Download
Share
Print this page
Nexans MILLITEMP CDFR-003 User's Manual & Installation Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nexans Manuals
  4. Thermostat
  5. MILLITEMP CDFR-003
  6. User's manual & installation instructions

Nexans MILLITEMP CDFR-003 User's Manual & Installation Instructions

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ИНСТРУКЦИЯ
Nexans Millitemp CDFR-003

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MILLITEMP CDFR-003 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nexans MILLITEMP CDFR-003

Summary of Contents for Nexans MILLITEMP CDFR-003

  • Page 1 ИНСТРУКЦИЯ Nexans Millitemp CDFR-003...
  • Page 3 USER MANUAL & INSTALLATION INSTRUCTIONS MILLITEMP™ - Nexans thermostat series Designation of type MILLITEMP CDFR-003...

  • Page 4: Table Of Contents

    7. Error messages......8. Resetting the thermostat....Installation instructions www.nexans.com...

  • Page 5: Product Description - Area Of Use

    (automatically). Energy consumption can be reduced considerably. Please see section 6.3. for settings and event mode programming. The thermostat got a (built-in) room sensor and is delivered www.nexans.com...

  • Page 7: Technical Data

    The thermostat is turned on and off by using the ON/OFF button. When turned off the settings will be remembered. The thermostat will also remember its' settings if the power supply fails (no time limit, EEPROM backup). 2. TECHNICAL DATA Rated voltage 230 V~ Own consumption < 2 W www.nexans.com...
  • Page 8 1-80 °C (Floor sensor) Dimensions 84x84x40mm(25 mm socket) Encapsulation IP 21 Length floor sensor cable Cross section area, 0,5 mm² - 2,5 mm² connecting wires Max. number of heating cables Sensing element Display LCD (blue backlighting) The thermostat is maintenance free. www.nexans.com...

  • Page 9: First Time The Thermostat Is Turned On

    * These symbols are only shown if the function/state is active. 4. FIRST TIME THE THERMOSTAT IS TURNED ON When the CDFR-003 is powered ON for the first time the following will be shown in the display (heat indication shown according to temperature level): www.nexans.com...
  • Page 10 MONDAY - FRIDAY: Start time for normal operation 06.00 Temperature 21°C (morning) Start time saving 09.00 Temperature 16°C operation Start time for evening operation 17.00 Temperature 21°C Start time for night saving 22.00 Temperature 16°C operation www.nexans.com...

  • Page 11: Operation Of The Thermostat

    (See section 6.1) and go to sub-setting 11:CL (clock settings). If the clock is disabled, the thermostat will run in constant temperature mode. Event mode is activated by activating the clock itself, either 12h AM/PM or 24h (See section 6.1). www.nexans.com...

  • Page 13: Constant Temperature Mode

    6.1 and sub-setting 12:DF default display). The set temperature can be adjusted by the user by pressing the UP and DOWN buttons. 5.2. Event based mode The temperature is regulated dependent of time and day (as set by the user). www.nexans.com...
  • Page 14 (the habitants return to the house) night saving operation For MONDAY to FRIDAY: Normal operation (morning) From time A to B Day saving operation From time B to C Evening operation From time C to D Night saving operation From time D to A www.nexans.com...

  • Page 15: View Measured Sensor Values

    The thermostat will regulate the temperature according to the override value until the next event starts. The override can be cancelled manually by pressing the CLOCK button once (wait 10 seconds). 5.3. View measured sensor values This function is only available if sub-setting 12:DF = 01, see www.nexans.com...

  • Page 16: Changing Settings

    6. CHANGING SETTINGS 6.1. System settings First, turn the thermostat OFF, then press and hold the UP and DOWN buttons (5 seconds) until the following is shown in the display. Sub-setting number Abbrevation for setting Current parameter, which can be adjusted. www.nexans.com...

