Related Manuals for INVENTOR MF1-1982EDL
Summary of Contents for INVENTOR MF1-1982EDL
- Page 1 FREEZER CHEST FREEZER • USER’S MANUAL • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ • MANUAL UTILIZATORULUI MODEL: MF1-1982EDL ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA...
- Page 3 THIS appliance is not intented for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. CHILDREN should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Page 4 doors or lids fitted with locks and keys, the keys shall be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerant appliance, in order to prevent children from being locked inside. THIS refrigerating appliance is not intented to be used as a built-in appliance. replacement or maintenance of the LED lamps is intented to be made by the manufacturer, its service agent or similar qualified person (see chapter 2.4 for lamp replacement)
- Page 5 1.2 Meaning of safety warning symbols The symbols indicate prohibited matters, and those behaviors are forbidden. Non-compliance with the instructions may result in product damages or endanger the personal safety of users. Prohibition symbols The symbols indicate matters that must be followed, and those behaviors must be strictly executed in line with the operation requirements.
- Page 6 1.4 Related warnings for use • Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the freezer, nor damage the refrigerant circuit; maintenance of the appliance must be conducted by a specialist. • Damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its maintenance department or related professionals in order to avoid danger.
- Page 7 1.5 Warnings related to placing items • Do not put flammable, explosive, volatile and highly corrosive items in the freezer to prevent damages to the product or fire accidents. • Do not place flammable items near the freezer to avoid fires. •...
- Page 8 2 Proper use of freezer 2.1 Names of components Door handle Lamp Shelving basket Cabinet - -+- _., � Power cord ++---- Shutter =--- - - - Te mperature control panel ( The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor ) •...
- Page 11 2.3 Placement • Before using the freezer, • The freezer should be placed remove all packaging in a well-ventilated indoor materials including bottom place; the ground shall be flat, cushions and foam pads and sturdy . and tapes inside the freezer, tear off the protective film on the door and the freezer body.
- Page 12 Please unplug the the freezer for defrost and cleaning...
- Page 14 All the pictures in the manual are for explanatory purposes only. The actual shape of the unit you purchased may be slightly different, but the operations and functions are the same. The company may not be held responsible for any misprinted information. The design and the specifications of the product for reasons, such as product improvement, are subject to change without any prior notice.
- Page 15 - please also check your spam folder. sent to your email STEP 5 Inventor warranty is now valid! Subscribe to Inventor's Newsletter Inventor's Newsletter * Required field...
-
Page 16: Table Of Contents
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Οδηγίες ασφαλείας ....................15 1.1 Προειδοποίηση ......................15 1.2 Σημασία των συμβόλων προειδοποίησης ασφαλείας .......... 17 1.3 Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με το ρεύμα ............... 17 1.4 Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με τη χρήση .............. 18 1.5 Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με την τοποθέτηση αντικειμένων ......18 1.6 Προειδοποιήσεις... -
Page 17: Οδηγίες Ασφαλείας
1. Οδηγίες ασφαλείας 1.1 Προειδοποίηση Προειδοποίηση : κίνδυνος πυρκαγιάς / εύφλεκτων υλικών Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές, όπως -κουζίνα προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα- αγροικίες και πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα... - Page 18 Για πόρτες ή καπάκια που διαθέτουν κλειδαριές και κλειδιά, τα κλειδιά πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά και όχι κοντά στην ψυκτική συσκευή, ώστε να αποτρέπεται το κλείδωμα των παιδιών μέσα. Το ψυκτικό μέσο και το υλικό αφρισμού κυκλοπεντανίου που χρησιμοποιούνται για το ψυγείο είναι εύφλεκτα.
