Advertisement
02
b
b
b
02. Adjust rotation
EN
If the montior rotates too easily, tighten the screws shown in figure 02 with tool "b."
If the monitor does not rotate easily enough, loosen the screws shown in figure 02 with tool "b."
Warning: Do not completely unscrew the screws.
02. Ajuster la rotation
FR
Si le moniteur tourne trop facilement, serrez les vis indiquées dans la Figure 02 avec l'outil « b ».
Si le moniteur ne tourne pas assez facilement, desserrez les vis indiquées dans la Figure 02 avec l'outil « b ».
Attention : Ne pas dévisser complètement les vis.
02. Drehung anpassen
DE
Wenn sich der Monitor zu leicht dreht, ziehen Sie die in Abbildung 02 gezeigten Schrauben mit Werkzeug „b" fest.
Wenn sich der Monitor nicht leicht genug drehen lässt, lösen Sie die in Abbildung 02 gezeigten Schrauben mit Werkzeug „b".
Warnung: Lösen Sie die Schrauben nicht vollständig.
02. Regolare la rotazione
IT
Se il monitor ruota troppo facilmente, serrare le viti mostrate in figura 02 con l'attrezzo "b".
Se il monitor non ruota abbastanza facilmente, allentare le viti mostrate nella figura 02 con l'attrezzo "b".
Avvertenza: Non svitare completamente le viti.
02. Ajustar la rotación
ES
Si el monitor gira con demasiada facilidad, apriete los tornillos que se muestran en la figura 02 con la herramienta "b".
Si cuesta girar el monitor, afloje los tornillos que se muestran en la figura 02 con la herramienta "b".
Advertencia: No desatornille completamente los tornillos.
02. Ajustar a rotação
PT
Se o monitor rodar com demasiada facilidade, aperte os parafusos apresentados na figura 02 com a ferramenta "b".
Caso seja difícil rodar o monitor, desaperte os parafusos apresentados na figura 02 com a ferramenta "b".
Aviso: Não desaperte totalmente os parafusos.
02. Регулировка вращения
RU
Если монитор вращается слишком легко, затяните винты, показанные на рис. 02, с помощью инструмента «b».
Если монитор вращается недостаточно легко, ослабьте винты, показанные на рис. 02, с помощью инструмента «b».
Предупреждение! Не отвинчивайте винты полностью.
02. Dönüşü ayarlayın
TR
Monitör çok kolay dönüyorsa, şekil 02'de gösterilen vidaları "b" aletiyle sıkın.
Monitör yeterince kolay dönmüyorsa, şekil 02'de gösterilen vidaları "b" aletiyle gevşetin.
Uyarı: Vidaları tamamen sökmeyin.
12
Advertisement