  • Page 17: Sub-Settings, Parameters

    04:FR Antifreeze function. 00=Off, 01=On. If function is on the antifreeze symbol will be shown in the display. See also sub-setting 05. 05:FS Temperature limitations, antifreeze and maximum floor temperature. 05=Basic antifreeze, the thermostat will start heating if the www.nexans.com...
  • Page 19 (internal) sensor will trigger then antifreeze function. 06:RO Defines valid minimum setting/value for room temperature. 07:RO Defines valid maximum setting/value for room temperature 08:FL Defines valid minimum setting/value for external/floor temperature. 09:FL Defines valid maximum setting/value external/floor temperature. 10:SE Sensor selection. 00=Room sensor, 01=Floor sensor, www.nexans.com...

  • Page 20: Event Mode Settings

    The ON/OFF button cancels and exits the settings menu. 6.3. Event mode settings With the clock activated see section 6.1, you can change the settings for event mode of operation. Press the CLOCK button once and the following will be displayed: www.nexans.com...
  • Page 21 B (see section 5.2), and thereafter the other events. After all four events are defined the settings for Saturday and Sunday is defined the same way. For Saturday and Sunday day saving and evening operation is disabled by default indicated by "- -" symbols. www.nexans.com...

  • Page 22: Setting The Clock

    (clock must be active, sub-setting 11:CL). The following will be displayed: The hour is set first. Increases value of blinking parameter DOWN Decreases value of blinking parameter CLOCK Goes to the next setting (minutes, the finally selection of day) www.nexans.com...

  • Page 23: Setting The Timer

    CLOCK button to jump to next value. After startup time is defined, end-time is defined. Leave all buttons for 10 seconds and settings will be saved. The thermostat will now switch on during the defined interval, www.nexans.com...

  • Page 25: Error Messages

    E1 means the sensor connection is short-circuited. E2 means there is an open circuit at the sensor connection. For example, the message below indicates a short-circuit at the internal room sensor. www.nexans.com...

  • Page 26: Resetting The Thermostat

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Nexans Millitemp CDFR-003 Product description Millitemp CDFR-003 is a digital thermostat for controlling electrical underfloor heating cables. The thermostat is equipped with an integrated room sensor and is delivered with an external (floor) sensor. The thermostat shall be mounted in a standard junction box.
  • Page 27 Nexans Norway offers a 2 year warranty on defects in material and workmanship in the sold product, under proper use and service. In case of a defect, Nexans Norway will repair or replace the product. The warranty does not extend to defects caused by a faulty installation or improper use.
  • Page 28 If installing floor sensor: Start by following the instructions in section 1. For installation with room sensor only: Proceed directly to section 2. IMPORTANT: The thermostat shall be installed by an approved electrician in accordance with the applicable www.nexans.com...
  • Page 29 Table 1 Room Room type Floor Room Recommended sensor sensor heating cable floor products from sensor (limita Nexans tion-se Norway nsor) Concrete floor with tiles, stone or slate, high area load (100 - 150 W/m²) Bathroom TKXP/2R Washroom TXLP/2R Toilet Millimat...
  • Page 31 Living areas in general Wooden floors, dry solutions (no need for concrete/screed). Low area load 50 – 100 W/m² Millicable Living room Kitchen Milliclick Hall TKXP/TXL Sleeping room Living areas in general on drum * Required by some parquet/laminate suppliers. www.nexans.com...
  • Page 32 1.4 Verify that the supplying circuit is completely disconnected. 1.5 If the heating cables are installed in a wet room (for example bathroom), the thermostat shall be placed outside the room. For dry rooms, the thermostat can preferably be placed inside the room. If the heating www.nexans.com...
  • Page 33 3 (fig. 3). REMEMBER! Heating cables shall always be connected to earth. 1.11 Put the backside (socket) in place into the junction box and fasten by using mounting screws. www.nexans.com...
  • Page 34 1.13 See the enclosed user manual for operation, programming of day/night function, clock setting and general setting adjustments Fig. 1: Positioning of the floor sensor www.nexans.com...
  • Page 35 USER MANUAL Fig. 2: Attaching and detaching the frontside (screen) from socket Slot to align pins into. BE CAREFUL! Pins must go correctly into slot. To open, press here and remove. Fig. 3: Thermostat back side www.nexans.com...
  • Page 38 用户 手户 户 安装指户 户 明户 MILLITEMP ™ -Nexans 户 控器系列 户 控器型户 MILLITEMP CDFR-003...
  • Page 39 7、户 户 信息......8、重置恒户 ......安装指户 户 明户 www.nexans.com...
  • Page 40 户 的目户 户 度的户 化在第 4 部分有户 明 。在 活户 模式下，户 控器根据户 先的户 定户 控制 一天中不同户 段不同的户 度。户 于工作日和 周末，不同的户 户 可户 定不同的户 度。在某 些户 段用户 不需要舒适户 度户 可以自户 户 少 户 出，能源消耗可大大户 少。户 户 户 6.3 户 如 何户 置和户 户 活户 模式。 www.nexans.com...
  • Page 41 在加户 ，但此符户 户 不户 控制户 户 加户 户 户 的户 户 器有直接户 户 。 户 控器通户 使用户 /户 按户 户 户 户 户 户 和 户 户 。户 机户 的所有户 置户 被保留。即使是 突然掉户 户 控器同户 保留所有户 置（存户 器 户 永久户 户 户 置） 。 www.nexans.com...