-
Page 19: Σημασία Των Συμβόλων Προειδοποίησης Ασφαλείας
1.2 Σημασία των συμβόλων προειδοποίησης ασφαλείας Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν απαγορεύσεις. Εάν δεν ακολουθηθούν οι συγκεκριμένες οδηγίες μπορεί να προκληθεί βλάβη της μονάδας ή τραυματισμός του χρήστη. Σύμβολο απαγόρευσης Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν πως πρέπει να ακολουθηθούν οι συγκεκριμένες οδηγίες παράλληλα με τις οδηγίες λειτουργίας. Εάν δεν ακολουθηθούν οι συγκεκριμένες... -
Page 20: Οδηγίες Ασφαλείας Σχετικά Με Τη Χρήση
1.4 Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με τη χρήση Οποιαδήποτε επισκευή ή αλλαγή από εξειδικευμένο προσωπικό δεν ● απαγορεύεται. Απαγορεύεται η φθορά των ψυκτικών σωληνώσεων και οποιαδήποτε επισκευή ή συντήρηση πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό. Φθαρμένο καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικαθίσταται από ●... -
Page 21: Προειδοποιήσεις Για Την Ενέργεια
Μην τοποθετείτε στον καταψύκτη υγρά σφραγισμένα ή σε μπουκάλια, ● όπως μπύρες και αναψυκτικά, για την αποφυγή σπασίματος ή άλλων απωλειών. 1.6 Προειδοποιήσεις για την ενέργεια 1) Ο καταψύκτης μπορεί να μην λειτουργεί με συνέπεια όταν τοποθετείται για εκτεταμένο χρονικό διάστημα στα... -
Page 22: Σωστή Χρήση Του Καταψύκτη
2. Σωστή χρήση του καταψύκτη 2.1 Περιγραφή Εξαρτημάτων Λαβή πόρτας Μεντεσές Kαλάθι Αποθηκευτικός Καλώδιο χώρος τροφοδοσίας Αεραγωγός Οπή αποστράγγισης Πίνακας ρύθμισης θερμοκρασίας (H παραπάνω εικόνα είναι ενδεικτική. Η πραγματική διαμόρφωση των εξαρτημάτων μπορεί να διαφέρει στο φυσικό προϊόν) Η χαμηλή θερμοκρασία του καταψύκτη μπορεί να διατηρήσει φρέσκα τα τρόφιμα για αρκετό χρονικό ●... -
Page 23: Πίνακας Ρύθμισης Θερμοκρασίας
2.2 Πίνακας ρύθμισης θερμοκρασίας Ένδειξη υψηλής θερμοκρασίας Ένδειξη λειτουργίας ταχείας κατάψυξης Ένδειξη βαθμών Κελσίου Οθόνη ενδείξεων Ένδειξη βαθμών Φαρενάιτ Οθόνη ένδειξης θερμοκρασίας Λειτουργία ταχείας κατάψυξης/ Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας (H παραπάνω εικόνα είναι ενδεικτική. Η πραγματική διαμόρφωση των εξαρτημάτων μπορεί να διαφέρει... - Page 24 Αλλαγή μονάδας θερμοκρασίας (βαθμοί Κελσίου και Φαρενάιτ) Πιέστε συνεχόμενα για 3s το πλήκτρο ” ” για να αλλάξετε τη μονάδα ένδειξης της θερμοκρασίας. Ρύθμιση θερμοκρασίας Για ρυθμίσεις έως -30°C/-22°F προτείνεται η θερμοκρασία του περιβάλλοντος να είναι ίση η μικρότερη των 25°C/77°F Πιέστε...
