD 5.0 A1 GB │ IE │ NI │ CY   │  9 ■...

  • Page 13: Translation Of The Original Conformity Declaration

    Year of manufacture: 10 - 2020 Serial number: IAN 346098_2004 Bochum, 18/06/2020 Semi Uguzlu - Quality Manager - Subject to technical changes in the course of further developments . ■ 10  │   GB │ IE │ NI │ CY ULGD 5.0 A1...
  • Page 14 Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ULGD 5.0 A1 GR │...

  • Page 15: Εισαγωγή

    προϊόντος σε τρίτους . Περίπτερα Καλώδιο δικτύου Προβλεπόμενη χρήση Ακροδέκτης σύνδεσης θετικού πόλου (κόκκινος) Το Ultimate Speed ULGD 5 .0 A1 είναι ένας Ακροδέκτης σύνδεσης αρνητικού πόλου (μαύρος) φορτιστής μπαταριών αυτοκινήτου πολλαπλών Καλώδιο σύνδεσης θετικού πόλου (κόκκινο) βαθμίδων, κατάλληλος για τη φόρτιση και τη...

  • Page 16: Ασφάλεια

    προδιαγραφές τα εξής χαρακτηρι- υπηρεσία εξυπηρέ τησης πελατών ή στικά: 230 V ∼ 50 Hz, γειωμένο παρόμοια καταρτισμένο πρόσωπο ουδέτερο αγωγό, ασφάλεια 16 A και διακόπτη FI (διακόπτης προ- στασίας εσφαλμένου ρεύματος) . ULGD 5.0 A1 GR │ CY   │  13 ■...
  • Page 17 μέσα, δεν θα μπορούν να αναφλε- Δεν επιτρέπεται η φόρτιση παγωμέ- γούν κατά τη χρήση του φορτιστή! νων μπαταριών . Φροντίζετε για επαρκή αερισμό ■ κατά τη διάρκεια της φόρτισης . ■ 14  │   GR │ CY ULGD 5.0 A1...

  • Page 18: Χειρισμός

    τάση 7,3–7,5 V, η μπαταρία 12 V είναι ελαττωματική . Η συσκευή μεταβαίνει στη λειτουργία Standby. ♦ Σε περίπτωση αντίστροφης σύνδεσης των ακροδεκτών εξόδου ανάβει το LED αναστρο- φής πόλων ULGD 5.0 A1 GR │ CY   │  15 ■...

  • Page 19: Αναζωογόνηση

    14,4 V 0,8 A ράβδους . Η ένδειξη φόρτισης σταματά να ανα- 14,4 V 5,0 A βοσβήνει και η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα σε φόρτιση διατήρησης . 14,7 V 5,0 A ■ 16  │   GR │ CY ULGD 5.0 A1...

  • Page 20: Πρόγραμμα 3

    Αν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, η σκευής με ένα στεγνό πανί . ένδειξη κατάστασης δείχνει 4 ράβδους . Η ένδειξη φόρτισης σταματά να αναβοσβή- νει και η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα σε φόρτιση διατήρησης . ULGD 5.0 A1 GR │ CY   │  17 ■...

  • Page 21: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh

    Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου στο προϊόν, σε μια ετικέτα στο προϊόν, στο εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης (κάτω αριστερά) ή σε ένα αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος . ■ 18  │   GR │ CY ULGD 5.0 A1...

  • Page 22: Σέρβις

    Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις . Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφε- ρόμενη υπηρεσία σέρβις . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www .kompernass .com ULGD 5.0 A1 GR │ CY   │  19 ■...

  • Page 23: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης

    Ονομασία τύπου του μηχανήματος: Φορτιστής μπαταρίας αυτοκινήτου ULGD 5 .0 A1 Έτος κατασκευής: 10–2020 Αύξων αριθμός: IAN 346098_2004 Bochum, 18/06/2020 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης . ■ 20  │   GR │ CY ULGD 5.0 A1...
  • Page 24 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ULGD 5.0 A1 DE │...

  • Page 25: Einleitung

    Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus . aufnahmestrom: 0,8 A Bemessungs- Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ausgangs- Das Ultimate Speed ULGD 5 .0 A1 ist ein mehrstufi- gleichspannung: / 12 V ges Kfz-Batterieladegerät, das zur Aufladung und (Gleichstrom) Erhaltungsladung von 6 V- oder 12 V-Blei-Akkus Bemessungs- (Batterien) mit Elektrolyt-Lösung (WET), mit Elektrolyt...

  • Page 26: Ergänzende Sicherheitshinweise

    Entfernen Sie im Anschluss daran die Die automatische Wirkungsweise so- Anschlussklemme von der Batterie . ■ wie Einschränkungen in der Anwen- dung werden nachstehend in dieser Bedienungsanleitung erklärt . ULGD 5.0 A1 DE │ AT │ CH   │  23 ■...

  • Page 27: Bedienung

    Körperregion mit viel fließendem, schlossenen Batterie zu beachten . Sichern Sie klarem Wasser ab und suchen Sie das Kfz, schalten Sie die Zündung aus . umgehend einen Arzt auf! ■ 24  │   DE │ AT │ CH ULGD 5.0 A1...

  • Page 28: Anschließen

    Gerät im Standby-Betrieb . Die Standby-Anzeige leuchtet . Bei angeschlossenen Anschlussklemmen wird die Batteriespannung im LC-Display (Span- nungsanzeige ) angezeigt . Die Segmente der Zustandsanzeige sind leer . ULGD 5.0 A1 DE │ AT │ CH   │  25 ■...

  • Page 29: Programme Auswählen

    Spannungsabfall während des La- Blinken stoppt und das Gerät schaltet automa- devorgangs, offener Stromkreis oder umgekehrter tisch in die Erhaltungsladung . Anschluss der Ausgangsklemmen auftritt, schaltet ■ 26  │   DE │ AT │ CH ULGD 5.0 A1...

  • Page 30: Wartung Und Reinigung

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, vorschriften, Bedienungsfehler erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt ■ Schäden durch Elementarereignisse zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . ULGD 5.0 A1 DE │ AT │ CH   │  27 ■...

  • Page 31: Service

    Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 346098_2004 ■ 28  │   DE │ AT │ CH ULGD 5.0 A1...

  • Page 32: Original-Konformitätserklärung

    Typbezeichnung der Maschine: KFZ-Batterieladegerät ULGD 5 .0 A1 Herstellungsjahr: 10–2020 Projekt: IAN 346098_2004 Bochum, 18 .06 .2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . ULGD 5.0 A1 DE │ AT │ CH   │  29 ■...
  • Page 33 ■ 30  │   DE │ AT │ CH ULGD 5.0 A1...
  • Page 34 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 07 / 2020 · Ident.-No.: ULGD5.0A1-062020-1 IAN 346098_2004...

This manual is also suitable for:

346098 2004

Table of Contents