  • Page 43: 2、技户 指户

    防户 等户 ： IP 21 外 置 户 感 器 户 3 米 度： 截面面户 ： 0.5 平方毫米~2 .5 平方毫米 最 大 可 控 加 户 户 户 户 ： 感户 元件： 户 敏户 阻 液晶户 示器： 户 色背光 www.nexans.com...
  • Page 44 （“SET”出户 ） 活户 模式下的户 前 室户 户 感器(*) 户 户 符户 (*) 室外户 感器 (*) 恒定的户 度模式 户 户 (*) 户 前正在户 定活户 模式 户 前正在户 整一般户 定 *符户 户 示表明户 些符户 代表的功能正在使 用。 4、 户 首次打户 户 控器户 www.nexans.com...
  • Page 45 户 户 示下户 （根据户 前户 度情户 户 定加户 符 户 是否户 示） ： 户 控器在恒定的户 度模式。 如果切户 到活户 模式，先前户 户 定的程序户 始户 行： 周一---周五： 上午正常户 行的户 始户 户 06.00 户 度 21 户 氏度 白天户 户 户 行的户 始户 户 09.00 户 度 16 户 氏度 www.nexans.com...
  • Page 46 户 整其他可能性的户 置，户 户 户 第 5 和第 6 户 。 5、户 控器操作 恒定的户 度模式和活户 模式的户 户 : 户 一功能户 户 户 功能相户 户 。户 入一般户 置 （户 6.1 户 ）的 11:CL（户 户 户 定） ，取消户 户 功能，户 控器户 户 行恒定的户 度模式。户 www.nexans.com...
  • Page 47 AM / PM 制式或 24 小户 制式（户 6.1 户 ） 。 5.1 恒定的户 度模式 户 示正在使用的户 感器和户 户 户 度（或户 示 “SET”和户 定户 度，户 6.1 户 和 12:DF 默户 户 示） 。 户 定户 度可以通户 UP 和 DOWN 按户 户 行户 户 。 www.nexans.com...
  • Page 49 段不同的户 度（可由用户 户 定） 在户 户 模式下，户 户 示正在工作的户 感器， 户 户 ，户 前户 段（如户 户 “户 上正常户 行” ） ， 户 度（或户 示“SET”和户 定户 度，户 6.1 户 和 12:DF 默户 户 示） ，户 前日期（如户 户 “周 六” ） 。 www.nexans.com...
  • Page 50 USER MANUAL 在活户 模式下，户 控器可户 定四户 户 段活户 （用户 可以自定户 户 四户 不同户 段的户 户 和 户 度） ： www.nexans.com...
  • Page 51 四户 户 段） ： 上午正常户 行 户 户 户 E 到 F 白天户 户 户 行 默户 户 户 有户 定户 户 户 上正常户 行 默户 户 户 有户 定户 户 夜户 户 户 户 行 户 户 户 F 至 E www.nexans.com...