-
Page 25: Τοποθέτηση
2.3 Τοποθέτηση Πριν χρησιμοποιήσετε O καταψύκτης θα πρέπει να ● ● τον καταψύκτη, τοποθετηθεί σε έναν χώρο με αφαιρέστε όλα τα καλό εξαερισμό και σε επίπεδο υλικά συσκευασίας έδαφος. συμπεριλαμβανομένων των βάσεων και των ταινιών που βρίσκονται στο εσωτερικό του καταψύκτη. -
Page 26: Συντήρηση Του Καταψύκτη
3. Συντήρηση του καταψύκτη 3.1 Γενικός καθαρισμός Οι σκόνες πίσω από το ψυγείο και στο έδαφος πρέπει να καθαρίζονται έγκαιρα για ● να βελτιωθεί το αποτέλεσμα ψύξης και η εξοικονόμηση ενέργειας. Ελέγχετε τακτικά το λάστιχο της πόρτας για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ●... -
Page 27: Επίλυση Προβλημάτων
4. Επίλυση προβλημάτων Τα παρακάτω απλά θέματα μπορεί να επιλυθούν από τον χρήστη. Εάν το πρόβλημα παραμείνει επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Ελέγξτε εάν ο καταψύκτης είναι συνδεδεμένος με την παροχή ρεύματος. Ο καταψύκτης δεν Χαμηλή τάση. λειτουργεί Ελέγξτε ότι ο θερμοστάτης βρίσκεται εντός του εύρους λειτουργίας. ∆ιακοπή... - Page 28 περιβάλλοντος μεγέθους από 16°C εώς 38°C; Τροπική: ‘η συγκεκριμένη συσκευή ψύξης προορίζεται να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεγέθους από 16°C εώς 43°C; Τα παρακάτω αναφερόμενα στον πίνακα μπορούν να παραληφθούν από την Inventor: Ελάχιστος χρόνος που απαιτείται Ανταλακτικό Προμηθευμένο από...
- Page 29 Διεύθυνση email* κατοχύρωσης στο email σας ΒΗΜΑ 5 ώ στο newsletter της Inventor Έχετε υποβάλει επιτυχώς την εγγύηση του προϊόντος Inventor! Να εγγραφώ στο newsletter της Inventor πεδίο * Απαραίτητο πεδίο ς τη φόρμα εγγύησης αποδέχεστε τους όρους και τις προϋποθέσεις.
- Page 30 CUPRINS 1. Avertismente privind siguranta ................29 1.1 Atentie........................... 29 1.2 Simbolurile de avertizare explicate ................31 1.3 Avertizari privind electricitatea ................31 1.4 Avertizari privind folosirea ..................32 1.5 Avertizari privind plasarea produselor ..............32 1.6 Avertizari privind energia ..................33 1.7 Avertizari privind reciclarea ..................
-
Page 31: Avertismente Privind Siguranta
1. Avertismente privind siguranta 1.1 Atentie Atentie: : risc de incendiu/materiale imflamabile Acest aparat este destinat utilizarii casnice si in alte moduri, precum bucataria angajatilor in magazine, birouri sau alte medii de lucru, case-ferma si de catre clientii hotelurilor, moteluri sau alte medii rezidentiale;... - Page 32 ΑΤΕΝΤΙΕ: Conectati-l la o sursa de apa potabila. (compatibil pentru formarea cuburilor de gheata) utilizati prelungitoare ce nu au impamantare. PERICOL: risc de blocare copii. Inainte de a arunca vechiul frigider sau congelator: scoateti usile si lasati sertarele la locul lor pentru a evita intrarea in interior. Frigiderul trebuie scos de la sursa de alimentare electrica inainte de instalarea accesoriilor.
