Advertisement
5.Administración de los cables
ES
Pase los cables del monitor a lo largo de los brazos superior e inferior.
Inserte los cables en las bridas situadas en la parte inferior de los brazos superior e inferior.
Proporcione suficiente holgura de cable en las articulaciones del brazo para permitir el movimiento de este.
Diagrama esquemático para enrutar el cable de alimentación del monitor y el cable de datos.
Este brazo para monitor puede alojar 2 cables con un diámetro de hilo de 6 mm o 3 cables con un diámetro de hilo de 3 mm.
Nota: Para evitar pinzar los cables, diríjalos de acuerdo con el diagrama de cableado que se muestra.
Asegúrese de que el cable tiene la suficiente holgura como para permitir el movimiento del brazo en todas las direcciones.
5.Gestão de cabos
PT
Encaminhe os cabos do monitor ao longo dos braços superior e inferior.
Insira os cabos nos clipes na parte inferior dos braços superior e inferior.
Deixe folga suficiente nos cabos nas articulações dos braços para permitir o movimento do braço.
Diagrama esquemático para encaminhamento do cabo de alimentação do monitor e do cabo de dados.
Este braço de monitor é capaz de suportar 2 cabos com um diâmetro de 6 mm, ou 3 cabos com um diâmetro de 3 mm.
Nota: Para evitar a fixação de cabos, encaminhe os cabos de acordo com o diagrama de cablagem apresentado.
Certifique-se de que o cabo tem folga suficiente para permitir o movimento do braço em todas as direções.
5.Прокладка кабеля
RU
Проложите кабели монитора вдоль верхнего и нижнего кронштейнов.
Вставьте кабели в зажимы с нижней стороны верхнего и нижнего кронштейнов.
Оставьте достаточный запас кабеля в соединениях кронштейнов, чтобы обеспечить движение кронштейнов.
Схематическая диаграмма прокладки кабеля питания монитора и кабеля данных.
Данный кронштейн монитора может выдержать два кабеля с диаметром проводов 6 мм или три кабеля с диаметром проводов 3 мм.
Примечание. Чтобы кабели не оказались зажатыми, прокладывайте их в соответствии с показанной схемой прокладки проводов.
Оставьте достаточный запас кабеля, чтобы обеспечить движение кронштейна во всех направлениях.
5.Kablo yönetimi
TR
Monitör kablolarını üst ve alt kollar boyunca yönlendirin.
Kabloları üst ve alt kolların alt tarafındaki klipslere takın.
Kol hareketine imkan vermek için kol eklemlerinde yeterli kablo gevşekliği sağlayın.
Monitör güç kablosunun ve veri kablosunun yönlendirilmesi için şematik diyagram.
Bu monitör kolu, 6 mm tel çapında 2 kablo veya 3 mm tel çapında 3 kablo tutabilir.
Not: Kabloların sıkışmasını önlemek için lütfen kabloları gösterilen bağlantı şemasına göre yönlendirin.
Kolun tüm yönlerde hareket etmesi için lütfen yeterli kablo gevşekliği sağlayın.
Steps for locking and adjustment
EN
Étapes de verrouillage et de réglage
FR
Schritte zur Verriegelung und Anpassung
DE
Procedure di bloccaggio e regolazione
IT
Pasos para el bloqueo y el ajuste
ES
Passos de bloqueio e ajuste
PT
Шаги блокировки и регулировки
RU
Kilitleme ve ayarlama adımları
TR
01
b
10
Advertisement