  • Page 52: 户 感器户 量户

    5.3 户 户 户 感器户 量户 此功能户 适用分户 置 12： DF=01， 户 6.2 户 。 此外，如果分户 置 10：SE 下户 户 感器未被 激活户 户 户 感器无法户 户 ，户 6.2 户 。 按住“CLOCK”3 秒户 可以户 户 地板户 感器 （外置） 。 （SET 符户 不户 示） 。 www.nexans.com...

  • Page 53: 系户 户 置

    户 前相户 户 户 ， 可户 户 是菜户 上的系户 户 置， 含有 12 户 不同的分 户 置。 首先户 示分户 置 01： CF。 按“CLOCK” 可以在其他 12 户 不同的分户 置循户 ，按 UP 和 DOWN 户 户 整户 前的户 户 户 定。 www.nexans.com...
  • Page 55 05=基本防冷户 户 度，如果户 境户 度低于 5 户 氏度，户 控器户 户 户 加户 恒户 供暖户 户 始。 CU=用户 自定户 户 置。在分户 置 06 和 08 中 户 定的最低限定户 度即户 防冷户 户 度。如果 户 控器户 户 户 户 控模式（户 感器的 02 模式） ， www.nexans.com...
  • Page 56 户 户 安装指户 户 。 11:CL 户 户 。 NO=无户 户 ， 户 控器户 户 行恒定 的户 度模式，12h=12 小户 制户 户 功能，户 示 上午/下午，24h=24 小户 制 户 户 功能，不户 示上午/下午。在 12 小户 或 24 小户 模式下， 活户 模式户 被激活。 www.nexans.com...

  • Page 57: 模式户 置

    松户 所有按户 10 秒户 ，以保存所有户 置户 返 回到正常户 行模式。或在 10 秒户 按户 /户 户 ， 以取消和退出户 置菜户 。 6.3 活户 模式户 置 户 着户 户 模式激活（户 6.1 户 ） ，可以更改 活户 模式的户 置。按 CLOCK 一次后户 示如 下： 首先可户 整户 置星期一至星期五的户 段， “上 www.nexans.com...
  • Page 58 户 段户 置。其中“白天户 户 户 行”和“户 上正常 户 行”默户 户 不户 行，以“--”符户 户 示。 在户 一户 置户 程中，如果不按任何户 户 10 秒，户 此前的户 置户 被保存户 回到平户 的户 示。如果在 10 秒户 按 ON/OFF 户 户 取消之 前的户 置户 户 持原先的户 置。 www.nexans.com...
  • Page 59 同户 按 DOWN 和 CLOCK 按户 5 秒户 置户 户 （需在户 户 功能户 户 户 户 下户 置，户 分户 置 11:CL） 。户 示如下： 先户 定小户 。 增加正在户 户 的户 户 的户 户 户 少正在户 户 的户 户 的户 户 DOWN www.nexans.com...
  • Page 61 不按任何户 户 10 秒，户 此前的户 置户 被保 存。如果在 10 秒户 按 ON/OFF 户 户 取消之 前的户 置。 6.5 定户 户 户 机户 户 的户 置 如果需要定户 户 户 户 控器，可户 置定户 户 户 的户 户 。按住 UP 和 CLOCK 按户 5 秒户 入 户 置： www.nexans.com...

  • Page 62: 7、户 户 信息

    户 户 户 和户 户 。如户 置户 户 和户 户 户 户 一致， 户 此定户 户 户 机功能户 户 。 7、户 户 信息 如果户 感器有故障，户 户 户 的户 感器户 户 户 示户 伴有 E1 或 E2 户 户 。E1 表示户 感器户 接短路。E2 户 感器户 接短路。 3如，下面的户 示表明户 部房户 户 感器短路。 www.nexans.com...