-
Page 33: Simbolurile De Avertizare Explicate
1.2 Simbolurile de avertizare explicate Acesta este un simbol pentru interdictie. Oricare nerespectare a instructiunilor marcate cu acest simbol poate cauza distrugerea produsului sau punerea in pericol sigurantei personale a utilizatorului. Simboluri de interdicţie Acesta este un simbol pentru avertizare. Este necesar sa se opereze cu strict sub instructiunile marcate cu acest simbol;... -
Page 34: Avertizari Privind Folosirea
1.4 Avertizari privind folosirea Nu incercati dezasamblarea arbitrara sau reconstructia frigiderului, nici ● distrugerea agentului frigorific; mentenanta aparatului trebuie realizata de catre un specialist. Cablul deteriorat trebuie inlocuit de catre producator. Departamentul ● abilitat sau profesionistii in acest domeniu pot evita pericolele. Spatiile dintre usile coongelatorului si usile corpului acestuia sunt stramte, ●... -
Page 35: Avertizari Privind Energia
Nu depozitati cutii de depozitare ermetice sau sticle de bere sau ● bauturi in congelator pentru a preveni izbucniri sau alte pierderi. 1.6 Avertizari privind energia 1. Congelatorul nu poate opera consecvent atunci cand este amplasat pentru o perioada extinsa de timp sub nivelul de racire al temperaturii;... -
Page 36: Utilizarea Optima A Congelatorului
2. Utilizarea optima a congelatorului 2.1 Denumirea componentelor Maner usa Balama Cos de rafturi Cabinet Cablu alimentare Obturator Orificiu drenaj Panou de control al temperaturii (Imaginea de mai sus are scop indicativ. Configuratia actuala poate fi usor diferita, in functie de produsul achizitionat, verificati fisa tehnica pentru mai multe informatii) Temperatura scazuta a congelatorului poate mentine alimentele proaspete pentru o perioada lunga de ●... -
Page 37: Controlul Temperaturii
2.2 Controlul temperaturii Lampa de alarma Lampa inghetare rapida Lampa indicator de temperatura in grade Celsius Ecran de indicatie Lampa indicator de temperatura Fahrenheit Zona de afisare a temperaturii Inghetare rapida/ Blocati si deblocati cheia Buton de setare a temperaturii (Imaginea de mai sus are scop indicativ. - Page 38 Conversia Fahrenheit si Celsius In modul deblocat, Fahrenheit si Celsius vor putea fi schimbate prin apasarea butonului de ajustare a temperaturii timp ” ” de 3 secunde. Setarea temperaturii (Pentru setari de pana la -30 °C / -22 °F se recomanda ca temperatura mediului sa fie mai mica de 25 °C / 77 °F) In modul congelare, apasati pe tasta de ajustare ”...
-
Page 39: Amplasarea
2.3 Amplasarea Inainte de a utiliza Congelatorul ar trebui sa fie ● ● congelatorul, indepartati plasat intr-un loc interior bine toate ambalajele, inclusiv ventilat. Podeaua trebuie sa fie pernele inferioare si plata si solida tampoanele de spuma sau benzile dinauntrul unitatii, rupeti filmul protector al usii si al corpului aparatului. -
Page 40: Ιntretinerea Congelatorului
3. Intretinerea congelatorului 3.1 Curatarea integrala Prafurile din spatele congelatorului sau de pe podea trebuiesc curatate la timp pentru ● a imbunatati efectul de racire si economisirea de energie electrica. Verificati garnitura usii in mod regulat pentru a nu se forma resturi. Curarati garnitura ●... -
Page 41: Depanarea
4. Depanarea Urmatoarele problem simple, pot fi rezolvate de catre utilizator. Va rugam apelati la serviceul post-vanzare, daca problemele persista. Fie ca, congelatorul nu este cuplat la sursa de energie electrica; Voltaj scazut; Nefunctional Daca senzorul de temperature este la locul sau; Sursa de energie este intrerupta Alimentele mirositoare trebuiau impachetate bine;... - Page 42 Subtropical: acest aparat este destinat folosirii la temperaturi ambientale variind intre 16°C si 38°C Tropical: acest aparat este destinat folosirii la temeraturi ambientale variind intre 16°C si 43°C Partile comandate din urmatorul tabel pot fi achiz onate de la Inventor: Piese comandate...
- Page 43 Spam. Odata ce garantia a fost activata, veti primi un email de confirmare Abonati-va la Newsletter-ul Inventor PASUL 5 Ati activat cu succes Garantia Inventor! * Camp obligatoriu Newsletter-ul Inventor Cu acest certificat de garantie acceptati Termenii si Conditiile.
- Page 44 FREEZER CHEST FREEZER V:1.0.102022 INVENTOR A.G. S.A. Manufacturer: 24th km National Road Athens - Lamia & 2 Thoukididou Str., Ag.Stefanos, 14565 Tel.: +30 211 300 3300, Fax: +30 211 300 3333 - www.inventor.ac...
Need help?
Do you have a question about the MF1-1982EDL and is the answer not in the manual?
Questions and answers