  • Page 63: 安装指户 户 明户

    要重置户 控器到原户 的出户 默户 户 ，户 首先 户 户 户 控器，然后同户 按住户 /户 按户 和 UP 户 10 秒。户 户 示户 所有户 户 出户 ，户 控器回 到出户 默户 户 置。松户 按户 即可。 安装指户 户 明户 Nexans Millitemp CDFR-003 户 品户 述 www.nexans.com...
  • Page 64 USER MANUAL Millitemp CDFR-003 是一款控制地板户 采 暖的户 字户 控器。户 款户 控器配有一户 户 置 户 感器和一户 外置户 感器。户 控器户 安装在 户 准接户 盒户 。 技户 指户 户 定户 户 ： 230 VAC, 50/60 Hz 最大功率： 3600 W (16 A at 230 VAC) 保户...
  • Page 65 户 户 品符合 CE 户 准。户 在室户 使用。 警告 本户 品户 量保修期限户 2 年。如果是户 量户 户 ，Nexans 户 户 户 户 修或更户 。 非户 品户 量 户 户 引起的户 户 户 不户 户 保修。 户 户 户 量户 户 30 天户 需户 面通知 Nexans。...
  • Page 67 户 ，/户 -户 户 ，及火户 -户 户 ，确户 户 路是 完全户 户 的。 表 1 室 户 + 房户 户 型 地板户 室 户 户 推 荐 的 地 板 户 vNexans 的 感器 感器 感器 加户 户 户 www.nexans.com...
  • Page 68 瓦/平方米） 起居室 TKXP/2R 户 房 TXLP/2R 客户 Millimat 户 室 Millicable 其他活户 户 域 混凝土地面加户 户 户 木户 合地板，中低户 荷户 （ 60 -1 00 瓦/平 方米） TKXP/2R TXLP/2R 起居室 Millimat 户 房 Millicable 客户 户 室 其他活户 户 域 www.nexans.com...
  • Page 69 户 户 加户 户 户 中户 ，建户 把户 感器安装在 一户 户 活的管道中，户 管道户 覆盖整户 户 感器的户 度。管道口户 密封，以防止混凝 土户 入。建户 把户 感器户 可能接近地面放 置（户 1 ） 1.2 户 可能接近管道口放置户 感器。 1.3 户 户 第 2 户 。 户 控器的安装 www.nexans.com...
  • Page 70 3）2.5 户 第 4 和第 7 端子户 接户 源（L 和 N） （户 3） 2.6 如果需要使用地板户 感器，户 户 接在 第 1 和第 2 端子（户 3） 2.7 加户 户 户 的地户 户 接在户 用接户 器上 或接在第 3 端子（户 3） 。户 住！加户 户 户 地户 户 始户 接大地。 www.nexans.com...
  • Page 71 前面板户 必户 非常小心以避免户 脚户 户 。 8 户 户 脚户 完全户 入户 槽。先户 前面板底部 户 脚户 准底板户 槽，再推户 整户 前面板。 2.10 户 考所附的用户 手户 ，包括日/夜程 序户 置，户 户 户 置和户 整，和一般户 置等 操作指户 。 Fig. 1: 户 感器的安装 Fig. 2: 分离前面板和底板 www.nexans.com...
  • Page 73 USER MANUAL 户 脚卡在此槽户 小心！户 脚必户 正 确户 入户 槽。 。 按着户 里，打户 前面板和底板 Fig. 3: 户 控器背面 www.nexans.com...
  • Page 74 USER MANUAL www.nexans.com...
  • Page 75 Руководство для пользователя & Инструкции по монтажу Термостат Nexans серии MILLITEMP™ Наименование MILLITEMP CDFR-003...
  • Page 76 ....Уведомления об ошибках 7、 ....Перезагрузка термостата 8、 ....Инструкции по монтажу www.nexans.com...

  • Page 77: 1、 Описание Продукта - Область Применения

    По умолчанию термостат CDFR-003 будет работать в режиме постоянной температуры с датчиком воздуха (встроенным в термостат датчиком).Температура устанавливается непосредственно пользователем термостата в соответствии с индивидуальными потребно стями При переходе в режим программирования, конечная температура будет меняться в зависимости от программы www.nexans.com...
  • Page 79 Термостат имеет встроенный датчик температуры воздуха и внешний датчик, размещаемый в полу между двумя петлями нагревательного кабеля. Температуру можно регулировать с помощью датчика пола или воздуха.Также возможно использование режима комбинирования с двумя датчиками. В этом случае датчик пола может применяться для www.nexans.com...
  • Page 80 нагрев. Однако данный символ не связан непосредственно (не синхронизирован) с реле, контролирующим питание нагревательного кабеля. Чтобы включить/выключить термостат, нажмите кнопку ON/OFF. При выключении питания установленные параметры будут сохранены. Настройки сохраняются также при перебоях с электроэнергией (благодаря резервному устройству EEPROM без временного ограничения). www.nexans.com...

  • Page 81: 2、 Технические Данные

    температура для датчиков 1-80ºС (для датчика пола) 84х84х40(25мм контактные Размеры гнезда) Защита корпуса IP 21 Длина кабеля датчика пола 3м Клемы, соединительные 0,5 мм² - 2,5 мм² Провода Макс. кол-во нагревательных кабелей Кабелей Датчик Дисплей ЖК (с голубой подсветкой) www.nexans.com...
  • Page 82 режима * Отображается на Датчик воздуха * экране в случае Датчик пола * активизации ручного режима Таймер * Отображается на экране Отображается при установке режимов на экране при установке настроек ∗ Эти символы отображаются, только если активированы значения функции/состояния www.nexans.com...

  • Page 83: 4、 Первое Включение Термостата

    USER MANUAL 4、 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕРМОСТАТА При первом включении термостата серии CDFR-003 на дисплее появятся следующие символы (индикация нагрева в зависимости от температуры): Термостат работает в режиме постоянной температуры. При включении программируемого режима запустится следующая программа: www.nexans.com...
  • Page 85 Время начала для обычного 08.00 Температура 21ºС режима (утро) Режим дневной экономии -- .-- —Температура --ºС (отключается по умолчанию) Вечерний режим -- .-- —Температура --ºС (отключается по умолчанию) Время начала для ночного 22.00 Температура 16ºС режима экономии Для получения дополнительной информации о www.nexans.com...

  • Page 86: 5、Работа Термостата

    отключено, термостат будет работать в режиме постоянной температуры. Режим программирования включается при установке времени (12 часов день/ночь или 24 часа), (см. раздел 6.1). .Режим постоянной температуры. На дисплее отображается используемый датчик и температура (или установленная температура, см. раздел 6.1 и дополнительную www.nexans.com...

  • Page 87: Режим Программирования Температуры

    USER MANUAL настройку 12DF, дисплей по умолчанию). Заданную температуру можно регулировать, кнопками UP и DOWN. Режим программирования температуры Температуру можно регулировать в зависимости от времени и дня недели. www.nexans.com...
  • Page 88 в зависимости от четырех различных режимов (пользователь может установить время и температуру для всех четырех режимов): normal operation / morning day saving operation (the habitants leave the house) evening operation (the habitants return to the house) night saving operation www.nexans.com...
  • Page 89 От Е часов до F часов Дневной режим экономии (не устанавливается по умолчанию) Вечерний режим (не устанавливается по умолчанию) Ночной режим экономии От F часов до E часов Время и температуру для всех режимов может установить непосредственно пользователь (см. раздел 6.3.). www.nexans.com...

  • Page 91: Отображение Измерений Датчика

    Отображение измерений датчика Эта функция доступна только в том случае, если имеется дополнительная настройка 12DF=01 (см. раздел 6.2). После этого показатель, измеряемый неактивным датчиком, не отображается на экране (дополнительная настройка 10:SE, см. раздел 6.2). Чтобы увидеть измерения внешнего датчика www.nexans.com...

  • Page 92: 6、Изменение Настроек

    SET исчезнет). 6、ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК Системные настройки Сначала выключите термостат, а затем нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопки UP и DOWN, пока на дисплее не отобразится следующее Номер дополнительной настройки Сокращенное название настройки Текущий показатель, который можно регулировать www.nexans.com...

  • Page 93: Дополнительные Настройки, Параметры

    градусах Цельсия или по Фаренгейту. 00= Цельсий, 01=Фаренгейт 02:DI Показывает зону нечувствительности датчика. Только для информации, данная величина не изменяется. 03:СА Калибровка. Вы можете вручную установить показатель текущей измеряемой температуры. Данная настройка/показатель применима как к внешнему, так и к www.nexans.com...
  • Page 94 термостат начнет нагрев, если температура опустится ниже 5ºС. CU=Настройки, устанавливаемые пользователем. Минимальные ограничения, установленные в дополнительных настройках 06 и 08, будут использоваться для целей защиты от промерзания. Более того, если оба датчика активированы, (режим датчика 02), термостат будет регулировать максимальную температуру www.nexans.com...
  • Page 95 воздуха (внутренний) будет запускать функцию защиты от промерзания. 06:RO Определяет минимальную действующую настройку/значение для температуры в помещении. 07: RO Определяет максима льную действующую настройку/значение для температуры в помещении. 08:FL Опр еделяет минима льную действующую настройку/значение для температуры вне помещении/температуры пола. www.nexans.com...
  • Page 97 АМ- с 00:00 до 12:00), а также вечер (обозначение на дисплее РМ- с 12:00 до 00:00). 24h=сутки не будут разделены на день и день, значки АМ/РМ не будут отображаться на дисплее. При активации режимов 12h или 24h, активизируется режим программируемой температуры. www.nexans.com...

  • Page 98: Настройки Программируемого Режима

    трогайте кнопки в течение 10 секунд. Для отмены предыдущих действий и для входа в меню настроек нажмите кнопку ON/OFF. Настройки программируемого режима После активации времени (см. раздел 6.1), Вы можете изменить настройки работы программируемого режима. После нажатия кнопки CLOCK, на экране появится следующее: www.nexans.com...
  • Page 99 можно изменить с помощью кнопок UP и DOWN. Чтобы установить температуру, нажмите один раз кнопку CLOCK, а для установки температуры для этого режима/отрезка времени используйте кнопки UP и DOWN. Другими словами, сначала устанавливается время А (см. раздел 5.2), а потом температура для этого отрезка времени. www.nexans.com...
  • Page 100 режим дневной экономии и вечерний режим отключаются по умолчанию и обозначаются символом «--». Если при программировании ни одна из кнопок не удерживается в течение 10 секунд, настройки сохраняются, а дисплей вернется в состояние по умолчанию. При нажатии кнопки ON/OFF предыдущие действия www.nexans.com...

  • Page 101: Установка Времени

    USER MANUAL отменены, а дисплей вернется в состояние по умолчанию. Установка времени Чтобы установить время, одновременно нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопки DOWN и CLOCK (время должно быть активировано, дополнительная настройка 11:СL). На дисплее отобразится следующее: www.nexans.com...

  • Page 103: Установка Таймера

    действия, нажмите кнопку ON/OFF. Установка таймера Если вы хотите, чтобы термостат активировался в определенный период времени каждый день, можно использовать функцию «таймер». Чтобы войти в настройку таймера, нажмите одновременно и удерживайте в течение 5 секунд кнопки UP и CLOCK: www.nexans.com...
  • Page 104 термостата, необходимо установить время ее завершения. Для сохранения установок не трогайте кнопки 10 секунд. Теперь термостат будет включен на протяжении определенного периода времени, а в остальное время он будет выключен. Чтобы отменить эту функцию, установите одинаковое время для начала и окончания работы термостата. www.nexans.com...

  • Page 105: 7、Уведомления Об Ошибках

    символы Е1 или Е2, а также информация о том, какой именно датчик неисправен. Е1 указывает на короткое замыкание датчика в месте подключения датчика. Е2 указывает размыкание контура в месте подключения датчика. Например, на рисунке ниже показано наличие короткого замыкания во внутреннем датчике воздуха. www.nexans.com...

  • Page 106: 8、Перезагрузка Термостата

    ЖК дисплее начнут светится все символы и будут восстановлены данные, установленные по умолчанию. Затем отпустите кнопки. Инструкции по монтажу Nexans Millitemp CDFR-003 Описание термостата Цифровой термостат серии Millitemp CDFR-003 используется для регулирования электричеких кабелей, применяемых в системах теплых полов. Термостат оснащен встроенным...
  • Page 107 16А размыкатель: Длина датчика пола: 3 м Клеммы для подключения 0.5 мм² - 2.5 мм² проводов питания и нагрузки Максимальное количество нагревательных кабелей: Выключатель: электронный МЭК 60730-1 и МЭК 60730-2-9 Нормы/стандарты: Директива EMC 89/336 Данное устройство имеет маркировку СЕ. www.nexans.com...
  • Page 109 неправильной установки или ненадлежащего использования. В случае обнаружения дефекта необходимо в письменном виде уведомить компанию Nexans Norway в течение 30 дней со дня обнаружения данного дефекта. Кроме того, к жалобе необходимо приложить детальное описание дефекта для обеспечения действия гарантии. www.nexans.com...
  • Page 110 информация доступна в руководстве для пользователя. Термостат должен устанавливаться на высоте примерно 1,6 м от уровня пола. В случае же использования датчика температуры воздуха термостат нужно установить таким образом, чтобы воздух свободно проходил через основание термостата. Также не следует помещать www.nexans.com...
  • Page 111 При установке только датчика температуры воздуха: Сразу переходите к разделу 2. ВАЖНО: В соответствии с действующим национальными правилами по установке электрооборудования термостат должен устанавливаться квалифицированным электриком. Все сети нагревательных кабелей должны быть оборудованы 30 мА прерывателем сети короткого замыкания на землю. www.nexans.com...
  • Page 112 Затем с помощью вольтметра необходимо убедиться, что сеть отсоединена. Таблица 1 Датчик Тип помещения Датчи Датчик Рекомендуемые температ к темпер нагревательные уры темпер атуры кабели Nexans воздуха и пола атуры воздуха Norway (датчик- пола огранич итель) Бетонный пол, TKXP/2R TXLP/2R покрытый плиткой,...
  • Page 113 плиткой, Millicable камнем или TXLP/1R винилом; низкая- средняя выходная мощность (100-120 Вт/м²) Гостиная Кухня Прихожая Спальня Все жилые помещения TKXP/2R Бетонный пол, TXLP/2R покрытый Millimat паркетом или Millicable ламинатом; TXLP/1R низкая- средняя выходная мощность (80-100 Вт/м²) Гостиная Кухня Прихожая www.nexans.com...
  • Page 115 ной мощностью Прихожая 10 Вт/м Спальня Все жилые помещения ∗В соответствии с требованиями поставщиков некоторых видов паркета/ламината Монтаж датчика температуры пола Датчик температуры пола помещается в центре между двумя нагревательными кабелями в полу перед заливкой стяжки или выравнивнием пола. www.nexans.com...
  • Page 116 у конца изоляционной трубки, закрепленной в полу. Переходите к разделу 2. Монтаж термостата. Проверьте, чтобы цепь питания была полностью отключена. При монтаже нагревательных кабелей в помещении с повышенной влажностью (например, в ванной), термостат необходимо помещать снаружи. В сухих помещениях www.nexans.com...
  • Page 117 клеммам 5 и 6 (рис. 3). Подключите источники питания (L и N) к клемам 4 и 7 (рис. 3). При использовании датчика температуры пола, он должен подключаться к клемам 1 или 2 (рис. 3). Подключите провод заземления нагревательного кабеля к заземлению www.nexans.com...
  • Page 118 должен точно войти в слот. В первую очередь поместите переднюю часть в гнезда, находящиеся в нижней части; затем выровняйте контакты с тем, чтобы они входили четко в слот. И, наконец, надавите на всю поверхность крышки. Информация о пуске в эксплуатацию, www.nexans.com...
  • Page 119 днем/ночью, установке времени работы, а также настройке других функций представлена в руководстве для пользователя. Рис. 1: Установка датчика температуры пола Нагревательные кабели Датчик температуры пола Термостат Рис. 2: Присоединение и отсоединение передней части (экрана) к/от контактным (-ых) гнездам (гнезд) www.nexans.com...
  • Page 121 USER MANUAL Слот для размещения контактов. Будьте осторожны! Контакты должны входить точно в слот. Для открытия нажмите здесь (запирающий механизм) Рис. 3: Термостат с обратной стороны www.nexans.com...
  • Page 122 СМОТРИТЕ ТАКЖЕ Электрические Электрический Терморегуляторы Термоголовки котлы теплый пол Монтаж Системы антиобледенения Метеостанции Термоприводы терморегулятора Монтаж термоголовки...
Save PDF